Terms for subject Information technology containing человеческий

Russian	English
моделирование человеческого поведения	simulation of human behavior
ошибка игнорирования человеческого фактора	human-factor error (связанная с игнорированием присутствия человека в системе)
пределы человеческих возможностей в борьбе со сложностью	limitations of the human capacity for dealing with complexity (проектируемых систем ssn)
устройство с человеческим интерфейсом	human interface device (AlaskaGirl)
цветовая модель, основанная на человеческом восприятии	CIE color model (разработанная комитетом CIE - Commission Internationale de l'Eclairage - Международная Комиссия по цвету)
человеческая компетенция	people power (сфера ответственности и полномочий; People power must be exercised to ensure that computers are used in a socially responsible way. ekatka)
человеческие источники информации	human sources of information (klabukov)
человеческий опыт	human expertise (используемый в экспертных системах)
человеческий перевод с участием ЭВМ	machine-aided human translation
человеческий фактор	liveware