Terms for subject Metrology containing цвет

Russian	English
атлас цветов	colorimetric atlas
вычитательная смесь основных цветов	subtractive color mixture
длина волны дополнительного цвета	complementary color wavelength
дополнительные цвета	additive complementary colors
допуск на отклонение от заданного цвета	color tolerance
единичный цвет	trichromatic unit
измеряемый цвет	test stimulus (в колориметрии)
источник белого цвета	basic stimulus (в колориметрии)
источник света для уменьшения насыщения смешиваемых цветов	desaturating stimulus (в колориметрии)
колориметрическая разность цветов	chrominance
компаратор цветов	color-difference meter
компаратор цветов	color comparator
метамерный цвет	metameric color
насыщение цвета	color saturation
некачественно воспроизведённый цвет	degraded color
нелокализованный цвет	aperture color
область ахроматических цветов	achromatic region
область белых цветов	achromatic locus
образец цвета	colored chip
образец цвета	test color (напр., атласа цветов)
образец цвета	color sample
образцовый цвет	test color
приблизительное определение цвета	color appraisal
основной цвет	reference stimulus (колориметра)
основной цвет	reference color
основной цвет	primary (колориметра)
основной цвет	matching stimulus (колориметра)
основные цвета колориметрической системы Максвелла	Maxwell primaries
отражающий образец цвета	reflecting color sample
прозрачный образец цвета	transparent color sample
равенство цветов	color match
различие сравниваемых цветов	color mismatch
сложение цветов	combination of colors
сложение цветов	color match
смесь аддитивных цветов	additive color mixture
смешение аддитивных цветов	additive color mixture
совпадение цветов	color match
стандартизация цветов	color standardization
стандартная функция сложения цветов	standard color matching function
точное описание цвета	color specification (напр., в трёхкоординатной системе)
точное описание цвета в соответствии с рекомендациями Международной комиссии по освещению	CIE specification
точное описание цвета в трёхкоординатной системе	tristimulus specification
уравнивание цветов при больших полях	large-field color matching
уравнивание цветов при малых полях	small-field color matching
функция сложения цветов	distribution coefficient
цвет адаптации	color of adaptation
цвет окружения	color of environment
цвет флуоресценции	fluorescent color
цвет фона	color of environment
эталон белого цвета	white value standard (отражательная способность ок. 99 % bonly)
эталон серого цвета	grey value standard (отражательная способность ок. 50 % bonly)
эталон цвета	color standard