| Subject | Russian | English |
| gen. | в четырёхкратном размере | at quadruple rate (ABelonogov) |
| gen. | в четырёхкратном размере | fourfold |
| gen. | возместить убытки в четырёхкратном размере | make a quadruple restitution (Anglophile) |
| gen. | возместить убытки в четырёхкратном размере | make quadruple restitution |
| telecom. | встречное четырёхкратное телеграфирование | octuplex telegraphy |
| avia. | горка с четырёхкратной перегрузкой | four-g pull |
| astronaut. | датчик-измеритель с четырёхкратным резервированием | quad-redundant sensor |
| comp. | дискета для записи с четырёхкратной плотностью | quad-density disk |
| math. | исправление четырёхкратных ошибок | quadruple-error correction |
| nano | конструкция с четырёхкратным резервированием | four-fault tolerant design |
| IT | логические схемы с четырёхкратным резервированием | quadded logic |
| shipb. | машина четырёхкратного расширения | quadruple expansion engine |
| el. | МОП технология с четырёхкратным самосовмещением | quadruply self-aligned MOS |
| tech. | МОП-структура, формируемая методом четырёхкратного совмещения | quadruple self-aligned MOS |
| math. | обнаружение четырёхкратных ошибок | quadruple error detection |
| Makarov. | операторы одно-, дву-, трёх- и четырёхкратных возбуждений | single, double, triple, and quadruple excitation operators |
| hovercr. | паровая машина четырёхкратного расширения | quadruple expansion steam engine (вк) |
| nautic. | паровая машина четырёхкратного расширения | quadruple expansion engine |
| Makarov. | полиспаст даёт четырёхкратный выигрыш в силе | the mechanical advantage of a tackle is 4-to-1 |
| Makarov. | полиспаст даёт четырёхкратный выигрыш в силе | mechanical advantage of a tackle is 4-to-1 |
| met. | проволока четырёхкратного волочения | four-drawn wire |
| tech. | проволока четырёхкратного волочения | four-draft wire |
| Makarov. | распределитель четырёхкратного телеграфного аппарата | quadruple distributor |
| IT | с четырёхкратной скоростью | four-speed |
| IT | с четырёхкратным резервированием | quad-redundant |
| auto. | с четырёхкратным турбонаддувом | Quad-Turbocharged (двигатель Vicomte) |
| media. | светофильтр, требующий четырёхкратного увеличения экспозиции | four-times filter |
| IT | система с четырёхкратным резервированием | quadruplex system |
| avia. | создание четырёхкратной положительной перегрузки | four-g pull (отклонением ручки на себя) |
| mining. | торможение с четырёхкратным приведением в действие рабочего тормоза | quadruple braking (soa.iya) |
| geol. | установка регистрации для четырёхкратных совпадений | quadruple coincidence set |
| Makarov. | учёт эффектов трёх- и четырёхкратных возбуждений | adding effects of triples and quadruples |
| el. | четырёхкратная диффузия | quadruple diffusion |
| scient. | четырёхкратная манера отношения индивидов к риску | fourfold pattern of risk attitude (yevsey) |
| telecom. | четырёхкратная манипуляция | quadruple manipulation |
| med. | четырёхкратная пакетная стимуляция | Train-Of -Four (exomen) |
| sport. | четырёхкратная победа | four-peat (Blend of four + repeat. (US, slang) A fourth successive win. kOzerOg) |
| tech. | четырёхкратная саморегулирующаяся МОП-технология | quadruple self-aligned MOS technology (QSA MOS) |
| tech. | четырёхкратная сверхвысокая чёткость | quarto ultra high definition (electronics.ru dimock) |
| math. | четырёхкратная симметрия | fourfold symmetry |
| comp., net. | четырёхкратная скорость передачи данных | quad data rate (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | четырёхкратная скорость передачи данных | QDR (Alex_Odeychuk) |
| math. | четырёхкратная таблица | two-by-two frequency table |
| math. | четырёхкратная таблица | four-fold table |
| math. | четырёхкратная таблица | forward equations |
| media. | четырёхкратная чересстрочная развёртка | quadruple scanning (система развёртки ТВ изображения, требующая сканирования четырёх полей для получения полного изображения) |
| media. | четырёхкратная чересстрочная развёртка | quadruple scanning interlace (система развёртки ТВ изображения, требующая сканирования четырёх полей для получения полного изображения) |
| media. | четырёхкратная чересстрочная развёртка | quadruple staggered interlacing |
| media. | четырёхкратная чересстрочная развёртка | quadruple scanning interlacing |
| tech. | четырёхкратная чересстрочная развёртка | four-fold interlacing |
| phys. | четырёхкратно вырожденная зона | fourfold degenerate zone |
| Makarov. | четырёхкратно координированный | fourfold coordinated |
| Makarov. | четырёхкратно мостиковый | fourfold bridged |
| biol. | четырёхкратно повторяющееся наблюдение | quadruplicated plots |
| nano | четырёхкратно-резервированная структура | quadruplex architecture |
| IT | четырёхкратно резервированный | quad-redundant |
| avia. | четырёхкратно-резервированный | quadruplex-redundant |
| math. | четырёхкратно транзитивная группа | quadruply transitive group |
| IT | четырёхкратное вхождение | quadruple (напр. элемента в последовательность) |
| media. | четырёхкратное вхождение | quadruple (напр., элемента в последовательность) |
| Makarov. | четырёхкратное вырождение | four-fold degeneracy |
| telecom. | четырёхкратное использование диапазона | quadruple using |
| automat. | Четырёхкратное модульное резервирование | Quadruple Modular Redundancy (Quad Modular Redundant yaal) |
| IT | четырёхкратное повторение | quadruple |
| telecom. | четырёхкратное разнесение | quadruple diversity |
| media. | четырёхкратное разнесение | quadruple diversity (напр., сигнала по каким-либо параметрам) |
| tech. | четырёхкратное резервирование | quad redundancy |
| avia. | четырёхкратное резервирование | quadruple redundancy |
| mil., avia. | четырёхкратное слово | quadruple word |
| phys. | четырёхкратное совпадение | four-fold coincidence |
| радиоакт. | четырёхкратное совпадение | quadruple coincidence |
| math. | четырёхкратное суммирование | quadruple summation |
| telecom. | четырёхкратное телеграфирование | tetrode working |
| gen. | четырёхкратное увеличение | quadruplication (чего-либо) |
| comp. | четырёхкратное чередование адресов | four-way interleaving (технология работы с памятью jazzer) |
| math. | четырёхкратное число | fourfold |
| commun., telegr. | четырёхкратный аппарат | quadruple multiplex apparatus |
| media. | четырёхкратный аппарат | quadruple multiplex apparatus (телеграфия) |
| O&G, sakh. | четырёхкратный воздухообмен в час на полный объём комнаты | four air changes per hour of full room volume |
| math. | четырёхкратный выборочный контроль | fourfold sampling |
| mil., tech. | четырёхкратный выигрыш в силе | four-fold purchase |
| math. | четырёхкратный интеграл | quadruple integral |
| math. | четырёхкратный интеграл | quadrivariate integral |
| math. | четырёхкратный комплекс | quadruple complex |
| chess.term. | четырёхкратный победитель | four-time winner |
| gen. | четырёхкратный размер | quadruple |
| media. | четырёхкратный светофильтр | four-times filter |
| telecom. | четырёхкратный телеграфный аппарат | quadruple multiplex apparatus |
| math. | четырёхкратный узел | Listing knot |
| math. | четырёхкратный узел | four-knot |
