| Subject | Russian | English |
| automat. | боковое шарнирное соединение | side pivot connection (ssn) |
| oil | болт шарнирного соединения | joint pin |
| avia. | болт шарнирного соединения | yoke bolt |
| mining. | болтовое шарнирное соединение | pin connected joint |
| seism. | болтовое шарнирное соединение | pin joint |
| railw. | валик шарнирного соединения | swivel pin (автосцепки Technical) |
| mech. | вектор ориентации шарнирного соединения | joint space |
| automat. | вектор ориентации шарнирного соединения | joint space (робота) |
| transp. | вилка шарнирного соединения | articulation yoke |
| mil., avia. | главное зеркало с шарнирными соединениями | articulated primary mirror |
| automat. | датчик угла в шарнирном соединении | joint angle sensor |
| construct. | жёсткое шарнирное соединение | rigid articulation |
| mil. | зажимная ручка шарнирного соединения | hinge clamping handle |
| transp. | запирающееся шарнирное соединение | lock joint |
| O&G, sakh. | колено-шарнирное соединение | chiksan (sheetikoff) |
| Makarov. | коленчатое шарнирное соединение | elbow joint |
| tech. | контейнер с шарнирным соединением | articulated container |
| tech. | контейнер с шарнирными соединениями | articulated container |
| automat. | кронциркуль с плотным шарнирным соединением ножек | firm joint caliper |
| transp. | лонжерон с шарнирным соединением | pin-jointed spar |
| tech. | люк с шарнирным соединением | hinged hatch |
| O&G, sakh. | металлический трубопровод с шарнирными соединениями | steel hose |
| mil., avia. | моделирующий стенд для отработки подсистемы пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями в реальном масштабе времени автоматической межпланетной станции "Галилей" | Galileo real-time AACS simulator |
| tech. | нижнее уплотнение шарнирного соединения | lower swivel seal (Diana7) |
| mil., avia. | основное зеркало с шарнирными соединениями | articulated primary mirror |
| auto. | ось шарнирного соединения | swing bolt |
| mil., arm.veh. | ось шарнирного соединения | link pin |
| auto. | ось шарнирного соединения | knuckle pin |
| auto. | ось палец шарнирного соединения | link pin |
| media. | отверстие шарнирного соединения | hinge equipment |
| mil., arm.veh. | палец шарнирного соединения | link pin |
| tech. | пальцевое шарнирное соединение | pin joint assembly |
| Makarov. | перемещение рабочего органа с помощью шарнирного соединения | pivot displacement |
| automat. | перемещение напр. рабочего органа с помощью шарнирного соединения | pivot displacement |
| transp. | перемещение напр. кранового захвата с помощью шарнирного соединения | pivot displacement |
| tech. | перемещение с помощью шарнирного соединения | pivot displacement (рабочего органа) |
| transp. | поворотное шарнирное соединение масляного шланга в форме буквы Z | oil hose Z-type swivel |
| transp. | поворотные шарнирные соединения для масляных шлангов проходят закалку для увеличения срока службы и износостойкости | oil hose swivel joint is hardened for durability and wear resistance |
| mil., avia. | подсистема пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями | attitude and articulation control subsystem |
| tech. | подсистема управления угловой ориентацией и шарнирными соединениями | attitude and articulation control subsystem |
| tech. | подшипник шарнирного соединения | swivel bearing |
| nano | полностью на шарнирных соединениях | fully-articulated |
| mil., avia. | программа расчёта динамики управления твёрдым телом с шарнирными соединениями | articulated rigid body control dynamics (program) |
| mech.eng., obs. | простое заклёпочное шарнирное соединение | friction joint (напр. в кронциркуле и т.п.) |
| automat. | реле с шарнирным соединением | knee-action relay |
| automat. | робот с шарнирными соединениями | revolute-joint-type robot |
| automat. | робот с шарнирными соединениями | revolute jointed robot |
| tech. | ручка на шарнирном соединении | swivel arm |
| mil., avia. | система пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями | attitude and articulation control system |
| mil., arm.veh. | система тяги шарнирных соединений рулевого механизма | steering linkage (привода механизма поворота, привода управления) |
| transp. | скользящее шарнирное соединение | linear articulation |
| shipb. | соединение шарнирным болтом | pin joint |
| tech. | стандартная автосцепка типа Е с шарнирным соединением хвостовика | standard E coupler swivel shank |
| gen. | стандартная автосцепка типа E с шарнирным соединением хвостовика | standard E coupler swivel shank |
| tech. | стержень шарнирного соединения ленты | belt spindle (конвейера) |
| construct. | стержневая конструкция с шарнирными соединениями в узлах | hinged structure |
| transp. | трение в шарнирном соединении | pivot joint friction |
| transp. | трение в шарнирном соединении | pin joint friction |
| transp. | трение шарнирного вилочного соединения | clevis mounting friction |
| transp. | трение шарнирного соединения | articulated link friction |
| transp. | трение шарнирного соединения | articulation friction |
| transp. | трение шарнирного соединения | hinged joint friction |
| transp. | трение шарнирного соединения | revolute joint friction |
| transp. | трение шарнирного соединения | pivot connection friction |
| transp. | трение шарнирного соединения | hinged connection friction |
| transp. | трение шарнирного соединения | flexible coupling friction |
| transp. | трение шарнирного соединения | eye joint friction |
| transp. | трение шарнирного соединения | articulating link friction |
| transp. | трение шарнирного соединения | rotating joint friction |
| transp. | трение шарнирного соединения | swivel friction |
| transp. | трение шарнирного соединения | socket joint friction |
| transp. | трение шарнирного соединения | rotary joint friction |
| transp. | трение шарнирного соединения | articulated joint friction |
| transp. | трение шарнирно-шарового соединения | knuckle-and-socket joint friction |
| fire. | труба с шарнирным соединением | swivel pipe |
| construct. | труба с шарнирным соединением | swivelling pipe |
| mil., tech. | труба с шарнирным соединением | swiveling pipe |
| avia. | трубопровод с шарнирным соединением | swivel pipe |
| transp. | удлинённые плоскогубцы с двойным шарнирным соединением и полукруглыми губками, прямые и изогнутые | half-round long nose pliers with double joint, straight and bent |
| Gruzovik | универсальное шарнирное соединение | universal joint |
| auto. | универсальное шарнирное соединение | gimbal |
| textile | универсальное шарнирное соединение | gimbal (на петельной машине) |
| oil | универсальное шарнирное соединение | gimbals |
| mech.eng. | универсальное шарнирное соединение | gymbal |
| tech. | универсальное шарнирное соединение | universal coupling |
| Gruzovik | универсальное шарнирное соединение | gimbal joint |
| tech. | уплотнение шарнирного соединения | swivel seal (Diana7) |
| nano | усилие в шарнирном соединении | articulation force |
| mil. | устанавливать на шарнирном соединении | hinge (Киселев) |
| automat. | установленный на шарнирном соединении | pivotally mounted |
| automat. | шарнирное вилочное соединение | clevis mounting |
| tech. | шарнирное вилочное соединение | fork joint |
| tech. | шарнирное соединение | eye joint |
| tech. | шарнирное соединение | revolute joint |
| tech. | шарнирное соединение | rotating joint |
| tech. | шарнирное соединение | hinged joint |
| tech. | шарнирное соединение | pin-joint |
| tech. | шарнирное соединение | knee joint |
| tech. | шарнирное соединение | eye joint (как звенья цепи) |
| tech. | шарнирное соединение | articulated link |
| tech. | шарнирное соединение | pivot link (I. Havkin) |
| tech. | шарнирное соединение | joint hinge |
| construct. | шарнирное соединение | cup-and-ball joint |
| construct. | шарнирное соединение | pin connection |
| construct. | шарнирное соединение | ball-and-socket joint |
| dril. | шарнирное соединение | knuckle guide |
| auto. | шарнирное соединение | hinged connection |
| auto. | шарнирное соединение | fork joint |
| transp. | шарнирное соединение | pivot-type coupling |
| auto. | шарнирное соединение | cup-and-baD joint |
| automat. | шарнирное соединение | articulated linkage |
| mech. | шарнирное соединение | joint-type coupling |
| mech. | шарнирное соединение | sliding socket joint |
| mech. | шарнирное соединение | pivotal connection |
| mech. | шарнирное соединение | joint coupling |
| automat. | шарнирное соединение | rotational articulation |
| phys. | шарнирное соединение | turning joint |
| el. | шарнирное соединение | ball and socket coupling |
| el. | шарнирное соединение | turned joint |
| oil | шарнирное соединение | flex joint |
| oil | шарнирное соединение | link connection |
| oil | шарнирное соединение | swivel clamp |
| oil | шарнирное соединение | socked joint |
| roll. | шарнирное соединение | universal joint |
| oil | шарнирное соединение | swivel joint |
| astronaut. | шарнирное соединение | swinging link |
| pipes. | шарнирное соединение | turning joint (напр., труб) |
| oil | шарнирное соединение | pin-connected joint |
| oil | шарнирное соединение | floating coupling |
| oil | шарнирное соединение | socket joint |
| el. | шарнирное соединение | articulating joint |
| automat. | шарнирное соединение | trunnion mounting |
| automat. | шарнирное соединение | turning pair (ssn) |
| automat. | шарнирное соединение | swiveling joint |
| automat. | шарнирное соединение | rocker joint |
| mining. | шарнирное соединение | socket-joint |
| road.wrk. | шарнирное соединение | swivelling |
| road.wrk. | шарнирное соединение | articulate joint |
| cinema | шарнирное соединение | swivel (Swivel is a coupling between two parts enabling one to revolve without turning the other) |
| navig. | шарнирное соединение | pivot assembly |
| nano | шарнирное соединение | pivoting joint |
| polym. | шарнирное соединение | hinge |
| road.wrk. | шарнирное соединение | articulate connection |
| goldmin. | шарнирное соединение | ball-and-socket structure (MichaelBurov) |
| mining. | шарнирное соединение | knuckle-joint |
| auto. | шарнирное соединение | pivot connection |
| auto. | шарнирное соединение | flexible coupling |
| dril. | шарнирное соединение | pin-and-eye connection |
| dril. | шарнирное соединение | pin connected joint |
| railw. | шарнирное соединение | connecting link |
| railw. | шарнирное соединение | yoke and eye end |
| construct. | шарнирное соединение | articulated connection |
| tech. | шарнирное соединение | pivot joint |
| tech. | шарнирное соединение | articulation |
| tech. | шарнирное соединение | rotary joint |
| tech. | шарнирное соединение | pin joint |
| tech. | шарнирное соединение | articulating link |
| avia. | шарнирное соединение | swivel union |
| avia. | болтовое шарнирное соединение | pin joint |
| Makarov. | шарнирное соединение | hinge connection |
| Makarov. | шарнирное соединение | stifle joint |
| nautic. | шарнирное соединение | articulation joint |
| nautic. | шарнирное соединение | joint |
| shipb. | шарнирное соединение | link joint |
| nautic. | шарнирное соединение | ball and socket joint |
| avia. | шарнирное соединение | flexible joint |
| avia. | болтовое шарнирное соединение | pinned joint |
| avia. | шарнирное соединение | swivel assembly (McCoy) |
| avia. | шарнирное соединение | cup-and-bolt joint |
| therm.eng. | шарнирное соединение | swivel coupling |
| tech. | шарнирное соединение | swing joint |
| tech. | шарнирное соединение | articulated arm joint |
| tech. | шарнирное соединение | articulated joint |
| tech. | шарнирное соединение | swivel |
| gen. | шарнирное соединение | knuckle joint |
| avia. | шарнирное соединение | ball joint |
| gen. | шарнирное соединение | connector joint (Johnny Bravo) |
| gen. | шарнирное соединение | hinge joint |
| mech.eng., obs. | шарнирное соединение, в котором конец одного вала и т.п. входит в конец другого | yoke and eye rod ends |
| construct. | шарнирное соединение вилкой | knuckle-joint |
| tech. | шарнирное соединение вилкой | knuckle joint |
| transp. | шарнирное соединение дверной петли автомобиля | car door hinge joint |
| avia. | шарнирное соединение для складывания крыла | wing fold hinge joint |
| transp. | шарнирное соединение инструмента | tool joint |
| energ.ind. | шарнирное соединение набор | articulation |
| forestr. | шарнирное соединение откидной крышки | pivoted fall joint (напр., письменного стола) |
| auto. | шарнирное соединение равных угловых скоростей | homocinetic joint (ZVI-73) |
| electr.eng. | шарнирное соединение подвижной и неподвижной частей реле | relay hinge |
| tech. | шарнирное соединение реле | relay hinge |
| tech. | шарнирное соединение рукояти | stick pin joint |
| transp. | шарнирное соединение с поворотом на 360° для предотвращения повреждения шланга маслораспределительной системы | swivel of 360° for preventing hose damage in oil dispensing system |
| transp. | шарнирное соединение с поворотом на 90° для шлангов маслораздаточной системы | swivel of 90° for hose in oil dispensing system |
| mil., avia. | шарнирное соединение с поворотным подшипником | bearing swivel module |
| mil., avia. | шарнирное соединение с тремя поворотными подшипниками | three-bearing swivel module |
| tech. | шарнирное соединение серьги | link pin joint |
| transp. | шарнирное соединение трубопровода | articulated pipe joint |
| construct. | шарнирное соединение трубопровода | flexible ball joint |
| automat. | шарнирное соединение трубопроводов | articulated pipe joint (ssn) |
| auto. | шарнирное соединение тяги сцепления | clutch control rod joint |
| tech. | шарнирное соединение цилиндра | cylinder pin joint |
| astronaut. | шарнирное соединение шланга | hose swivel assembly |
| tech. | шарнирное соединение штока цилиндра | cylinder rod pivot joint |
| railw. | шарнирное угловое соединение | swing joint |
| O&G. tech. | шарнирное универсальное соединение | ball universal joint |
| weap. | шарнирно-рычажное соединение | toggle joint (ABelonogov) |
| O&G | шарнирно-шаровое соединение | knuckle joint |
| tech. | шарнирно-шаровое соединение | knuckle-and-socket joint |
| O&G | шарнирные соединения колен | Chicsan swivel joints (MichaelBurov) |
| O&G | шарнирные соединения колен стендеров | Chicsan swivel joints (MichaelBurov) |
| construct. | шарнирный узел соединений | tie bar joint |
| mech.eng. | шаровое шарнирное соединение | attachment ball-and-socket attachment |
| mech.eng. | шаровое шарнирное соединение | ball-and-socket coupling (M.Mann-Bogomaz.) |
| oil | шаровое шарнирное соединение | ball and socket joint |
| oil | шаровое шарнирное соединение | ball coupling |
| oil | шаровое шарнирное соединение | ball-and-socket joint |
| el. | шаровое шарнирное соединение | ball and socket attachment |
| auto. | шаровое шарнирное соединение | balljoint |
| auto. | шаровое шарнирное соединение | ball-and-socket attachment |
| auto. | шаровое шарнирное соединение | socket joint |
| media. | шаровое шарнирное соединение | ball-and-socket joint (в переключателях, механизмах и т.п.) |
| tech. | шаровое шарнирное соединение | spherical joint |
| tech. | шаровое шарнирное соединение | ball joint |
| tech. | шаровое шарнирное соединение | Ball-in-Socket Hinge (leahengsell) |
| nautic. | шаровое шарнирное соединение | socket and ball joint |
| nautic. | шаровое шарнирное соединение | ball and socket coupling |
