| Russian | English |
| канал связи, зарезервированный для частного пользователя | leased line |
| категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | digital access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
| категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
| конфигурация общественной сети телефонной связи, при которой оборудование предоставляется сетью т.е. частной компанией, при этом соединения устанавливаются между оборудованием абонента и частной компании | connecting arrangement |
| оконечное оборудование на стороне пользователя, которое может быть интегрировано с оборудованием частной компании связи | customer office terminal |
| организация, агентство или система, функционирующая как частная компания связи, предоставляющая услуги связи широкой публике и частным организациям | communications common carrier |
| проект глобальной системы связи, в состав которой входят спутниковые и наземные системы, фиксированные и мобильные телефоны, открытые и частные телефонные сети | International Mobile Telecommunications 2000 |
| радиотелефонная связь подвижных установок частного пользования | citizen’s band radio (с абонентами телефонной сети) |
| частная компания, предоставляющая услуги связи | carrier |
| частная компания, предоставляющая услуги связи | communications carrier |
| частная компания связи | phone company (предоставляющая услуги связи населению) |
| частная компания связи | common carrier (предоставляющая услуги связи населению) |
| частная компания связи | commercial carrier (предоставляющая услуги связи населению) |
| частная линия речевой связи | voice-grade private line |
| частная связь | code message (запрещено ФКС США) |
| частная служба подвижной наземной связи | private land mobile service |
| частные организации обычно корпорации, предоставляющие услуги связи широкой публике | commercial communications common carrier (напр., корпорации AT&T, MCI и SPRINT) |
| частный канал связи между двумя пунктами | tie line/tie trunk |
