Terms for subject Law containing человеческий

Russian	English
грубое неуважение к человеческой жизни, повлёкшее смерть	depraved-heart murder (=depraved-indifference murder; американский юридический термин: wikipedia.org stachel)
дознание в отношении человеческого трупа	inquest on a body
материальные и нематериальные активы и человеческие ресурсы	financial, physical, intangible, and human assets (Alexander Demidov)
материальные и нематериальные активы и человеческие ресурсы	financial, physical, intangible, and human resources (Alexander Demidov)
нарушение права на уважение человеческого достоинства	violation of human dignity (Alex_Odeychuk)
неприемлемое посягательство на человеческое достоинство и неприкосновенность личности	unacceptable denial of human dignity and integrity (Alex_Odeychuk)
несовместимый с человеческим достоинством	degrading (унижающий человеческое достоинство Alex_Odeychuk)
орган человеческого тела	member of the body
охрана человеческой жизни на море	safety of life at sea
подвергать их обращению, не совместимому с человеческим достоинством	treat them like they were not humans (Alex_Odeychuk)
понятой при производстве дознания в отношении человеческого трупа	inquest-on-a-body witness
понятой при производстве дознания в отношении человеческого трупа	witness of inquest of a body
посягательство на достоинство человеческой личности	offence to human dignity
право на человеческое достоинство	dignity right (Ivan Pisarev)
присутствовать в качестве понятого при производстве дознания в отношении человеческого трупа	witness an inquest on a body
причинение результата человеческим поведением	human agency
психология человеческих отношений	psychology of human relations
равенство в человеческом достоинстве	equality of dignity (мужчин и женщин Alex_Odeychuk)
ставить в опасность человеческую жизнь	endanger life
ставящий в опасность человеческую жизнь	endangering life
угроза человеческом достоинству и свободе личности	threat to human dignity and freedom (Alex_Odeychuk)
унижение человеческого достоинства	violation of human dignity (Alex_Odeychuk)
унижение человеческого достоинства	abasement of human dignity
человеческая вина	human fault
человеческая ошибка	carbon-based error (LE2 Alexander Demidov)
человеческая ценность	human value
человеческий проступок	human fault (в отличие от действия непреодолимой силы)
человеческий фактор	human agency
человеческое действие	act of man (в отличие от непреодолимой силы и действия норм права)
человеческое достоинство	human dignity
человеческое достоинство и незапятнанная репутация	dignity and integrity (New York Times Alex_Odeychuk)
человеческое измерение развития	human dimension of development
человеческое свидетельство	human witness (в отличие от документов, фотоснимков и т. п.)