Terms for subject Makarov containing шкаф

Russian	English
большой сундук, раскрывающийся как шкаф	box
большой шкаф	armoire (особ. гардероб)
в другом варианте имеется вертикальная разделительная стенка, так что с одной стороны получается платяной шкаф в половину ширины, а с другой – шкаф с четырьмя полками, которые можно ставить как хочешь	the other version features an interior vertical divider wall with a half wardrobe pole on one side and four adjustable shelves on the opposite side
в стене имеется ниша под встроенные книжные шкафы	the wall has a recess for built-in bookcases
вор переворошил документы в шкафу, но ничего не взял	the thief had disturbed the documents in her filing cabinet, but nothing had been taken
вставить в шкаф полки	shelve a cupboard
встроенные шкафы	built-in cupboards
встроенный книжный шкаф	set-in bookcase
выводной шкаф инкубатора	hatcher
высушенный в сушильном шкафу	oven-dried
вытаскивать блок из шкафа	extend a unit from the cabinet (элк.)
вытяжной шкаф, снабжённый военного класса фильтром, предназначенный для удаления арсинов и родственных опасных материалов	fume-cupboard fitted with a military-grade filter designed for the removal of arsines and related hazardous materials
гелиевый холодильный шкаф	helium refrigerator
дверца одежного шкафа была поцарапана во время транспортировки	the wardrobe door was scratched during the transportation
дверцы книжного шкафа	doors of a bookcase
дверцы шкафа должны хорошо подогнаны, чтобы они плотно закрывались	the sides of the drawer should be dovetailed into each other to join well
держать что-либо в книжном шкафу	keep something in the bookcase
держать книги в книжном шкафу	keep books in a bookcase
держать одежду в шкафу	keep clothes in a wardrobe
Джиму нравится любоваться спортивными призами, которые он выиграл, он хранит их в стеклянном шкафу-витрине	Jim likes to gloat over all the sports prizes he has won, which he keeps in a glass case
дочь направилась к посудному шкафу	the daughter headed for the cupboard
заглянуть за шкаф	look behind a cupboard
задняя стенка шкафа была обшита фанерой	wardrobe was backed with plywood
задняя стенка шкафа была обшита фанерой	the wardrobe was backed with plywood
засунуть книгу обратно в шкаф	shove a book back in the shelves
здесь слишком мало места, книжный шкаф сюда не войдёт	the space is too small, the bookcase won't go in
зеркальный шкаф	mirror wardrobe
картотечный шкаф	nest of drawers
каталожный шкаф	catalogue case
когда я убирал шкаф, оттуда вылетела куча перьев	as I was cleaning the cupboard, a lot of feathers blew out
копировальный шкаф	contact printing cabinet
кухонный шкаф	larder
кухонный шкаф	dresser (для посуды)
лабораторный вытяжной шкаф	fume chamber
лабораторный шкаф	cabinet
низкотемпературный холодильный шкаф	food froster
низкотемпературный холодильный шкаф	food freezer
низкотемпературный холодильный шкаф	frosted food cabinet
низкотемпературный холодильный шкаф	low-temperature cabinet
низкотемпературный холодильный шкаф	deep-freeze refrigerator
он включил музыку так громко, что стаканы в шкафу дрожали	he had his music on so loud that the glasses in our cupboards were shaking
он забрал свою одежду из этого шкафа	he removed his clothing from the wardrobe
он кое-как сунул одежду в шкаф	he tumbled the clothes into a cupboard
он набрал каких-то деревяшек и гвоздей и сделал из этого некое подобие шкафа	he took some nails and bits of wood, and built them into a rough cupboard
он хранит все детские игрушки в том большом шкафу	he keeps all the children's playthings in that big cupboard
она всё запихнула в шкаф	she jammed everything into the cupboard
она достала из шкафа бутылку "Олд грэнд-дэд" и плеснула немного виски в свой кофе	she got the Old GrandDad from the cupboard and glugged some into her coffee
она очистила шкаф	she cleared out the cupboard
определение стойкости жира методом выдержки в сушильном шкафу	oven test
ореховый шкаф	walnut cupboard
платяной шкаф был очень глубоким	the wardrobe was very deep
повесить одежду в платяной шкаф	hang up clothes in a wardrobe
повесить пальто в шкаф	hang one's coat in the cupboard
повесить платье в шкаф	hang dress in the cupboard
повесить шляпу в шкаф	hang hat in the cupboard
подвесной расстойный шкаф с люльками	overhead tray-type proofer
продуктовый шкаф	larder
разделывать шкаф под дуб	grain the bookcase in imitation of oak
разделывать шкаф под орех	grain the bookcase in imitation of hazel
распределительный шкаф	distribution cabinet (кабельный)
распределительный шкаф	control cabinet
растильный шкаф	germinator
складная кровать, убирающаяся в шкаф	recess bed
служанка выметала шкафы	the maid was sweeping out the cupboards
стальной распределительный шкаф	wall box (скрытый в стене)
становилось очень уютно, если передвинуть тот шкаф	it was too comfortable to move that wardrobe
стенные шкафы	built-in cupboards
стены, шкафы и сервант у кровати были кофейно-кремового цвета	the paintwork, the wardrobes and the bedside cupboard were coffee-cream
сушильные шкафы	desiccators
сушильный шкаф	drying cabinet (для киноплёнки или фотоплёнки)
сушильный шкаф	drying box (для киноплёнки или фотоплёнки)
сушильный шкаф-влагомер	direct heating moisture tester
сушка в сушильном шкафу	water-oven drying
сушка в сушильном шкафу	kiln drying
там, где раньше стоял книжный шкаф, переклеили обои	wallpaper was reinstated where the bookcase formerly stood
там, где раньше стоял книжный шкаф, переклеили обои	the wallpaper was reinstated where the bookcase formerly stood
тарелка стоит в шкафу	the plate is in the cupboard
термоэлектрический холодильный шкаф для замороженных продуктов	thermoelectric frozen food storage box
торговый холодильный шкаф	commercial refrigerator
торговый холодильный шкаф для однодневного запаса продуктов	service refrigerator
торговый холодильный шкаф самообслуживания	self-service refrigerator
угловой шкаф	corner cupboard
холодильный шкаф	reach-in cabinet
холодильный шкаф для готовых блюд	ready-to-eat products refrigerator
холодильный шкаф для замороженных продуктов	frozen food conservation
холодильный шкаф для мороженого	ice-cream conservation
холодильный шкаф для хлебобулочных изделий	bakery food refrigerator
холодильный шкаф для хранения консервированной крови	blood storage refrigerator
холодильный шкаф для хранения пищевых продуктов	food storage refrigerator
холодильный шкаф с абсорбционной машиной	absorption refrigerator
холодильный шкаф с ледяным охлаждением	ice refrigerator
холодильный шкаф с ледяным охлаждением	ice-cooled refrigerator
холодильный шкаф с охлаждением жидким азотом	liquid nitrogen refrigerator
холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха	forced draft refrigerator
холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха	forced air refrigerator
холодильный шкаф с температурой в камере не выше -18 град. C	three-star refrigerator
холодильный шкаф с температурой в камере не выше -6 град. C	one-star refrigerator
шкаф автоматики	control cabinet
шкаф был привинчен к стене	the cupboard was screwed to the wall
шкаф для белья	linen press
шкаф для выпота	sweatbox (сушёных фруктов и т.п.)
шкаф для выравнивания влаги	sweat box (в сушёных плодах)
шкаф для припудривания	powdering cabinet
шкаф для припудривания	dusting-off cabinet
шкаф для пробельных материалов, имеющий с двух сторон выдвижные ящики	two-sided material cabinet
шкаф для проращивания семян	germinating box
шкаф для расстойки	proofer (тестовых заготовок)
шкаф для реглетов	reglet cabinet
шкаф для тепловой обработки продуктов	cooking box
шкаф для хранения экспонатов	cabinet (и т.п.)
шкаф из ореха	cupboard of walnut
шкаф-колонка	column case
шкаф не пролезает в дверь	the wardrobe won't go through the door
шкаф отделан ореховым шпоном	the cabinet is faced with a walnut veneer
шкаф управления	control pillar
это шкаф занимает много места	the wardrobe takes up a lot of space
я нашёл эти яблоки гниющими в шкафу	I found these apples mouldering in the cupboard