| Subject | Russian | English |
| GOST. | Бандажи чёрные из углеродистой стали для подвижного состава железных дорог узкой колеи. Профили и размеры | Rough tyres carbon steel for the rolling stock on narrow gauge railways. Profiles and sizes (ГОСТ 20179-74 Himera) |
| construct. | выступание битума на поверхности чёрной дороги | weeping |
| construct. | выступание битума на поверхности чёрной дороги | bleeding |
| mil., tech. | чёрная дорога | bituminous road |
| mil., tech. | чёрная дорога | tar sprayed road (по способу пропитки) |
| construct. | "чёрная дорога" | black-top road (с покрытием, обработанным вяжущим материалом) |
| auto. | чёрная дорога | black top road (с покрытием, обработанным вяжущим материалом) |
| Gruzovik, road.constr. | чёрная дорога | tarred-surface road |
| mil., arm.veh. | чёрная дорога | black top road (дорога с покрытием, обработанным вяжущим материалом) |
| Gruzovik, road.surf. | чёрная дорога | black-top road (брит.) |
| auto. | чёрная дорога | black-top road (с покрытием, обработанным вяжущим материалом) |
| construct. | чёрная дорога | black top |
| mil. | чёрная дорога | tar sprayed road |
| mil., tech. | чёрная дорога | goudron highway |
| Gruzovik | чёрная дорога | blacktop road (amer.) |
| el. | чёрная шоссейная дорога | bituminous road |
| construct. | чёрное гравийное покрытие, обработанное смешением на дороге | road-mix |
| construct. | чёрное щебёночное покрытие, обработанное смешением на дороге | road-mix |
