 |
| Russian | English |
| тьфу-тьфу, чтобы не сглазить | not to speak too soon (e.g., Not to speak too soon, but... Anglophile) |
| чтобы не сглазить | to keep from jinxing (to keep from jinxing the hunt) |
| чтобы не сглазить | keep you fingers crossed (VLZ_58) |
|
| Russian | English |
| тьфу-тьфу, чтобы не сглазить | not to speak too soon (e.g., Not to speak too soon, but... Anglophile) |
| чтобы не сглазить | to keep from jinxing (to keep from jinxing the hunt) |
| чтобы не сглазить | keep you fingers crossed (VLZ_58) |