Russian | English |
бытует такое мнение, что | there is a notion that (Ivan Pisarev) |
вокруг нас происходит много такого, о чем нам и невдомек | much water runs by the mill that the miller knows not of (shmeg) |
знать, что это такое и с чем его едят | know what these words mean and how they fit together (Alex_Odeychuk) |
ну и что здесь такого? | what's the big deal? ("What’s the big deal? They do this every year." "Child's play when compared to the Post National State era ethnic gangs." |
объяснить, что такое и с чем его едят | explain what it actually is and the advantages we gain by using it (Alex_Odeychuk) |
такое ощущение, что кавалерией – на танки | forlorn hope (Alex_Odeychuk) |