| Russian | English |
| аппаратный шкаф | apparatus closet |
| батарейный шкаф | battery cupboard |
| большой стенной шкаф | walk-in closet (как распределитель кабелей внутри здания) |
| доведение оптического кабеля до кабельного шкафа | fiber-to-the-curb |
| кабельный распределительный шкаф как дополнение к распределительному шкафу магистральных линий, обеспечивающий дополнительные соединения кабелей магистральной подсистемы с кабелями подсистемы горизонтальной разводки внутри здания от информационных розеток | location closet |
| кабельный распределительный шкаф как дополнение к распределительному шкафу магистральных линий, обеспечивающий дополнительные соединения кабелей магистральной подсистемы с кабелями подсистемы горизонтальной разводки внутри здания от информационных розеток | satellite closet |
| кабельный шкаф | wiring closet |
| кабельный шкаф | telecommunications closet |
| кабельный шкаф | cross-connection box |
| клетка сортировочного шкафа | pigeonhole |
| оконечный распределительный щит или шкаф | terminal distributor |
| подвижной сортировочный шкаф на колёсиках | header (почтовая связь) |
| распределительный шкаф | telecommunications closet |
| распределительный шкаф | distribution terminals |
| распределительный шкаф | wiring closet |
| распределительный шкаф | block terminal |
| рекламный кинопроектор в форме шкафа | cup-board projector |
| световой шкаф | light-box (разновидность диффузного светового источника для освещения ЖК-дисплея в стереоскопическом телевидении) |
| световой шкаф | light box (разновидность диффузного светового источника для освещения ЖК-дисплея в стереоскопическом телевидении) |
| сортировочный шкаф | sorting press (на почте) |
| сортировочный шкаф | sorting rack (на почте) |
| сортировочный шкаф | distribution case (почтовых отправлений) |
| сушильный шкаф | drying box (для фотокиноматериалов, негативов и позитивов) |
| сушильный шкаф | drying case (проявочной машины) |
| сушильный шкаф | dry box (для фотокиноматериалов, негативов и позитивов) |
| телекоммуникационный шкаф | cabinet-T (контейнер, шкаф, кабинет для терминирования кабелей связи, кабелей электропроводки и коммутационных устройств, обычно имеет петельную дверь и монтируется на стене заподлицо) |
| телекоммуникационный шкаф | wiring closet (контейнер, шкаф, кабинет для терминирования кабелей связи, кабелей электропроводки и коммутационных устройств, обычно имеет петельную дверь и монтируется на стене заподлицо) |
| телекоммуникационный шкаф | cabinet telecommunications (контейнер, шкаф, кабинет для терминирования кабелей связи, кабелей электропроводки и коммутационных устройств, обычно имеет петельную дверь и монтируется на стене заподлицо) |
| телекоммуникационный шкаф | apparatus closet (замкнутое пространство, предназначенное для установки телекоммуникационного оборудования, точек терминирования кабеля и кроссов, шкаф считается местом расположения кросса магистральной и горизонтальной кабельных систем) |
| участковый кабельный шкаф | section box |
| шкаф для сушки плёнки в процессе обработки | drier |
| шкаф с азотной атмосферой | nitrogen chamber |
| шкаф с ламинарным потоком | laminar flow hoods (в производстве ЖК-индикаторов) |
| шкаф стояка | backbone closet (см. telecommunications closet) |
| шкаф стояка | riser closet (см. telecommunications closet) |
