| Subject | Russian | English |
| Makarov. | исправительный дом не окружен стеной, как другие тюрьмы, а огорожен частоколом | the House of Correction is not walled, like other prisons, but is palisaded round about with stakes |
| Makarov. | Исправительный дом не окружён стеной, как другие тюрьмы, а огорожен частоколом | the House of Correction is not walled, like other prisons, but is palisaded found about with stakes |
| gen. | обнести частоколом | picket |
| uncom. | обнести частоколом | impale |
| uncom. | обнести частоколом | empale |
| gen. | обнести частоколом | palisade |
| gen. | обнести частоколом | pale |
| gen. | обнесённый частоколом | picketed |
| gen. | обносить частоколом | empale |
| gen. | обносить частоколом | impale |
| gen. | обносить частоколом | palisade |
| gen. | обносить частоколом | stockade |
| gen. | обносить частоколом | pale |
| Makarov. | обносить частоколом | stockade off |
| gen. | обносить частоколом | picket |
| gen. | огораживать или укреплять частоколом | stockade |
| Makarov. | огораживать частоколом | stockade off |
| gen. | огораживать частоколом | stockade |
| gen. | огородить или укрепить частоколом | stockade |
| gen. | огородить частоколом | stockade |
| Makarov. | они построили частокол, чтобы отгородиться от своих ближайших соседей | they stockaded themselves off from their next door neighbours |
| chess.term. | отсиживаться за пешечным частоколом | sit it out behind a pawn wall |
| chess.term. | пешечный частокол | pawn wall |
| astronaut. | помехи типа частокол | railing |
| IT | "пропуск в частоколе" | fencepost error (ошибка на единицу в числе циклов) |
| construct. | свайный частокол | pile stockade |
| mil., tech. | свайный частокол | pile stockage |
| gen. | укрепить частоколом | stockade |
| obs. | укреплять частоколом | stoccade |
| obs. | укреплять частоколом | stoccado |
| gen. | укреплять частоколом | stockade |
| chess.term. | укрыться за пешечным частоколом | hide behind pawns |
| construct. | устраивать частокол | stockade |
| chess.term. | "частокол" единичек в таблице | row of ones in a table |
| gen. | частокол ограничений | thicket of restrictions (A.Rezvov) |
| chess.term. | частокол фигур | piece barrier |
| el. | эффект частокола | picket-fence effect |
| Makarov. | эффект "частокола" | picket-fence effect (паразитная амплитудная модуляция спектра) |
