 |
| Russian | English |
| дежурный чемоданчик | go-bag (Am.E., a bag packed with essential items, kept ready for use in the event of an emergency evacuation of one's home Taras) |
| дежурный чемоданчик с предметами первой необходимости | go-bag (dessy) |
| кожаный ручной плоский чемоданчик | attache case (для книг, документов) |
| кожаный чемоданчик | briefcase |
| красный чемоданчик | red box (кожаный, в нем министры хранят документы) |
| плоский чемоданчик | attache case (для бумаг) |
| тревожный чемоданчик | emergency bag (iwona) |
| чемоданчик для косметики | vanity bag |
| экстренный чемоданчик | grab bag (Goosak) |
| ядерный чемоданчик | device, originally placed in a small suitcase, which is under the control of the president and which may give start to a strategic assault or rebuff (ABelonogov) |