| Subject | Russian | English |
| audit. | абсорбционное ценообразование | absorption costing |
| commer. | агрессивная стратегия ценообразования | aggressive pricing strategy (Sergei Aprelikov) |
| gov. | административное регулирование ценообразования | administered pricing (Практика административного установления цен на продукцию. Контекст!: Administered pricing is an attempt to establish prices for an entire market. Alexander Oshis) |
| invest. | административные правила ценообразования | administrative pricing rules |
| econ. | адресное ценообразование | targeted pricing (A.Rezvov) |
| adv. | акция в сфере ценообразования | pricing action |
| law | альтернативное ценообразование на услуги юридической фирмы | Alternative Fee Arrangement (AFA; In the practice of law, occur when payments to a law firm are based on a method other than billable hours. translex) |
| invest. | арбитражная теория ценообразования | arbitrage pricing theory (APT) |
| fin. | безарбитражное ценообразование | arbitrage-free pricing (Alex_Odeychuk) |
| fin. | бинарная модель ценообразования опционов | binomial option pricing model (Alexander Matytsin) |
| fin. | бинарная модель ценообразования опционов | binomial options pricing model (Alexander Matytsin) |
| fin. | биноминальная модель ценообразования опционов | binomial options pricing model (Alexander Matytsin) |
| O&G | биржевое спотовое ценообразование | hub-based pricing (kOzerOg) |
| econ. | блочное ценообразование | block pricing (вроде говорят grafleonov) |
| pharm. | внешнее референтное ценообразование | International Reference Pricing (gmpnews.ru vdengin) |
| med. | внешнее референтное ценообразование | external reference pricing (LEkt) |
| busin. | внутреннее трансфертное ценообразование | Funds-Transfer-Pricing (Schumacher) |
| dipl. | внутрикорпорационное ценообразование | transfer pricing |
| fin. | внутрифирменное внутрикорпорационное, трансфертное ценообразование | transfer pricing |
| dipl. | внутрифирменное ценообразование | transfer pricing |
| econ. | внутрифирменное ценообразование | intercompany pricing (то же, что и трансфертное ценообразование A.Rezvov) |
| market. | высокое/низкое ценообразование | high/low pricing (Natalya Rovina) |
| busin. | географическое ценообразование | locational pricing (nikulyak) |
| econ. | гибкий подход к вопросу ценообразования | flexible pricing approach (Technical) |
| gen. | гибкий подход к ценообразованию | flexible pricing (Method of selling where the prices are open to negotiations between buyers and sellers, and allow for bargaining within a certain range. Use flexible pricing in a sentence The reform has led to a less flexible pricing environment for these companies and has increased pricing pressure across the board. The cleverbridge solution offers flexible pricing and subscription terms that develop ongoing customer relationships and allow you to easily manage dynamic customer lifecycles. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| market. | гибкое динамическое, переменное, дифференцированное, ассортиментное ценообразование | tiered pricing (Andy) |
| adv. | гибкое ценообразование | flexible pricing |
| abbr. | Главное управление по ценообразованию | Chief directorate for pricing (Victorian) |
| econ. | Глобальная процедура по ценообразованию | Global Pricing and Reimbursement Policy (shantegy) |
| mil., WMD | данные по утверждённым ценам и ценообразованию | certified cost or pricing data (представляются оферентом согласно требованию Закона о честном ведении переговоров – TINA, as required by the Truth in Negotiations Act-TINA) |
| econ. | двойное ценообразование | dual pricing (продажа одного и того же товара по разным ценам
на разных рынках, напр., установление разных цен на одну и ту же продукцию при
продаже на отечественном и зарубежном рынках, при продаже в различных
географических районах страны или в различных странах kee46) |
| gen. | Департамент экономической экспертизы и ценообразования | Economic Expert Analysis and Pricing Department (Газпром ABelonogov) |
| energ.ind. | динамическое ценообразование | dynamic pricing ( MichaelBurov) |
| energ.ind. | динамическое ценообразование | dynamic rating (MichaelBurov) |
| econ. | дифференцированное ценообразование | differential pricing (A.Rezvov) |
| econ. | дифференцированное ценообразование | block pricing (grafleonov) |
| IMF. | дифференцированное ценообразование | differential pricing |
| IMF. | дифференцированное ценообразование | split pricing |
| econ. | дифференцированное ценообразование | differentiated pricing (Стратегии дифференцированного ценообразования основана на неоднородности категорий покупателей и возможности продажи одного и того же товара по нескольким ценам. Ценовая стратегия скидки на втором рынке основана на особенностях переменных и постоянных затрат по сделке – Википедия Rori) |
| econ. | дифференцированное ценообразование с учётом загрузки предприятия | load factor pricing |
| gen. | Договор о внебиржевом ценообразовании и ценовом мониторинге | OTC Pricing & Price Monitoring Agreement (Raz_Sv) |
| gen. | Договор о внебиржевом ценообразовании и ценовом мониторинге | OTC Pricing (Raz_Sv) |
| trav. | договорное ценообразование | negotiated pricing (financial-engineer) |
| trav. | договорное ценообразование для кают | negotiated cabin pricing (financial-engineer) |
| gen. | документация трансфертного ценообразования для ассоциированных предприятий в Европейском союзе | EUTPD (transfer pricing documentation for associated enterprises in the European Union ich_bin) |
| account. | задача ценообразования | pricing problem |
| adv. | задача ценообразования | pricing objective |
| adv. | задача ценообразования | pricing task |
| law | Закон о трансфертном ценообразовании | Transfer Pricing Law (Johnny Bravo) |
| econ. | запас / резерв ценообразования | pricing power |
| EBRD | затратное ценообразование | cost-plus pricing (oVoD) |
| econ. | затратное ценообразование | cost-based pricing (dimock) |
| econ. | затраты и ценообразование | cost and pricing (бухг., фин., пром. Pavlov) |
| econ. | зональное ценообразование | zone pricing |
| gen. | иерархические документы ценообразования | pricing hierarchy documents (Sayapina) |
| commer. | индивидуализированное ценообразование | customer-specific pricing (mindmachinery) |
| gen. | индивидуальное ценообразование | personalized pricing (A.Rezvov) |
| construct. | инженер по ценообразованию | quotation engineer (felog) |
| construct. | инженер по ценообразованию | quote engineer (felog) |
| gen. | Информация о ценообразовании и возмещении затрат в фармацевтической отрасли | Pharmaceutical pricing and reimbursement information (millie) |
| market. | "капельное ценообразование" | drip pricing (подход, при котором изначально предлагаемая потребителю цена постепенно нарастает за счет всевозможных доплат, многие из которых могут оказаться неизбежными A.Rezvov) |
| econ. | коммерческое ценообразование | arm's length pricing (Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. О.В. Сиполс. twinkie) |
| market. | комплектное ценообразование | complex pricing (снижение цены за единицу при покупке нескольких товаров в рамках акций "два по цене одного" и т.п. A.Rezvov) |
| econ. | конкурентное ценообразование | competitive pricing |
| adv. | конкурентное ценообразование | competitive-oriented pricing |
| gen. | конкурентное ценообразование | reference pricing (Strategy in which a product is sold at a price just below its main competing brand. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | конкуренция в ценообразовании | price competition |
| mil., WMD | контрактное ценообразование | contract pricing |
| market. | контрастное ценообразование | relative pricing (A.Rezvov) |
| law | контроль при трансфертном ценообразовании | transfer pricing control (Johnny Bravo) |
| fin. | Коэффициент чистой валовой прибыли помогает получить представление о системе ценообразования, структуре затрат и об эффективности производства | the gross profit margin ratio provides clues to the company's pricing, cost structure and production efficiency |
| econ. | лимитное ценообразование | limit pricing (dimock) |
| busin. | льготное ценообразование | preferential pricing |
| energ.ind. | маржинальное ценообразование | merit order pricing (Цена самого дорогого из поставщиков, востребованных для покрытия потребления, определяет цену для всех поставщиков. DRE) |
| oil | международные принципы ценообразования | international product pricing principles |
| adv. | мероприятие в сфере ценообразования | pricing action |
| energ.syst. | местное ценообразование LMP | locational marginal pricing (MichaelBurov) |
| energ.syst. | местное ценообразование | locational market pricing (MichaelBurov) |
| energ.syst. | местное ценообразование LMP | locational market pricing (MichaelBurov) |
| energ.syst. | местное ценообразование | locational marginal pricing (MichaelBurov) |
| energ.syst. | местное ценообразование | LMP (MichaelBurov) |
| energ.syst. | местное ценообразование LMP | LMP (MichaelBurov) |
| energ.syst. | местное ценообразование на основе предельно высоких затрат | locational marginal pricing (MichaelBurov) |
| energ.syst. | местное ценообразование на основе предельно высоких затрат | locational market pricing (MichaelBurov) |
| energ.syst. | местное ценообразование на основе предельно высоких затрат | LMP (MichaelBurov) |
| mil., avia. | метод анализа и контроля ценообразования на запасные части | pricing analysis and review technique for spares |
| invest. | метод опционного ценообразования | option pricing approach (один из подходов к оцениванию A.Rezvov) |
| adv. | метод ценообразования | pricing method |
| account. | метод ценообразования на основе рентабельности активов | return on assets pricing (teterevaann) |
| account. | метод ценообразования на основе рентабельности продаж | profit margin pricing (teterevaann) |
| energ.ind. | метод ценообразования на электроэнергию на основе полных затрат | full electricity cost pricing |
| adv. | методика ценообразования | price-setting procedure |
| adv. | методика ценообразования | pricing procedure |
| adv. | методика ценообразования | price procedure |
| gen. | Методические указания ОЭСР "О трансфертном ценообразовании для транснациональных корпораций и налоговых органов" | Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations (4uzhoj) |
| energ.ind. | методология ценообразования на энергию | energy pricing methodology |
| EBRD | механизм ценообразования | pricing policy |
| econ. | механизм ценообразования | price mechanism |
| dipl. | механизм ценообразования | mechanism of formation of prices |
| econ. | механизм ценообразования | pricing mechanism |
| gen. | механизм ценообразования | pricing model (Alexander Demidov) |
| econ. | многоуровневое ценообразование | pricing tiers (A.Rezvov) |
| invest. | модели опционного ценообразования на базе кривой доходности | yield curve option-pricing models |
| busin. | модели ценообразования | pricing models |
| invest. | модель опционного ценообразования Блэка-Шоулза | options pricing model |
| st.exch. | модель опционного ценообразования Кокса-Росса-Рубинштейна | Cox-Ross-Rubinstein option pricing model (биноминальный метод; Логарифм установления цен на опционы, разработанный Дж. Коксом, С. Россом и М. Рубинштейном, приспособленный для учета факторов, не учитываемых моделью Блэка-Шоулса. ОксанаС.) |
| bank. | модель опционного ценообразования Ф. Блэка и М. Шоулза | Black-Scholes options pricing model |
| adv. | модель системы ценообразования | pricing design model |
| econ. | модель трансфертного ценообразования | model of transfer pricing (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | модель ценообразования | pricing model (dimock) |
| econ. | модель ценообразования | pricing pattern (SergeiAstrashevsky) |
| fin. | модель ценообразования активов | Capital Asset Pricing Model (дословно Ker-online) |
| gen. | модель ценообразования активов | Capital Asset Pricing Model (дословно Raz_Sv) |
| energ.ind. | модель ценообразования в системе энергоснабжения | supply pricing model |
| IMF. | модель ценообразования для капитальных активов | capital assets pricing model |
| econ. | модель ценообразования долгосрочных активов | CAPM (Capital assets pricing model terrarristka) |
| st.exch. | модель ценообразования опциона | option pricing model (ProfitNews) |
| account. | модель ценообразования опциона Блэка-Шоулза | Black-Scholes pricing model (Viacheslav Volkov) |
| invest. | модель ценообразования опциона Гармена-Кольхагена | Garmen-Kohlhagen option pricing model |
| st.exch. | модель ценообразования опционов Блэка-Шоулза | Black-Sholes option pricing model (dimock) |
| market. | модель ценообразования "плати за каждый чих" | micro-billing pricing model (Alex_Odeychuk) |
| market. | модель ценообразования "плати за каждый шаг" | micro-billing pricing model (Alex_Odeychuk) |
| energ.syst. | модель ценообразования с учётом надёжности | reliability pricing model (RPM Viacheslav Volkov) |
| dipl. | монополистическое ценообразование | monopoly price-setting |
| fin. | монополистическое ценообразование | monopoly price fixing |
| dipl. | монополистическое ценообразование | monopoly fixing |
| econ. | монополистическое ценообразование | monopolistic price setting |
| econ. | монопольное ценообразование | monopoly pricing (Монопольное ценообразование – это определение цен на товары компаниями-монополистами. Отличительной чертой монопольного ценообразования, является то, что цены устанавливаются на такие товары, аналогов которым, как правило, нет. В данном случае, компании-монополисты не учитывают ряд факторов, которые учитывают прочие производители, к примеру, конкуренцию на рынке (ввиду её отсутствия). ( spravochnick.ru Андрей Уманец) |
| econ. | нарушение процесса ценообразования | falsification of the pricing process (A.Rezvov) |
| mil., avia. | наставление по ценообразованию для вооружённых сил | Armed Services Pricing Manual |
| audit. | национальная документация по трансфертному ценообразованию | local file (Helga Tarasova) |
| pharma. | Национальное агентство по ценообразованию на фармпродукцию Индии | NPPA (Duke Nukem) |
| leath. | не вызывающий ценообразования | non-frothing |
| econ. | неправильное ценообразование | mispricing (A.Rezvov) |
| invest. | непрерывное ценообразование | continuous pricing (A.Rezvov) |
| O&G, casp. | нетипичное ценообразование | anomalous pricing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | нормативы ценообразования природного газа, установленные Законом о политике в области природного газа | Natural Gas Policy Act standards (NGPA standards) |
| bank. | обратная система ценообразования облигаций | upsidedown reverse pricing |
| bank. | обратная система ценообразования облигаций | upside down reverse pricing |
| bank. | обратное ценообразование | reverse pricing |
| fin. | общее единое ценообразование | common pricing |
| invest. | однофакторная арбитражная теория ценообразования | one-factor APT |
| econ. | олигополистическое ценообразование | oligopoly pricing (MichaelBurov) |
| econ. | олигополистическое ценообразование | oligopolistic pricing (MichaelBurov) |
| econ. | олигопольное ценообразование | oligopoly pricing (MichaelBurov) |
| econ. | олигопольное ценообразование | oligopolistic pricing (MichaelBurov) |
| trav. | оптимизация ценообразования сопутствующих услуг | ancillary pricing optimization (financial-engineer) |
| gen. | органы ценообразования | price formation authorities (ABelonogov) |
| adv. | основные принципы ценообразования | pricing strategy |
| gen. | основы ценообразования | basic principles of pricing (на = for ABelonogov) |
| fin. | "открытое" ценообразование | open pricing (одна из форм монополистического сговора о ценах) |
| fin. | относительное ценообразование | relative pricing (yerlan.n) |
| bank. | партнёрское ценообразование | relationship pricing (Erba Fresca) |
| econ. | передавать ценообразование | delegate pricing to (сторонней организации A.Rezvov) |
| econ. | передавать ценообразование внешнему исполнителю | outsource pricing (A.Rezvov) |
| adv. | переменная ценообразования, зависящая от рынка | market-driven pricing variable |
| econ. | переход к динамическому ценообразованию | shift to dynamic pricing (A.Rezvov) |
| econ. | переходить к использованию алгоритмов ценообразования | migrate to pricing algorithms (A.Rezvov) |
| gen. | подразделение глобального лицензирования и ценообразования Microsoft | Worldwide Licensing and Pricing (vlad-and-slav) |
| EBRD | подрывное ценообразование | undercutting |
| adv. | подход к проблеме ценообразования | pricing strategy |
| market. | подход к ценообразованию | price frame (пример: The U.K. competition authority experimented with five common price frames... A.Rezvov) |
| gen. | подход к ценообразованию | pricing policy (Alexander Demidov) |
| environ. | политика в области ценообразования | prices policy (The guiding procedure, philosophy, or course of action for decisions regarding the monetary rate or value for goods and services; Руководящая процедура, философия или направление действий для установления валютного курса или цен на товары и услуги) |
| busin. | политика в области ценообразования | pricing policy |
| market. | политика ценообразования | pricing (Dmitry) |
| adv. | политика ценообразования | price policy |
| cables | политика ценообразования | price-formation policy |
| gen. | политика ценообразования | pricing policy |
| Makarov. | политика ценообразования за ресурсы | pricing policies of resources |
| media. | полномочия ценообразования | pricing authority (права и обязанности персонала сбытовых подразделений в области установки цен) |
| gen. | порядок ценообразования | pricing methodology (Alexander Demidov) |
| econ. | поставщик услуг ценообразования | pricing vendor (A.Rezvov) |
| abbr. | потребительская модель ценообразования капитальных активов | CCAPM (Ker-online) |
| econ. | правила учёта трансфертного ценообразования | transfer pricing rules (A.Rezvov) |
| tax. | правила ценообразования | pricing rules |
| adv. | практика ценообразования | pricing practice |
| econ. | практика ценообразования с учётом категории | class pricing practice |
| tax. | предварительное соглашение о ценообразовании | advanced pricing agreement (Stas-Soleil) |
| tax. | предварительное соглашение о ценообразовании | APA (advanced pricing agreement Stas-Soleil) |
| fin. | предельное ценообразование | marginal pricing (т.е. в соответствии с предельными издержками) |
| IMF. | принцип автономного ценообразования | arm's length price |
| IMF. | принцип автономного ценообразования | arm's length pricing principle |
| agric. | принцип краткосрочного транзакционного ценообразования | short-term transactional pricing approach (Andy) |
| EBRD, ecol. | принцип учёта полных издержек в ценообразовании | full cost pricing principle (raf) |
| IMF. | принцип ценообразования на основе независимости сторон | arm's length pricing principle |
| IMF. | принцип ценообразования на основе независимости сторон | arm's length price |
| econ. | принцип ценообразования на основе независимости сторон | arm's length pricing principle (imf.org twinkie) |
| econ. | принцип ценообразования на основе учёта полных издержек | full cost principle |
| EBRD | принципы ценообразования | pricing policy |
| econ. | принципы ценообразования | principles of price formation |
| oil | принципы ценообразования международного свободного рынка | international free market pricing principles |
| econ. | приёмы ценообразования | pricing practices (A.Rezvov) |
| adv. | проблема ценообразования | pricing issue |
| econ. | прозрачность ценообразования | pricing visibility (parable) |
| gen. | простой или подробный выбор данных ценообразования | simple or detailed pricing data selection (Sayapina) |
| fire. | пространство для ценообразования | foaming space |
| econ. | процесс ценообразования | pricing process (A.Rezvov) |
| gen. | процесс ценообразования | process of price formation (ABelonogov) |
| adv. | процесс ценообразования | price formation process |
| gen. | Процесс Ценообразования | Quotation Process (olya939) |
| gen. | рамочное ценообразование | bracket pricing (метод ценообразования, при котором устанавливаются интервалы для количества покупок и для каждого интервала устанавливается своя цена, при этом все изделия, продаваемые в данной сделке оцениваются по единой цене за единицу МарияКрас) |
| polit. | реалистическое ценообразование | realistic pricing (ssn) |
| mil., WMD | региональный центр ценообразования | pricing regional center |
| busin. | регламент ценообразования | pricing schedule (контекст; встретилось в договорах Bloomberg Ker-online) |
| ecol. | ресурсное ценообразование | resource pricing |
| pharm. | референтное ценообразование | reference pricing (Ремедиос_П) |
| econ. | реформа ценообразования | reform of price determination (dimock) |
| account. | решения по ценообразованию | pricing decisions |
| econ. | розничное ценообразование | retail pricing (gorbulenko) |
| tax. | Руководство ОЭСР "О трансфертном ценообразовании для транснациональных корпораций и налоговых органов" | OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations (Incognita) |
| tax. | Руководство ОЭСР по трансфертному ценообразованию | OECD Transfer Pricing Guidelines (Sjoe!) |
| gen. | Руководство ОЭСР по трансфертному ценообразованию для транснациональных компаний и налоговых ведомств | OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations (VictorMashkovtsev) |
| audit. | Руководство по трансфертному ценообразованию для транснациональных компаний и налоговых ведомств | Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations (ibfd.org VIII) |
| mil., avia. | руководство по ценообразованию для вооружённых сил | Armed Services Pricing Manual |
| adv. | рыночная система ценообразования | market-based pricing system |
| econ. | рыночное ценообразование | market pricing |
| econ. | свобода ценообразования | pricing discretion |
| IMF. | свободное рыночное ценообразование | free market pricing |
| busin. | свободное ценообразование | free price formation |
| bank. | свободное ценообразование | open pricing |
| econ. | свободное ценообразование | free pricing |
| busin. | свободное ценообразование | free market pricing |
| econ. | сдерживающее ценообразование | limit pricing (grafleonov) |
| adv. | система общественного ценообразования | socialized pricing |
| adv. | система ценообразования | pricing pattern |
| gen. | система ценообразования | pricing |
| manag. | система ценообразования время / материалы | time and material pricing system |
| med. | система ценообразования на медицинские услуги | diagnosis-related group (YuriDDD) |
| automat. | скорость ценообразования | ionization rate |
| econ. | скрытое ценообразование | shadow pricing |
| econ. | скрытое ценообразование | hypothetical pricing |
| Игорь Миг | снять разногласия, касающиеся ценообразования на транспортировку природного газа | resolve transfer pricing disputes |
| econ. | согласованное ценообразование | alignment of pricing (A.Rezvov) |
| law | соглашение о ценообразовании | pricing agreement (Alexander Demidov) |
| tax. | соглашение о ценообразовании для целей налогообложения | advance pricing agreement (термин из Налогового кодекса РФ Stas-Soleil) |
| tax. | соглашение о ценообразовании для целей налогообложения | advance pricing arrangement (термин из Налогового кодекса РФ Stas-Soleil) |
| tax. | соглашение о ценообразовании для целей налогообложения | advanced pricing agreement (термин из Налогового кодекса РФ Stas-Soleil) |
| econ. | составное ценообразование | component pricing (lowflyer) |
| gen. | специалист в области трансфертного ценообразования | transfer pricing practitioner (Alexander Demidov) |
| adv. | специалист по ценообразованию | pricing specialist |
| comp., MS | способ ценообразования | Pricing Method (A label on a drop-down list on the Price List Item form in which you select how the pricing will be done) |
| energ.syst. | стимулирующее ценообразование | incentive ratemaking (MichaelBurov) |
| econ. | сторонний поставщик услуг ценообразования | third-party pricing vendor (A.Rezvov) |
| econ. | стратегии ценообразования | pricing policies (A.Rezvov) |
| adv. | стратегия ценообразования | pricing strategy |
| adv. | стратегия ценообразования на основе кривой опытности | experience-curve pricing strategy (снижение цен по мере развёртывания производства и накопления производственного и маркетингового опыта) |
| adv. | стратегия ценообразования по географическому принципу | geographic pricing strategy |
| econ. | структура ценообразования | pricing structure (A.Rezvov) |
| adv. | тактика ценообразования | pricing tactics |
| econ. | теневое ценообразование | shadow pricing |
| econ. | теневое ценообразование | hypothetical pricing |
| econ. | теория арбитражного ценообразования | arbitrage pricing theory |
| econ. | теория инфляции, исходящая из принципа ценообразования, при котором к издержкам добавляется определённая накидка | markup theory of inflation |
| account. | теория инфляции, исходящая из принципа ценообразования, при котором к трудовым издержкам добавляется определённая накидка | markup theory of inflation |
| econ. | теория рыночного ценообразования | theory of market pricing |
| econ. | теория ценообразования | theory of price formation (Alex_Odeychuk) |
| polit. | теория ценообразования | pricing theory |
| econ. | теория ценообразования | price theory |
| med. | тест ценообразования амниотической жидкости | amniotic fluid shake test |
| econ. | трансферное ценообразование | transfer price formation (eveningbat) |
| IMF. | трансфертное ценообразование | transfer price |
| busin. | трансфертное ценообразование | transfer pricing |
| bank. | трансфертное ценообразование | Funds Transfer Pricing (Millie) |
| busin. | трансфертное ценообразование | transfer pricing |
| ecol. | углеродное ценообразование | carbon pricing (Ivan Pisarev) |
| energ.syst. | узловое ценообразование | nodal pricing (MichaelBurov) |
| market. | Управление доходами и ценообразование | P&RM (pricing and revenue management kondorsky) |
| EBRD, ecol. | учёт полных издержек в ценообразовании | full cost pricing (raf) |
| econ. | фактор ценообразования | pricing factor (Alex_Odeychuk) |
| commer. | фактор ценообразования | price factor (igisheva) |
| EBRD | форвардное ценообразование | forward pricing (raf) |
| fin. | форма психологического ценообразования, рассчитанного на покупателя чувствительного к круглым цифрам | odd-even pricing (99 а не 100) |
| fin. | форма ценообразования | pricing template (bigmaxus) |
| gen. | форма ценообразования | pricing matrix (Филимонов) |
| st.exch. | формула ценообразования на опционы | option-pricing formula (Economist Alex_Odeychuk) |
| econ. | формула ценообразования на основе торговой накидки | markup formula |
| gen. | формульное ценообразование | formula pricing (dav_rubin) |
| st.exch. | фракционное ценообразование в пипсах | fractional pip pricing (Форекс Mari-ria) |
| account. | хищническое ценообразование | predatory pricing (временное снижение цен с последующим их повышением) |
| manag. | целевое ценообразование | target pricing (метод ценообразования, при котором основная задача состоит в получении желаемого уровня дохода на вложенный капитал. jamaliya) |
| tax. | цена, выбранная для сравнения в рамках трансфертного ценообразования | benchmark (Ирина Тугаринова) |
| adv. | ценообразование в рамках товарной номенклатуры | product-mix pricing |
| energ.syst. | ценообразование в реальном времени | real-time pricing (MichaelBurov) |
| econ. | ценообразование в условиях общего равновесия | general equilibrium pricing |
| manag. | ценообразование время / материалы | time and material pricing (метод ценообразования, при котором компания использует две ценовые ставки: на основе затрат труда и затрат материалов; метод используется компаниями в сфере обслуживания) |
| st.exch. | ценообразование деривативов | derivatives pricing ('More) |
| account. | ценообразование для внедрения на рынок | penetration pricing |
| law | Ценообразование и Условия оплаты | Price and Payment (Kapita) |
| econ. | ценообразование "издержки плюс" | cost-plus pricing (dimock) |
| fin. | ценообразование исключительно на основе комиссий | fee-only pricing (Alex_Odeychuk) |
| energ.syst. | ценообразование на базе предельных затрат | marginal cost pricing (MichaelBurov) |
| ecol. | ценообразование на выбросы углерода | carbon pricing (Ivan Pisarev) |
| econ. | ценообразование на газ, основанное на соотношении спроса и предложения | gas-on-gas competition (Vera S.) |
| O&G | ценообразование на газовых хабах | hub-based pricing ('More) |
| econ. | ценообразование на конкурентном рынке | arm's length pricing (twinkie) |
| econ. | ценообразование на микроэкономическом уровне | microeconomic pricing |
| busin. | ценообразование на основе анализа рынка | data-driven pricing (Major Tom) |
| adv. | ценообразование на основе закрытых торгов | sealed-bid pricing |
| econ. | ценообразование на основе затрат | cost-based pricing (dimock) |
| manag. | ценообразование на основе затрат времени и материалов | time and materials pricing (общая сумма счета заказчику складывается из прямых затрат материалов, стоимости фактически отработанных часов, накладных расходов, исчисляемых в виде процента от прямых затрат, и нормы прибыли ssn) |
| econ. | ценообразование на основе издержек при максимальной загрузке | peak-load pricing |
| IMF. | ценообразование на основе маргинальных издержек | marginal cost pricing |
| account. | ценообразование на основе переменных затрат | variable-cost-plus pricing (постоянные затраты рассматриваются как надбавка к этой основе) |
| market. | ценообразование на основе полезности товара для потребителя | value pricing (asmelnikov) |
| account. | ценообразование на основе полной удельной производственной себестоимости | full-cost-plus pricing |
| econ. | ценообразование на основе полных затрат | full-cost pricing (dimock) |
| account. | ценообразование на основе предельно высоких затрат | marginal cost pricing |
| econ. | ценообразование на основе предельных издержек | marginal cost pricing |
| EBRD | ценообразование на основе себестоимости | cost-plus pricing (oVoD) |
| EBRD | ценообразование на основе себестоимости | cost-based pricing |
| adv. | ценообразование на основе текущего уровня цен | going-rate pricing |
| fin. | ценообразование на основе уровня текущих рыночных цен | pricing-to-market (Maksim Petrov) |
| adv. | ценообразование на основе учёта издержек | cost-oriented pricing |
| fin. | ценообразование на производные финансовые инструменты | derivative pricing (Alex_Odeychuk) |
| fin. | ценообразование на производные финансовые инструменты | financial derivatives pricing (Alex_Odeychuk) |
| econ. | ценообразование на рынке | market pricing |
| econ. | ценообразование на рынке факторов производства | pricing of factor services (A.Rezvov) |
| econ. | ценообразование на рынке ценных бумаг | asset pricing |
| ecol. | ценообразование на углерод | carbon pricing (Ivan Pisarev) |
| O&G | ценообразование на хабах | hub-based pricing ('More) |
| fin. | ценообразование опционов | option pricing (Alex_Odeychuk) |
| market. | ценообразование от выгоды для потребителя | value-based pricing (masizonenko) |
| market. | ценообразование от выгоды для потребителя | value pricing (masizonenko) |
| account. | ценообразование по методу "снятия сливок" | skimming pricing |
| econ. | ценообразование по пиковой нагрузке | peak-load pricing (dimock) |
| account. | ценообразование по принципу "затраты плюс прибыль" | cost plus pricing |
| EBRD | ценообразование по принципу "издержки плюс надбавка" | markup pricing |
| econ. | ценообразование по принципу издержки плюс накидка | markup pricing |
| law, ADR | ценообразование по принципу "издержки плюс накидка" | unit pricing |
| busin. | ценообразование по принципу "издержки плюс накидка" | unit pricing |
| Makarov. | ценообразование по принципу "издержки плюс накидка" | unit cost pricing |
| EBRD | ценообразование по принципу "издержки плюс наценка" | markup pricing (raf) |
| avia. | ценообразование по принципу "пункт отправления-пункт назначения" | O&D pricing (kondorsky) |
| adv. | ценообразование по принципу следования за лидером | follow-the-leader pricing |
| Makarov. | ценообразование по принципу "средние издержки плюс прибыль" | full cost pricing |
| Makarov. | ценообразование по принципу "средние издержки плюс прибыль" | average cost pricing |
| econ. | ценообразование по принципу средние издержки плюс прибыль | cost plus pricing |
| gen. | ценообразование по принципу "средние издержки плюс прибыль" | cost plus pricing |
| econ. | ценообразование по формуле "средние издержки плюс прибыль" | full cost pricing |
| econ. | ценообразование по формуле "средние издержки плюс прибыль" | rule-of-thumb pricing |
| econ. | ценообразование по формуле "средние издержки плюс прибыль" | cost plus pricing |
| econ. | ценообразование по формуле "средние издержки плюс прибыль" | average cost pricing |
| econ. | ценообразование посредством конспиративного сговора основных производителей | conspiratorial pricing |
| account. | ценообразование при внутрифирменной передаче | transfer pricing |
| st.exch. | ценообразование производных финансовых инструментов | derivatives pricing ('More) |
| econ. | ценообразование путём надбавки к издержкам производства | mark-up pricing |
| st.exch. | ценообразование ПФИ | derivatives pricing (ценообразование производных финансовых инструментов 'More) |
| comp., MS | ценообразование рынка рабочих мест | job market pricing (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps. Rori) |
| market. | ценообразование с поправочным коэффициентом в зависимости от спроса | surge pricing (Alex_Odeychuk) |
| econ. | ценообразование с учётом доставки | delivered pricing (dimock) |
| EBRD | ценообразование с учётом нагрузки | peak-load pricing (raf) |
| adv. | ценообразование с учётом получения плановой прибыли | target profit pricing |
| adv. | ценообразование с учётом получения целевой прибыли | target profit pricing |
| adv. | ценообразование с учётом престижности товара | prestige pricing |
| adv. | ценообразование с учётом психологических факторов | psychological pricing |
| bank. | ценообразование с учётом рыночных экспортных тенденций | pricing-to-market behaviour |
| fin. | ценообразование с учётом рыночных условий | pricing-to-market (Maksim Petrov) |
| econ. | ценообразование с учётом циклических колебаний экономики | cyclical pricing |
| fin. | ценообразование со скидкой на транспортные расходы | freight allowance pricing |
| trav. | ценообразование сопутствующих услуг | ancillary pricing (financial-engineer) |
| ecol. | ценообразование углеродных выбросов | carbon pricing (Ivan Pisarev) |
| dril. | ценообразование услуг | service pricing (MichaelBurov) |
| econ. | ценообразование фирм-лидеров | leadership pricing (dimock) |
| econ. | ценообразование форвардных контрактов со сроком погашения до 1 года | pricing for maturity of under 1 year |
| econ. | централизованное ценообразование | central setting of prices |
| met. | чрезмерное ценообразование | overfrothing (при флотации) |
| econ. | экономика ценообразования | pricing economy |
| econ. | экономическое ценообразование | economic pricing |
| energ.ind. | электростанция, определяющая цену при маржинальном ценообразовании | marginal power plant (dnv) |
| construct. | энергосберегающее ценообразование | energy conservation pricing |
| adv. | этичное ценообразование | ethical pricing (установление цен на уровне, не ущемляющем покупателей) |
| invest. | эффективность ценообразования | pricing efficiency |
| bank. | ясно видимая картина ценообразования на рынке | transparent market price formation |
