Terms for subject Mathematics containing чем

Russian	English
а меньше чем В на положительное число	A is less than B by a positive even integer
более чем вероятно	it is more likely that
более чем счётное множество	more-than-countable set
больше или меньше, чем	be greater or less than
больше чем	over
больше чем	greater than (discretizations with order of accuracy greater than three)
больше, чем	larger than
больше ... , чем	more of ... than of
больше ... , чем	more ... than
больше, чем предшествующее ему число на единицу	whole numbers are the numbers beginning with 0, with each successive number greater than its predecessor by 1
большинство систем, возникающих в приложениях, имеют меньше, чем d решений	empirically we find that most systems arising in applications have fewer than d solutions
будем говорить, что а больше, чем b, если	we say that a is greater than b if
быть достойным большего доверия, чем	hold more credibility than
быть несравненно меньше, чем	be only a fraction of (the size of)
быть ограниченным чем-либо	be confined to (Применение: Differences are not confined to estimates that are based on kernel function. Салават Исмагилов)
в два раза меньше чем	two times less than (Can you say two times less? The phrase 'two times less than' is correct and usable in written English. You can use it when you want to express that one number is half of another number. For example: "My new car has two times less horsepower than my old car.".)
в размере не менее, чем	in the amount of at least (Alex_Odeychuk)
величины которых меньше, чем ...	let f be functions, values of which are less than
всё это ни к чему не привело	all of this was to no avail
данная полоса уже, чем	the band is narrower than
длина меньше, чем	the length less than
для р немного больше чем 1	these occur with p a little larger than 1
достоин большего доверия, чем	it holds more credibility than
другой, чем	other than
другой, чем	different from
зафиксировать внимание на чём-либо	fix attention on (чем-либо)
значительно раньше, чем	well before
идти вразрез с чем-либо	run counter to (чему-либо)
известен чем-либо	is renowned for
известен чем-либо	is famous for
известен чем-либо	is noted for
иметь более продолжительный срок службы, чем	be longer in service
иметь более продолжительный срок службы, чем	be longer lasting than
иначе, чем	differently than
когда u кусочно постоянная функция с не более чем N скачками	... when u is piecewise constant with at most N jumps (and when u is piecewise smooth and changes its sign at most N times)
критерий "новое лучше, чем старое" Холландера-Прошана	Hollander-Proschan new better than used test
лишь немного больше, чем	only slightly greater than
лучше, чем	be superior to
лучше, чем ничего	better than none
менее важен, чем	is of secondary importance to
менее важен, чем	is of secondary importance to
менее чем	minor than (lxu5)
меньше чем	lower than (the drags of these bodies are lower than the drag of the cone is for λ)
меньше чем	less than (discretizations with order of accuracy less than three)
меньше, чем	fewer than
меньше ... чем ... на	x is smaller than y by a term of order n
меньший чем	all points at a distance less than K from A
на практике значительно легче найти решения системы 2.1, чем системы	it is much easier in practice to find solutions of 2.1 then solutions of (2.6; 2.6)
наименьшее целое, большее, чем К	the smallest integer greater than K
намного более продолжительный, чем другие	that period was the first and by far the largest interval in
намного больше, чем	far in excess of
намного больше, чем	far beyond that of
намного больше, чем	vastly greater
намного больше, чем	vastly larger than
намного раньше, чем	be far in advance of
намного раньше, чем	far in advance of
не более и не менее, чем	is nothing more than
не более чем счётное множество	no-more-than countable set
не более чем счётное множество	at most denumerable set
не более чем счётное семейство	at most denumerable family
не более чем счётный	at most denumerable
не более чем счётный	at most enumerable
не более чем счётный	countable
не более чем счётный	at most countable
не больше, чем	no greater than
не больше, чем	no more than
не менее, чем	no fewer than
не менее, чем в 10 раз превышать	be fully ten times larger than
не меньше, чем	no less than
не раньше, чем только	no sooner ... than
не являться чем-то новым для	not to be new to
не являться чем-то новым для	be not new to
немного больше меньше чем	the substances with permeability a little larger smaller than 1 are said to be paramagnetic (diamagnetic)
несколько меньше, чем	not so many as
несравненно больше, чем	be overwhelmingly greater than
несравненно меньше, чем	only a fraction of
ни на чём не основанный	groundless
ни о чём	about nothing
новое распределение лучше чем старое	NBU distribution
новое распределение лучше чем старое	new better than used distribution
объяснять иначе, чем	interpret in any other way except by
одни треугольники больше, чем другие	some triangles are larger than others
он имеет длину, значительно большую, чем 3 м	it has a length of well over 3 meters
отличаться менее, чем на 1%	differ by less than 1%
отношение больше чем	relation greater than
отношение меньше чем	relation less than
понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем когда-либо прежде	it is now more important than ever for engineers to understand the principles which lie at the heart of modern numerical methods
прежде чем	prior to (or before, or previous to + герундий)
прежде чем	before (+ подлежащее)
прежде чем доказывать	before we prove
прежде чем идти дальше	before we proceed further
прежде чем идти дальше	before proceeding any further
прежде чем приступить к рассмотрению ...	before proceeding to ..., we
прежде чем приступить к решению уравнения 3, мы сначала рассмотрим ...	preparatory to solving Eq. 3, we will first discuss
прежде, чем продолжить доказательство, что ...	before we go on to prove that
прежде, чем сформулировать эту теорему ...	before quoting the theorem, we present a revised definition of
приносить больше вреда, чем пользы	do more harm than good
пусть x имеет норму равную или меньшую, чем единица	let x have a norm equal to or less than 1
разговор ни о чём	sex-of-the-angels (whether they are male or female) means having a very high level deep conversation with no practical consequences for your everyday life)
различаться менее чем на 1%	differ by less than 1%
с большей точностью, чем	greater accuracy than
с не более чем	with no more than
скорее одновременно, чем последовательно	the machine performs all operations on the workpiece simultaneously rather than consecutively
скорее ... , чем	rather ... than, is more likely than
следовательно, решение является тем более устойчивым, чем меньше его потенциальная энергия	therefore a solution is more stable, the smaller is its potential energy
совершенно иначе, чем	much differently from
совершенно иначе, чем	in a manner quite different from
сторона a длиннее, чем b	the side a is longer than the side b
стремится к нулю быстрее, чем	the sequence |xi | must tend to zero faster than | (i|
такая точность ничуть не менее важна чем	this precision is every bit as important as
такая точность ничуть не менее важна чём	this precision is every bit as important as
тем ... , чем	the ... the
уравнение с меньшим числом корней, чем заданное	depressed equation
уравнение с меньшим числом корней, чём исходное	defective equation
хуже, чем	is worse than, is inferior to
чем больше ... , тем	the more ... the
чем бы	no matter by what
чем бы ни	no matter by what
чем бы это ни было вызвано	whatever is the cause
чем исходное	depressed equation
чем исходное	defective equation
чем конечное множество	at most finitely many
чем конечное число	at most finitely many
чем обычно считают	than is generally appreciated
чем похожи ... и чем отличаются?	how are ... alike and how do they differ?
чем предполагалось	than had been suspected
чем прежде	it is now more important than ever for researchers to understand that
чем принято считать	than is considered to be the case
чем ранее	we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences
чем считалось раньше	than formerly recognized
чем ... тем ...	the more the better
чем ... тем ...	the faster the gas motion and the faster the weakening of the wave, the faster the increase of intensity
чем ... тем ...	the heavier an element is, the shorter its life
чем ... тем ...	the more he reads, the less he understands
чем ... тем ...	in general, the larger the system the better the approximation
чем ... , тем	the more ... the more
чем это имеет место	than is the case
чем это необходимо в случае	than is required for
чем это требуется	than is required by (this allows us to use basis functions with less continuity than is required by the differential operator)
что более важно	what is more important
что даёт	give
что доказывает	which proves
что ещё	what more
что ещё лучше	what is still better
что ещё хуже	even worse
что же дальше?	what next?
что заканчивает доказательство	... and finally A > B, which finishes the proof (of Theorem 1)
что и даёт при i = n благодаря 3.1 необходимое равенство	which gives, thanks to 3.1 for i = n, the needed equality
что и доказывает лемму	this proves the lemma
что и завершает доказательство теоремы	which completes finishes the proof of Theorem
что и завершает наше доказательство	this completes our proof
что и заканчивает доказательство теоремы	this proves the theorem
что и требовалось доказать	quod erat demonstrandum (чтд ; ч.т.д.; QED; Q.E.D.; W.W.W.W.W.; WWWWW MichaelBurov)
что и требовалось доказать	which was what we wanted (чтд; ч.т.д.; QED; Q.E.D.; W.W.W.W.W.; WWWWW MichaelBurov)
что и требовалось доказать	which is what we set out to prove
что и требовалось доказать	which proves the statement
что и требовалось доказать	which proves the theorem (The conclusion of Lemma follows directly.)
что и требовалось доказать	which is the required result
что и требовалось доказать	which was to be demonstrated (snusmumric)
что и требовалось найти	quod erat inveniendum
что каждый треугольник имеет хотя бы одну общую сторону с примыкающим к нему треугольником	hexiamond
что нас ожидает	what ahead in ... ? (при, в)
что невозможно	which is impossible (hence, we come to the equality 0=1, which is impossible)
что неудовлетворительно для использования их в качестве ...	... which is unsatisfactory for using them as an approximate basis
что нужно сделать для того, чтобы	what needs to be done to (achieve)
что означает ... ?	what is meant by the statement that (...) ?
что остаётся делать для ... ?	what is left for ... to do?
что приводит к	resulting in
что произведение расстояний этих двух точек от центра сферы равно квадрату радиуса	inversion of a point with respect to a sphere
что противоречит	which contradicts (the rate of evaporation is shown to be proportional to v, which contradicts our previous assumptions)
что типично для данной задачи	which/that is typical of the problem
что то же самое	what is the same
что это значит?	what does it mean?
чуть меньше, чем за 5 минут	in just under five minutes
это нечто большее, чем простая случайность	this is something more than a mere incident
это ни к чему не привело	it led to nothing
это ни на чём не основано	it is unfounded
это ни на чём не основано	it is groundless
этот метод работает в 5-6 раз быстрее, чем традиционные методы	this method works 5-6 times as fast as the traditional ones
является скорее правилом, чем исключением	it is the rule rather than the exception