| Subject | Russian | English |
| HF.electr. | абсолютный номер частотного канала | absolute radio frequency channel number |
| tech. | амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения | playback frequency response |
| el. | амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения звука | reproducing characteristic |
| el. | амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения звука | reproduce characteristic |
| el. | амплитудно-частотная характеристика канала записи | recording curve |
| Makarov. | амплитудно-частотная характеристика канала записи грампластинок | recording curve |
| el. | амплитудно-частотная характеристика канала записи звука | recording characteristic |
| el. | амплитудно-частотная характеристика канала записи звука | record characteristic |
| Makarov. | амплитудно-частотная характеристика канала звуковоспроизведения, необходимая для компенсации предыскажений | equalization curve |
| el. | амплитудно-частотная характеристика сквозного канала записи и воспроизведения звука | record/reproduce characteristic |
| tech. | аналоговый канал с частотной модуляцией | analog FM channel |
| media. | в канале с частотным уплотнением или в проводном канале — величина мощности теплового шума, основанная на сравнительных испытаниях качества речи в ИКМ-канале с шумами квантования | equivalent pulse code modulation noise |
| adv. | вещательный канал с частотной модуляцией | frequency modulation broadcast channel (шириной 200 кГц в диапазоне 88 108 мГц) |
| adv. | вещательный канал с частотной модуляцией | FM broadcast channel (шириной 200 кГц в диапазоне 88 108 мГц) |
| media. | выделенные частотные каналы для использования различными службами наземной и космической связи, устанавливаемые компетентными конференциями по странам или географическим зонам | radio frequency channel allotment |
| media. | запись определённого частотного канала в согласованный с компетентной конференцией план для использования его одной или несколькими администрациями в службах радиосвязи одной или нескольких стран или в географических зонах в заданных условиях | frequency allotment |
| media. | запись определённого частотного канала в согласованный с компетентной конференцией план для использования его одной или несколькими администрациями в службах радиосвязи одной или нескольких стран или в географических зонах в заданных условиях | allotment |
| media. | защитный частотный интервал между каналами | guard band |
| media. | защитный частотный интервал между каналами | guardband |
| commun. | канал в системе с частотным разделением | frequency channel |
| tech. | канал данных с частотным уплотнением | frequency-division data link (передачи) |
| media. | канал, обладающий частотной характеристикой и характеристиками затухания, необходимыми для эффективной передачи речевых сигналов | voice grade circuit |
| comp., net. | канал передачи данных с частотным разделением | frequency-division data link |
| comp., net. | канал передачи данных с частотным разделением | FDDL |
| tech. | канал передачи данных с частотным разделением | frequency division data link |
| Makarov. | канал передачи данных с частотным уплотнением | frequency-division data link |
| tech. | канал с частотным уплотнением | frequency-division multiplex line |
| Makarov. | канал связи с частотным разделением | frequency-division multiplexed channel |
| Makarov. | канал связи с частотным уплотнением | frequency-division-multiplex line |
| telecom. | канал системы с частотным разделением | frequency divided channel |
| telecom. | канал частотной сигнализации | frequency signaling channel |
| tech. | многостанционный доступ с частотным разделением с закреплёнными каналами | fixed-assigned FDMA |
| astronaut. | мультиплексный канал связи с частотным разделением | frequency-division multiplexing |
| media. | непрерывная область в частотном спектре, пропускающая предварительно определённый диапазон частот, полоса частот телефонного канала составляет 300-3000 Гц | passband |
| el. | несущие канала с ортогональным частотным разделением сигналов | orthogonal carriers |
| media. | номинальная ширина частотного спектра синусоидального колебания при прохождении через канал с замираниями | Doppler spread |
| commun. | односторонний канал частотного разделения | frequency-derived channel (любой из односторонних каналов, полученный путём группообразования с ЧРК) |
| media. | односторонний канал частотного разделения | frequency-derived channel |
| el. | плоская амплитудно-частотная характеристика канала записи-воспроизведения | flat overall frequency response (звука) |
| media. | плоская амплитудно-частотная характеристика канала записи-воспроизведения | flat overall response (звука) |
| avia., med. | пространственно-частотный канал | spatial frequency channel |
| tech. | противопомеховый частотный канал | antijam frequency |
| media. | разнесённый приём с частотным сдвигом между каналами приёма используется при приёме сигналов с манипуляцией с минимальным сдвигом в условиях замираний, предполагает преобразование сигнала в каждом из пространственно разнесённых каналов на собственную ПЧ, после чего сигналы на разных ПЧ суммируются и подвергаются детектированию в разностном детекторе, ПЧ — промежуточная частота | frequency offset receiver diversity |
| mil., avia. | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией | single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment |
| media. | случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | uniform spectrum random noise |
| media. | случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum |
| media. | случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | uniform random noise |
| media. | случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | white noise |
| media. | случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | flat random noise |
| media. | случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | additive white Gaussian noise |
| Makarov. | стандартная амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения для долгоиграющих грампластинок Американской ассоциации звукозаписи | RIAA curve |
| Makarov. | стандартная амплитудно-частотная характеристика канала записи для долгоиграющих грампластинок Американской ассоциации звукозаписи | RIAA curve |
| media. | траектория изменения провалов в АЧХ канала вследствие замираний временная последовательность, описывающая динамику замираний во времени и задающая расположение провалов в АЧХ канала, а также направление и скорость их перемещения, представляет собой набор АЧХ со временем, играющим роль параметра для каждой такой АЧХ, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | trajectory of fading event |
| Makarov. | уплотнять канал с частотным разделением | use a channel on a frequency-division multiplex basis |
| Makarov. | уплотнять канал с частотным разделением | frequency-multiplex a channel |
| media. | флуктуационные помехи канала с подъёмом частотной характеристики в области высоких частот | peaked-channel noise |
| telecom. | частотная коррекция канала | channel equalization |
| tech. | частотная коррекция канала воспроизведения | playback equalization |
| tech. | частотная коррекция канала записи | record equalization |
| media. | частотная модуляция в совпадающих совмещённых каналах | co-channel frequency modulation |
| media. | частотная характеристика канала цветности | chrominance bandpass response |
| tech. | частотное рассеяние канала | channel dispersion (в теории сигнализаций) |
| Makarov. | частотное рассеяние канала | channel dispersion (в теории сигнализации) |
| media. | частотное уплотнение канала | frequency sharing |
| media. | частотное уплотнение канала | band sharing |
| media. | частотные каналы, выделенные для передачи сигналов кабельного ТВ | cable tuner (в Европе, напр., 3-й, 4-й и 5-й ТВ-каналы) |
| media. | частотные каналы, переключаемые по псевдослучайному закону | pseudo-random tones |
| media. | частотные каналы сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | hopping frequencies |
| telecom. | частотный интервал между каналами | separation between channels |
| sec.sys. | частотный интервал между каналами | frequency channel spacing |
| tech. | частотный интервал между каналами | frequency interval between channels (Yeldar Azanbayev) |
| radio | частотный канал | channel |
| media. | частотный канал | frequency slot (сегмент) |
| house. | частотный канал | RF channel |
| tech. | частотный канал | frequency channel |
| nautic. | частотный канал для обмена портовыми сообщениями | port operations channel (при радиолокационной проводке судов и т. п.) |
| tech. | частотный корректор канала воспроизведения | playback equalizer |
| telecom. | частотный корректор канала воспроизведения грамзаписи | record compensator |
| Makarov. | частотный корректор канала воспроизведения грамзаписи | record equalizer |
| el. | частотный корректор канала воспроизведения записи | record compensator (ssn) |
| tech. | частотный корректор канала записи | record equalizer |
