Terms for subject Transport containing шкала

Russian	English
датчик с сетчатой шкалой	grid encoder
деление шкалы измерительного прибора	scale division
измеритель плотности антифриза с двумя шкалами для холодного и нагретого двигателей	hydrometer for measuring antifreeze levels with two scales for cold and warm engines
измерительная шкала	reading face
измерительный прибор с задней подсветкой шкалы	background illuminated dial instrument
измерительный прибор с удлинённой шкалой	long-scale meter
интервал между двумя соседними штрихами оптической шкалы	grating step
красная зона шкалы	scale red zone
линейная оптическая шкала	linear spaced optical grating (датчика положения)
микрометрический винт со шкалой	dial screw
начало деления шкалы	zero marker
начало деления шкалы	zero mark
нулевая линия шкалы	zero line on a scale
нулевая отметка на шкале	zero line on a scale
октановая шкала детонационной стойкости топлива	octane scale
отсчёт уровня шума по шкале A	A-weighted reading
перевод чисел твёрдости из одной шкалы в другую	hardness number conversion (напр. Бринелля, Роквелла, Шора и т.п.)
пневмопистолет с двойным клапаном и градуированной шкалой манометра в барах/фунтах на квадратный дюйм	air gun with double valve and gauge graduated scale in bar/psi
поверять шкалу	verify scale
погрешность прибора при отклонении стрелки на полную шкалу	full-scale error
подвижная шкала для установки нуля	zero adjusting bezel
полная шкала	full-scale
практическая шкала	practical scale (напр. температур)
пределы показаний шкалы	full-scale
прибор Роквелла для определения твёрдости со шкалами A, B, C	A-B-C-scale Rockwell machine
равномерная шкала прибора	uniform scale
равномерная шкала прибора	linear scale
растровая шкала окраски	tint chart
регулировка нуля и шкалы	local span and zero adjustment
стойка индикатора с круговой шкалой	dial gage support
суммарная шкала распределения усилий и мощности	cumulative scale of forces and power (напр. при подъёме транспортного средства)
твёрдость по шкале Моса	Mohs' scratch hardness
температурная оценочная шкала по Абелю-Пенскому	Abel flash point
термометр со вложенной шкалой	enclosed-scale thermometer
шкала оценки детонационной стойкости эталонных топлив	antiknock rating reference fuel scale
шкала оценок	estimate scale
шкала с нулём посередине	center-zero scale
шкала твёрдости А по Роквеллу	Rockwell A-scale
шкала термометра	thermometer dial
шкала функции распределения	cumulative scale