Terms for subject General containing чрезвычайное положение

Russian	English
в стране объявлено чрезвычайное положение	the whole country is proclaimed
в условиях военного положения и чрезвычайного положения	under conditions of martial law and a state of emergency (ABelonogov)
введение чрезвычайного положения	imposition of the state of emergency (Alexander Demidov)
введение чрезвычайного положения	impose emergency rule (antonym – revoke lulic)
ввести чрезвычайное положение	introduce an emergency state (alenushpl)
вводить чрезвычайное положение	lift emergency rule (из Yahoo news Toughguy)
вводить чрезвычайное положение	introduce a state of emergency (alex)
запрет любой политической деятельности, связанный с введением чрезвычайного положения	state-of-emergency clampdown (Taras)
запрет любой политической деятельности, связанный с объявлением чрезвычайного положения	state-of-emergency clampdown (Taras)
меры, принятые в связи с чрезвычайным положением	emergence measures
Национальная система оповещения о чрезвычайном положении	National Emergency Alarm Repeater
нынешнее чрезвычайное положение	current state of emergency
объявить на чрезвычайном положении	proclaim
объявить режим чрезвычайного положения	sign a state of emergency declaration (VLZ_58)
объявить режим чрезвычайного положения	declare a state of emergency (VLZ_58)
объявить чрезвычайное положение	declare an emergency
объявление о чрезвычайном положении	declaration of the state of emergency
объявлять на чрезвычайном положении	proclaim
система радиовещания на случай чрезвычайного положения	Emergency Broadcast System
создать чрезвычайное положение	create an emergency
создать чрезвычайное положение	cause an emergency
существовавший до введения чрезвычайного положения	pre-emergency
существовавший до введения чрезвычайного положения	pre emergency
теперешнее чрезвычайное положение	current state of emergency
чрезвычайное или военное положение	state of emergency or martial law (ABelonogov)
чрезвычайное положение	state of emergency (в стране; a temporary system of rules to deal with an extremely dangerous or difficult situation • After the floods the government declared a state of emergency. CALD Alexander Demidov)
чрезвычайное положение	emergency situation
чрезвычайное положение в стране	national emergency
чрезвычайное положение остаётся	state of emergency remains in force
чрезвычайное положение продолжает действовать	state of emergency remains in force