| Subject | Russian | English |
| sport. | бег против часовой стрелки | running anticlockwise |
| sport. | бегать против часовой стрелки | run anticlockwise |
| sport. | бегающий против часовой стрелки | running anticlockwise |
| wood. | в направлении движения часовой стрелки | clockwise direction |
| railw. | в направлении, обратном движению часовой стрелки | counter-clockwise |
| astr. | в направлении по часовой стрелке | in clockwise direction |
| telecom. | в направлении по часовой стрелке | in the clockwise direction (oleg.vigodsky) |
| polym. | в направлении по часовой стрелке | clockwise |
| math. | в направлении по часовой стрелке | in a clockwise direction (the rotation of the earth is in a clockwise direction if looking down above the south pole) |
| math. | в направлении против часовой стрелки | in the counter-clockwise direction (the disk rotates at a constant angular velocity in the (a) counter-clockwise direction) |
| astr. | в направлении против часовой стрелки | in counter-clockwise direction |
| polym. | в направлении против часовой стрелки | counter-clockwise |
| ocean. | в направлении против часовой стрелки | back (о перемене ветра) |
| telecom. | в направлении против часовой стрелки | in the anticlockwise direction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | в направлении против часовой стрелки | in the anti-clockwise direction (oleg.vigodsky) |
| Игорь Миг | в направлении против часовой стрелки | in a counter-clockwise direction |
| wood. | в направлении, противоположном движению часовой стрелки | anti-clockwise direction |
| metrol. | в направлении часовой стрелки | clockwise looking from above |
| avia. | ВВ с вращением по часовой стрелке | clockwise rotating propeller |
| Gruzovik | вертеться по ходу часовой стрелки | turn clockwise |
| Gruzovik | вертеться против хода часовой стрелки | turn anticlockwise |
| nautic. | ветер, меняющий направление по часовой стрелке | hauling wind |
| nautic. | ветер, меняющий направление по часовой стрелке | round wind |
| nautic. | ветер, меняющий направление по часовой стрелке | veering wind |
| nautic. | ветер, меняющий направление по часовой стрелке | clockwise wind |
| nautic. | ветер, меняющий направление против часовой стрелки | counter-clockwise wind |
| nautic. | ветер, меняющий направление против часовой стрелки | backing wind |
| Makarov. | ветер против часовой стрелки | backing wind |
| avia. | винт, вращающийся против часовой стрелки | counterclockwise propeller (Sergei Aprelikov) |
| gen. | витой против часовой стрелки | left hand |
| gen. | витой против часовой стрелки | left-handed (о верёвке, канате) |
| Makarov. | волна, поляризованная по часовой стрелке | right-handed polarized wave |
| Makarov. | волна, поляризованная по часовой стрелке | clockwise polarized wave |
| media. | волна, поляризованная против часовой стрелки | anti-clockwise polarized wave |
| Makarov. | волна поляризованная против часовой стрелки | left-handed polarized wave |
| Makarov. | волна поляризованная против часовой стрелки | counterclockwise polarized wave |
| phys. | волна, поляризованная против часовой стрелки | anticlockwise polarized wave |
| phys. | волна, поляризованная против часовой стрелки | left-handed polarized wave |
| phys. | волна, поляризованная против часовой стрелки | counterclockwise polarized wave |
| Makarov. | волна поляризованная против часовой стрелки | anticlockwise polarized wave |
| electr.eng. | вращать по часовой стрелке | rotate clockwise |
| electr.eng. | вращать против часовой стрелки | rotate counterclockwise |
| Gruzovik | вращаться по ходу часовой стрелки | turn clockwise |
| electr.eng. | вращаться по часовой стрелке | rotate clockwise |
| gen. | вращаться по часовой стрелке | rotate dextrally |
| Gruzovik | вращаться против хода часовой стрелки | turn anticlockwise |
| Makarov. | вращаться против часовой стрелки | rotate anti-clockwise |
| electr.eng. | вращаться против часовой стрелки | rotate counterclockwise |
| brit. | вращаться против часовой стрелки | rotate anticlockwise |
| Makarov. | вращаться против часовой стрелки | rotate counter-clockwise |
| gen. | вращаться против часовой стрелки | counterrotate |
| el. | вращающий по часовой стрелке | dextrorsal |
| el. | вращающий по часовой стрелке | dextrorotatory |
| el. | вращающий по часовой стрелке | dextro |
| el. | вращающий против часовой стрелки | levorsal |
| el. | вращающий против часовой стрелки | levorotatory |
| el. | вращающий против часовой стрелки | levo |
| dril. | вращающийся по часовой стрелке | positive |
| automat. | вращающийся по часовой стрелке | right-handed |
| automat. | вращающийся по часовой стрелке | right-hand |
| Makarov. | вращающийся по часовой стрелке | eutropic |
| automat. | вращающийся против часовой стрелки | left-handed |
| automat. | вращающийся против часовой стрелки | left-hand |
| railw. | вращение в направлении, обратном движению часовой стрелки | counterclockwise rotation |
| railw. | вращение в направлении, обратном движению часовой стрелки | anti-rotation |
| tech. | вращение вектора поляризации по часовой стрелке | clockwise polarization-vector rotation |
| meteorol. | вращение ветра по часовой стрелке | veering shifting of wind |
| avia. | вращение ветра по часовой стрелке | veering of wind |
| nautic. | вращение ветра против часовой стрелки | backing |
| railw. | вращение по направлению часовой стрелки | clock wise rotation |
| Makarov. | вращение по часовой стрелке | right rotation |
| energ.ind. | вращение по часовой стрелке | R.H. rotation |
| tech. | вращение по часовой стрелке | right-hand sense |
| tech. | вращение по часовой стрелке | clock-wise rotation (MichaelBurov) |
| weap. | вращение по часовой стрелке | clockwise motion (ABelonogov) |
| dentist. | вращение по часовой стрелке | clock wise turn (MichaelBurov) |
| dentist. | вращение по часовой стрелке | right-hand turn (MichaelBurov) |
| dentist. | вращение по часовой стрелке | clock-wise turn (MichaelBurov) |
| dentist. | вращение по часовой стрелке | clockwise turn (MichaelBurov) |
| el. | вращение по часовой стрелке | right-banded sense |
| el. | вращение по часовой стрелке | right-handed sense (напр. плоскости поляризации света) |
| mech. | вращение по часовой стрелке | clockwise revolution |
| el. | вращение по часовой стрелке | dextrorotation (о плоскости поляризации света) |
| el. | вращение по часовой стрелке | clockwise sense (напр. плоскости поляризации света) |
| tech. | вращение по часовой стрелке | clock revolution (anadyakov) |
| tech. | вращение по часовой стрелке | cw rotation |
| tech. | вращение по часовой стрелке | right-handed rotation |
| tech. | вращение по часовой стрелке | dextrorotation |
| tech. | вращение по часовой стрелке | right-handed sense (напр., плоскости поляризации) |
| tech. | вращение по часовой стрелке | clockwise sense (напр., плоскости поляризации) |
| tech. | вращение по часовой стрелке | right-hand rotation |
| tech. | вращение по часовой стрелке | clock wise rotation (MichaelBurov) |
| auto. | вращение по часовой стрелке | clockwise rotation |
| Makarov. | вращение по часовой стрелке | clockwise sense (напр., плоскости поляризации света) |
| tech. | вращение против хода часовой стрелки | anticlockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против хода часовой стрелки | anti-clockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против хода часовой стрелки | counter clockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против хода часовой стрелки | counterclockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против хода часовой стрелки | counter-clockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против хода часовой стрелки | anti clockwise rotation (MichaelBurov) |
| Makarov. | вращение против часовой стрелки | left rotation |
| energ.ind. | вращение против часовой стрелки | anticlockwise sense |
| tech. | вращение против часовой стрелки | counterlockwise rotation |
| tech. | вращение против часовой стрелки | anticlockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | anti clockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | left-handed rotation |
| transp. | вращение против часовой стрелки | anti-rotation |
| tech. | вращение против часовой стрелки | counterclockwise sense (напр., плоскости поляризации) |
| el. | вращение против часовой стрелки | levorotation (о плоскости поляризации света) |
| mech. | вращение против часовой стрелки | counter-clockwise revolution |
| el. | вращение против часовой стрелки | left-handed sense (напр. плоскости поляризации света) |
| el. | вращение против часовой стрелки | counterclockwise sense (напр. плоскости поляризации света) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | levorotation |
| tech. | вращение против часовой стрелки | counter-clockwise rotation |
| tech. | вращение против часовой стрелки | counterlockwise sense (напр., плоскости поляризации) |
| dril. | вращение против часовой стрелки | counter-clockwise |
| nano | вращение против часовой стрелки | counter-clockwise motion |
| auto. | вращение против часовой стрелки | anticlockwise rotation |
| auto. | вращение против часовой стрелки | left-hand rotation |
| auto. | вращение против часовой стрелки | counterclockwise rotation |
| tech. | вращение против часовой стрелки | left-handed sense (напр., плоскости поляризации) |
| energ.ind. | вращение против часовой стрелки | L.H. rotation |
| railw. | вращение против часовой стрелки | rotation counterclockwise |
| Makarov. | вращение против часовой стрелки | counterclockwise sense (напр., плоскости поляризации света) |
| Makarov. | вращение против часовой стрелки | anti-clockwise rotation |
| gear.tr. | вращение против часовой стрелки | counter clockwise rotation (Александр Рыжов) |
| Makarov. | вращение против часовой стрелки | left-handed sense (напр., плоскости поляризации света) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | anti-clockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | left-hand turn (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | counter clockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | counter-clockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | counterclockwise turn (MichaelBurov) |
| gen. | вращение против часовой стрелки | backing |
| weap. | вращение пули против часовой стрелки | left-handed rotation of bullet (ABelonogov) |
| TV | вращение часовой стрелки | clock effect (ssn) |
| media. | вращение часовой стрелки | clock effect (спецэффект) |
| tech. | вход вращения против часовой стрелки | counterclockwise rotation input |
| pharm. | гистерезис против часовой стрелки | counter-clockwise hysteresis (Vicci) |
| tech. | двигаться по часовой стрелке | move clockwise |
| tech. | двигаться против часовой стрелке | move counterclockwise |
| brit. | двигаться против часовой стрелке | move anticlockwise |
| tech. | двигаться против часовой стрелки | move counter-clockwise |
| Makarov. | двигаться против часовой стрелки | move counterclockwise |
| Makarov. | двигаться против часовой стрелки | move anticlockwise |
| cinema | двигающийся по часовой стрелке | positive (The tripod has positive locking 2-section leg) |
| engl. | двигающийся против часовой стрелки | anticlockwise |
| gen. | двигающийся против часовой стрелки | contraclockwise |
| mil., avia. | движение по кругу против часовой стрелки | anti-circling run |
| construct. | движение по часовой стрелке | right-hand motion |
| math. | движение по часовой стрелке | clockwise motion |
| sport. | движение по часовой стрелке | clockwise movement |
| Makarov. | движение по часовой стрелке | positive motion |
| math. | движение против часовой стрелки | counterclockwise motion |
| math. | движение против часовой стрелки | anticlockwise motion |
| tech. | движение против часовой стрелки | left-hand motion |
| meteorol. | движение против часовой стрелки | counter clockwise |
| oil | движение против часовой стрелки | counter-clockwise |
| tech. | движение против часовой стрелки | counterclockwise movement |
| tech. | движение против часовой стрелки | counter-clockwise motion |
| Makarov. | движение no часовой стрелке | clockwise motion |
| Gruzovik, scient. | движущийся в направлении часовой стрелки | ckw (clockwise) |
| tech. | движущийся по часовой стрелке | clockwise-moving |
| tech. | движущийся по часовой стрелке | right-hand |
| tech. | движущийся по часовой стрелке | right-handed |
| gen. | движущийся по часовой стрелке | clockwise |
| tech. | движущийся против часовой стрелки | left-hand |
| dril. | движущийся против часовой стрелки | left-handed |
| tech. | движущийся против часовой стрелки | counterclockwise-moving |
| brit. | движущийся против часовой стрелки | anticlockwise-moving |
| gen. | делать круговые движения по часовой стрелке | use a clockwise circular motion (источник dimock) |
| gen. | делать что-либо по часовой стрелке | clock (Dimagro) |
| media. | заданное угловое направление по горизонтали по отношению к эталонному направлению, измеряемое по часовой стрелке при наблюдении вертикально вниз от эталонного направления | azimuth |
| nautic. | замкнутое течение по часовой стрелке | anticyclonic swirl |
| nautic. | замкнутое течение против часовой стрелки | cyclonic swirl |
| ocean. | изменение направления ветра по часовой стрелке | veer |
| navig. | изменение направления ветра по часовой стрелке | veering of wind |
| meteorol. | изменение направления ветра по часовой стрелке | veering wind |
| meteorol. | изменение направления ветра против часовой стрелки | backing wind |
| navig. | изменять направление по часовой стрелке | haul (о ветре) |
| O&G, molikpaq. | Кнопка пуска лопасти мешалки мусоросжигателя по часовой стрелке | Incinerator Rabble Arm Motor C/W Rotation P/B |
| O&G, molikpaq. | Кнопка пуска лопасти мешалки мусоросжигателя против часовой стрелке | Incinerator Rabble Arm Motor C/C/W Rotation P/B |
| media. | коммутатор, вращающийся против часовой стрелки | counterclockwise commutator |
| el. | конденсатор переменной ёмкости, увеличивающейся при повороте роторных пластин по часовой стрелке | clockwise capacitor |
| transp. | конденсатор переменной ёмкости, увеличивающейся при повороте роторных пластин против часовой стрелки | counterclockwise capacitor |
| Apollo-Soyuz | крайнее положение против часовой стрелки | maximum counter-clockwise position |
| sport. | круг двумя ногами по часовой стрелке | clockwise double leg circle |
| automat. | круговая интерполяция по часовой стрелке | clockwise circular interpolation |
| automat. | круговая интерполяция против часовой стрелки | anticlockwise circular interpolation |
| el. | круговая поляризация с вращением по часовой стрелке | clockwise polarization |
| el. | круговая поляризация с вращением по часовой стрелке | positive circular polarization |
| el. | круговая поляризация с вращением по часовой стрелке | right-hand polarization |
| tech. | круговая поляризация с вращением по часовой стрелке | right circular polarization |
| el. | круговая поляризация с вращением против часовой стрелки | left-hand polarization |
| el. | круговая поляризация с вращением против часовой стрелки | counterclockwise polarization |
| el. | круговая поляризация с вращением против часовой стрелки | anticlockwise polarization |
| el. | круговая поляризация с вращением против часовой стрелки | negative circular polarization |
| media. | круговая поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left-hand circular polarization |
| media. | круговая поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left circular polarization |
| sport. | круговое движение по часовой стрелке | clockwise circle |
| hydrol. | круговое течение по часовой стрелке | anticyclonic swirl |
| hydrol. | круговое течение против часовой стрелки | cyclonic swirl |
| nautic. | менял направление против часовой стрелки | backed around |
| nautic. | менять направление по часовой стрелке | haul round (о ветре) |
| nautic. | менять направление по часовой стрелке | haul (о ветре) |
| nautic. | менять направление по часовой стрелке | haul around (о ветре) |
| gen. | менять направление по часовой стрелке | veer (о ветре) |
| nautic. | менять направление против часовой стрелки | back (о ветре) |
| nautic. | менять направление против часовой стрелки | back around (о ветре) |
| nautic. | меняющий направление против часовой стрелки | backing around |
| mil. | метод использующий положение часовой стрелки | clock ray method (qwarty) |
| antenn. | моды с вращением по часовой стрелке | clockwise modes |
| antenn. | моды с вращением против часовой стрелки | counterclockwise modes |
| mech.eng., obs. | момент, вращающий по часовой стрелке | right handed moment |
| mech.eng., obs. | момент, вращающий против часовой стрелки | left handed moment |
| auto. | момент, вращающий против часовой стрелки | left-hand moment |
| auto. | момент, вращающий против часовой стрелки | left moment |
| construct. | момент, действующий по часовой стрелке | clockwise moment |
| construct. | момент, действующий против часовой стрелки | counterclockwise moment |
| construct. | момент, направленный по часовой стрелке | clockwise moment |
| construct. | момент, направленный против часовой стрелки | counterclockwise moment |
| construct. | момент по часовой стрелке | right hand moment |
| construct. | момент по часовой стрелке | right-hand moment |
| media. | намотка киноплёнки с односторонней перфорацией эмульсией внутрь, размотка плёнки осуществляется по часовой стрелке, перфорации направлены к зрителю | A-wind |
| auto. | направление вращения по часовой стрелке | clockwise direction |
| mil., arm.veh. | направление вращения против часовой стрелки | anticlockwise direction |
| auto. | направление вращения против часовой стрелки | counter-clockwise direction |
| gen. | направление движения по часовой стрелке | clockwise sense |
| construct. | направление по движению часовой стрелки | clockwise direction |
| construct. | направление по часовой стрелке | clockwise rotation |
| math. | направление по часовой стрелке | clockwise sense |
| tech. | направление по часовой стрелке | clockwise direction |
| dril. | направление по часовой стрелке | clockwise |
| mil. | направление по часовой стрелке | clock-ray direction (qwarty) |
| biol. | направление по часовой стрелке или против неё | handedness |
| construct., amer. | направление против движения часовой стрелки | counterclockwise direction |
| construct. | направление против движения часовой стрелки | counter-clockwise direction |
| construct. | направление против часовой стрелки | anticlockwise rotation |
| math. | направление против часовой стрелки | anticlockwise sense |
| mech. | направление против часовой стрелки | counter-clockwise direction |
| math. | направление против часовой стрелки | counterclockwise sense |
| phys. | направление вращения против часовой стрелки | counterclockwise direction |
| construct. | направление против часовой стрелки | counterclockwise rotation |
| geophys. | направление против часовой стрелки | anticlockwise direction |
| tech. | направление против часовой стрелки | counterclockwise direction |
| Makarov. | направление против часовой стрелки | anti-clockwise direction |
| auto. | направленный по движению часовой стрелки | positive |
| biol. | направленный по часовой стрелке | dextrorse |
| biol. | направленный по часовой стрелке | dextral |
| Makarov. | направленный по часовой стрелке | clockwise |
| biol. | направленный по часовой стрелке | dexiotropic |
| Makarov. | направленный против часовой стрелки | counterclockwise |
| telecom. | настройка по часовой стрелке | clockwise adjustment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | настройка против часовой стрелки | counterclockwise adjustment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | настройка против часовой стрелки | anticlockwise adjustment (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | нумерация даётся по часовой стрелке или против часовой стрелки | numbering proceeds clockwise or anti-clockwise |
| metrol. | нумеровать по часовой стрелке, начиная с | number clockwise from |
| math. | обход против часовой стрелки | counterclockwise orientation |
| Makarov. | описывать цикл по часовой стрелке или против часовой стрелки | traverse a cycle clockwise or anticlockwise (в термодинамике) |
| mil. | отсчитанный по часовой стрелке угол | clockwise angle |
| mil. | отсчитанный против часовой стрелки угол | counterclockwise angle |
| math. | отсчитываемый по часовой стрелке | counted clockwise |
| el. | отсчитываемый против часовой стрелки угол отклонения выбранного направления от опорного | azimuth (напр. от направления на север) |
| Makarov. | отсчитывать восхождение от точки весеннего равноденствия против часовой стрелки | measure the right ascension eastward from the vernal equinox |
| Makarov. | отсчитывать восхождение от точки весеннего равноденствия против часовой стрелки | measure the right ascension eastward from the vernal equinox |
| med. | отсчёт по часовой стрелке | cradle CW (Andy) |
| cartogr. | отсчёт против хода часовой стрелки | anticlockwise reading |
| avia. | охват по часовой стрелке | clockwise encirclement (годографом Найквиста) |
| avia. | охват против часовой стрелки | counterclockwise encirclement (годографом Найквиста) |
| navig. | перевод весной часовой стрелки на час вперёд | daylight saving (в государственном масштабе) |
| Makarov. | перевод лето часовой стрелки на час вперёд | daylight-saving (в гос. масштабе; с целью экономии электроэнергии) |
| gen. | перевод летом часовой стрелки на час вперёд | daylight-saving |
| meteorol. | перевод летом часовой стрелки на час вперёд | saving daylight (в государственном масштабе) |
| navig. | перевод летом часовой стрелки на час вперёд | daylight saving (в государственном масштабе) |
| gen. | перевод летом часовой стрелки на час вперёд | daylight saving |
| gen. | перевод летом часовой стрелки на час вперёд в государственном масштабе | daylight-saving (с целью экономии электроэнергии) |
| Makarov. | передвигать часовую стрелку вперёд | advance the hour-hand |
| sail. | по движению часовой стрелки | clockwise |
| mech.eng. | по направлению вращения часовой стрелки | clockwise |
| oil | по направлению движения часовой стрелки | clockwise |
| cem. | по направлению часовой стрелки | clockwise |
| mil. | по положению часовой стрелки | clock-ray (12 часов - впереди, 15 - справа, 18 - сзади, 21 - слева qwarty) |
| mech.eng., obs. | по ходу часовой стрелки | clockwise |
| dril. | по часовой стрелке | CW (clockwise) |
| med. | по часовой стрелке | clockwise (напр. о завороте кишечника) |
| lat. | по часовой стрелке | cum sole |
| math. | по часовой стрелке | ckw (clockwise) |
| mil., avia. | движущийся по часовой стрелке | clockwise |
| energ.ind. | по часовой стрелке | right-hand (о вращении) |
| sport. | по часовой стрелке | in-turn (термин в кёрлинге, обозначающий вращение, придаваемое камню игроком при выполнении броска правой рукой, в результате которого камень вращается по часовой стрелке jagr6880) |
| nautic. | направленный по часовой стрелке | clockwise |
| avia. | по часовой стрелке | clockwise (о направлении полета) |
| gen. | по часовой стрелке | clockwise |
| gen. | по часовой стрелке | deasil (Krutov Andrew) |
| el. | по часовой стрелке | clock wise |
| el. | по часовой стрелке | clock up |
| gen. | по часовой стрелке | sunwise |
| gen. | по часовой стрелке | dextrally |
| avia., med. | по часовой стрелке | clockwise (о вращении) |
| mech. | по часовой стрелке | in a clockwise sense |
| gen. | по часовой стрелке | in a clockwise manner (A bug moving in a clockwise manner gets to the top of the circumference in 34 seconds. – Жук, двигающийся по часовой стрелке, добирается до вершины окружности за 34 секунды. TarasZ) |
| Makarov. | по часовой стрелке | in a clockwise direction |
| telecom. | по часовой стрелке | in a clockwise order (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | по часовой стрелке | with the sun |
| Makarov. | по часовой стрелке | right-handed |
| tech. | по часовой стрелке | c.w. (whitehall) |
| Makarov. | по часовой стрелке | cw (clockwise) |
| gen. | по часовой стрелке | in clockwise order (dimock) |
| media. | по часовой стрелке до упора | full clock-wise |
| gen. | по часовой стрелке, если смотреть со стороны | clockwise as viewed from (AD Alexander Demidov) |
| gen. | по часовой стрелке и против | clockwise and anti-clockwise (Alexander Demidov) |
| dril. | повернуть по часовой стрелке | turn clockwise |
| tech. | повернуть по часовой стрелке | rotate clockwise |
| office.equip. | повернуть по часовой стрелке | rotate to the right (о вращении translator911) |
| tech. | повернуть по часовой стрелке | turn in the clockwise direction (financial-engineer) |
| office.equip. | повернуть против часовой стрелки | rotate to the left (о вращении translator911) |
| tech. | повернуть против часовой стрелки | rotate counterclockwise |
| nautic. | поворот ветра против часовой стрелки | backing |
| tech. | поворот грейфера против часовой стрелки | counterclockwise clamshell rotation |
| tech. | поворот захвата против часовой стрелки | grapple rotate counterclockwise |
| railw. | поворот по часовой стрелке | clockwise turn (ssn) |
| construct. | поворот по часовой стрелке | clockwise rotation |
| tech. | поворот по часовой стрелке | clock revolution (anadyakov) |
| mil., arm.veh. | поворот против часовой стрелки | turning anticlockwise |
| construct. | поворот против часовой стрелки | counterclockwise rotation |
| tech. | положение против часовой стрелки | counterclockwise position |
| media. | поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | right-hand helical polarization |
| media. | поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | clockwise helical polarization |
| tech. | прерывистое движение по часовой стрелке | intermittent clockwise action (Konstantin 1966) |
| brit. | протечка часовой стрелки | anticlockwise |
| dial. | против движения солнца, против часовой стрелки | withershins (дурная примета) |
| voll. | против движения часовой стрелки | opposite to clock-wise manner |
| sail. | против движения часовой стрелки | counterclockwise |
| mech.eng. | против направления вращения часовой стрелки | anti-clockwise |
| O&G | против направления движения часовой стрелки | counterclockwise |
| O&G | против направления часовой стрелки | anticlockwise (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | против хода часовой стрелки | anti-clockwise (MichaelBurov) |
| tech. | против хода часовой стрелки | counter clockwise (MichaelBurov) |
| cartogr. | против хода часовой стрелки | anticlockwise |
| tech. | против хода часовой стрелки | counterclockwise (MichaelBurov) |
| tech. | против хода часовой стрелки | anti clockwise (MichaelBurov) |
| Makarov. | против хода часовой стрелки | counter-clockwise |
| gen. | против часовой стрелки | in the counterclockwise direction (A.Rezvov) |
| gen. | против часовой стрелки | against the clock |
| gen. | против часовой стрелки | widdershins |
| Makarov. | против часовой стрелки | back |
| Makarov. | против часовой стрелки | in a counterclockwise direction |
| gen. | против часовой стрелки | in an anticlockwise manner (A bug moving in an anticlockwise manner gets to the top of the circumference in 34 seconds. – Жук, двигающийся против часовой стрелки, добирается до вершины окружности за 34 секунды. TarasZ) |
| gen. | против часовой стрелки | in an anti-clockwise direction (Kendall described what she speculated to be the ufonauts' effort to beat a hasty retreat: "When he did this, the man in front reached down and took hold of something like a lever beside him. (...) He pushed it back and forth and the saucer, or whatever you'd call it, started to circle slowly, still close to the building, in an anti-clockwise direction.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| avia. | против часовой стрелки | counterclockwise (о направлении полета) |
| comp. | против часовой стрелки | sinistrorsum |
| tech. | против часовой стрелки | anti clockwise (MichaelBurov) |
| el. | против часовой стрелки | clock down |
| mech. | против часовой стрелки | be counterclockwise |
| mech. | против часовой стрелки | in the counterclockwise sense |
| astronaut. | против часовой стрелки | counter clockwise |
| avia., med. | против часовой стрелки | counterclockwise (о вращении) |
| comp. | против часовой стрелки | sinistrorse |
| cartogr. | против движения часовой стрелки | counter-clockwise |
| cycl. | против часовой стрелки | counter-clockwise (напр., вращать против часовой стрелки) |
| navig. | против часовой стрелки | counter-clockwise |
| O&G, sakh. | против часовой стрелки | left hand (LH) |
| auto. | против часовой стрелки | counterclockwise |
| gen. | против часовой стрелки | withershins |
| gen. | против часовой стрелки | against the sun |
| railw. | против часовой стрелки | counter clock wise |
| math. | против часовой стрелки | anticlockwise |
| math. | против часовой стрелки | counterwise |
| nautic. | направленный против часовой стрелки | counterclockwise |
| med. | против часовой стрелки | counterclockwise (напр. о завороте кишечника) |
| dial. | против часовой стрелки | withershins (дурная примета) |
| amer. | против часовой стрелки | in an counterclockwise manner (A bug moving in an counterclockwise manner gets to the top of the circumference in 34 seconds. – Жук, двигающийся против часовой стрелки, добирается до вершины окружности за 34 секунды. TarasZ) |
| mil. | против движения часовой стрелки | counterclockwise |
| mil., avia. | движущийся против часовой стрелки | counterclockwise |
| lat. | против часовой стрелки | contra-solem |
| sport. | против часовой стрелки | out-turn (термин в кёрлинге, обозначающий вращение, придаваемое камню игроком при выполнении броска правой рукой, в результате которого камень вращается против часовой стрелки jagr6880) |
| energ.ind. | против часовой стрелки | left-hand (о вращении) |
| med. | в направлении против часовой стрелки | counterclockwise (напр. заворот кишечника) |
| IT | против часовой стрелки | ccw |
| oil | против часовой стрелки | anti-clockwise |
| gen. | против часовой стрелки | contraclockwise |
| gen. | против часовой стрелки, если смотреть со стороны | anticlockwise as viewed from (AD Alexander Demidov) |
| gen. | против часовой стрелки, противосолонь | widdershins (guldfisken) |
| textile | пряжа, кручённая по часовой стрелке | right-hand twisted yarn |
| tech. | распространение волны по часовой стрелке | clockwise propagation wave |
| tech. | ротация по часовой стрелке | right-hand rotation (MichaelBurov) |
| tech. | ротация по часовой стрелке | clock-wise rotation (MichaelBurov) |
| dentist. | ротация по часовой стрелке | clockwise turn (MichaelBurov) |
| dentist. | ротация по часовой стрелке | clock-wise turn (MichaelBurov) |
| dentist. | ротация по часовой стрелке | clock wise turn (MichaelBurov) |
| dentist. | ротация по часовой стрелке | right-hand turn (MichaelBurov) |
| tech. | ротация по часовой стрелке | clock wise rotation (MichaelBurov) |
| med. | ротация по часовой стрелке | clockwise rotation |
| tech. | ротация против часовой стрелки | counter-clockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | counter clockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | left-hand turn (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | counter-clockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | left-hand rotation (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | anticlockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | anti-clockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | counterclockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | counterclockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | anti-clockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | anticlockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | counter clockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | anti clockwise rotation (MichaelBurov) |
| meteorol. | смещение ветра против часовой стрелки | backing shifting of wind |
| progr. | соответствующее число позиций по часовой стрелке | corresponding number of positions clockwise (ssn) |
| media. | спиральная поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left-hand helical polarization |
| media. | спиральная поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left helical polarization |
| tech. | стартёр с вращением по часовой стрелке | clockwise rotation starting motor |
| tech. | стартёр с вращением против часовой стрелке | counterclockwise rotation starting motor |
| antenn. | типы волн с вращением по часовой стрелке | clockwise modes |
| antenn. | типы волн с вращением против часовой стрелки | counterclockwise modes |
| antenn. | типы колебаний с вращением по часовой стрелке | clockwise modes |
| antenn. | типы колебаний с вращением против часовой стрелки | counterclockwise modes |
| seism. | углы, измеряемые по часовой стрелке от линии визирования на предыдущую станцию | angles right (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | угол направления необходимо измерять по часовой стрелке от условного севера к осевой линии трубы | angle of orientation shall be measured clockwise from the plant north to the pipe center line (eternalduck) |
| weap. | угол, отсчитанный по часовой стрелке | clockwise angle (ABelonogov) |
| construct. | угол, отсчитываемый по часовой стрелке | clockwise angle |
| construct. | угол, отсчитываемый против часовой стрелки | counterclockwise angle |
| math. | угол, отсчитываемый против часовой стрелки в горизонтальной плоскости между ... и между ... | the counterclockwise angle included in the horizontal plane between the northward direction and the x-axis |
| math. | угол по часовой стрелке | clockwise angle (, отсчитываемый) |
| transp. | угол отсчитываемый против часовой стрелки | counterclockwise angle |
| cartogr. | угол против часовой стрелки | counter-clockwise angle |
| math. | угол против часовой стрелки | counterclockwise angle (отсчитываемый) |
| Makarov. | часовая стрелка | the hour hand |
| astr. | часовая стрелка | clock hand |
| watchm. | часовая стрелка | hour hand |
| gen. | часовая стрелка | hand of a watch |
| gen. | часовая стрелка | hand of a dial |
| gen. | часовая стрелка | hour-hand |
| gen. | часовая стрелка дошла до цифры два | the hour hand has reached two |
| cycl. | четверть оборота по часовой стрелке | 1/4 turn clockwise |
| progr. | число позиций по часовой стрелке | number of positions clockwise (ssn) |
