| Russian | English |
| аквамариновый цвет | aquamarine blue color |
| аквамариновый цвет | aqua color |
| акцентный цвет | accent color (pearl-fisher) |
| атлас цветов | color card |
| атлас цветов | colour comparator |
| атлас цветов отд | color chart |
| багровый цвет | madder color |
| багряно-красный цвет | scarlet |
| багряный цвет | carmine red color |
| бежевый цвет | beige color |
| бежевый цвет | beige |
| белоснежный цвет | pure white |
| белоснежный цвет | white |
| белый цвет | pure white |
| белый цвет штукатурки | white plaster colour |
| бирюзовый цвет | turquoise blue |
| бледно-бежевый цвет | misty beige color |
| бледно-голубой цвет | light blue color |
| бледно-голубой цвет | turquoise blue |
| бледно-жёлтый цвет | light yellow color |
| бледный цвет | light color |
| болотный цвет | willow green |
| болотный цвет | green willow |
| бордовый цвет | wine red color |
| бурый цвет | fallow |
| бутылочный зелёный цвет | bottle green |
| в цвете | in colour |
| винно-красный цвет | wine red color |
| Вначале наносите накрывочный слой тёмного цвета | First apply a finishing coat of a darker colour |
| вспомогательный цвет | tertiary colour |
| высокопрочный и твёрдый кирпич тёмно-синего цвета | Staffordshire blues |
| выцветший цвет | faded color |
| гамма цветов | range of colors |
| главный цвет | primary colour |
| голубовато-зелёный цвет | bluish green color |
| голубой цвет | blue color |
| голубой цвет | pale blue |
| голубой цвет | green |
| доминантный цвет | dominant color |
| дорожный клинкер жёлтого цвета | Flamish brick |
| древесный цвет | woodgrain color (sergeidorogan) |
| древесный цвет | woodgrain colour (sergeidorogan) |
| дымчато-белый цвет | misty white color |
| единичные цвета | fundamental colors |
| Желательно это помещение оклеить обоями более тёмного цвета | this room should be papered with a darker colour |
| желтовато-зелёный цвет | yellowish green color |
| желтовато-оранжевый цвет | yellowish orange color |
| жёлто-зелёный цвет | leaf green color |
| жёлто-зелёный цвет | yellowish green color |
| жёлто-коричневый цвет | reddish yellow color |
| жёлто-оранжевый цвет | bright yellow color |
| жёлто-оранжевый цвет | golden color |
| жёлтый цвет | yellow color |
| жёлтый цвет штукатурки | yellow plaster colour |
| Заземляющие ножи окрасьте в чёрный цвет | Paint the earthing knives black |
| защитный цвет | willow green |
| зеленовато-жёлтый цвет | greenish yellow color |
| зеленовато-синий цвет | greenish blue color |
| зеленоватый цвет | greenish color |
| зелёный цвет | blue |
| зелёный цвет штукатурки | green plaster colour |
| золотисто-жёлтый цвет | golden yellow color |
| золотой цвет | bright yellow color |
| золотой цвет | golden color |
| зрительно выступающий цвет | advancing color |
| зрительно отступающий цвет | receding color |
| измерение цвета | color measurement |
| изысканный цвет | delicate color |
| интенсивный цвет | strong color |
| искажения цвета | colour error |
| капитель египетской колонны в форме букета цветов папируса | papiroform |
| карминово-красный цвет | carmine red color |
| кирпич беловатого цвета | gault brick |
| кирпич жёлто-оранжевого цвета | buff brick |
| кирпич из сланцевой глины оранжевого цвета | flettons |
| кирпич из сланцевой глины оранжевого цвета | fletton brick |
| кирпич из стаффордской глины тёмно-синего цвета | blue brick |
| клумба с цветами | flowered bed |
| кодовый номер цвета обоев | shade number |
| кодовый номер цвета обоев | batch number |
| комбинация цветов | color combination |
| кораллово-розовый цвет | coral pink color |
| коралловый цвет | coral pink color |
| коричневато-зелёный цвет | greenish brown color |
| коричневый цвет | brown color |
| коричневый цвет с красным оттенком | Bismark brown |
| красновато-коричневый цвет | umber |
| красновато-лиловый цвет | reddish purple color |
| красновато-оранжевый цвет | reddish orange color |
| красно-фиолетовый цвет | reddish purple color |
| красный мареновый цвет | madder color |
| красный цвет | red color |
| красящий в жёлтый цвет | yellowing |
| кремовый цвет | cream color |
| кремовый цвет штукатурки | cream plaster colour |
| лавандовый цвет | lavender color |
| лазурный цвет | sky blue color |
| лиловый цвет | lavender color |
| лиловый цвет | violet color |
| лиловый цвет | purple color |
| лимонный цвет | lemon color |
| малиновый цвет | deep crimson color |
| малиновый цвет | scarlet color |
| мандариновый цвет | mandarin color |
| маркировать цветом | color-code |
| материал заделки повреждений, хорошо подобранный по цвету | color-matched patch (к основному фону) |
| молочно-белый цвет | misty white color |
| молочно-белый цвет | milk white color |
| мягкий цвет | delicate color |
| насыщать цвет | saturate a colour |
| насыщенный кремовый цвет | deep cream color |
| насыщенный пионовый цвет | bright pink color |
| насыщенный розовый цвет | bright pink color |
| насыщенный сине-фиолетовый цвет | deep bluish-violet color |
| насыщенный ярко-розовый цвет | bright pink color |
| натуральный цвет краски | masstone (без разбавления и смешения) |
| натуральный цвет пигмента | masstone (без разбавления и смешения) |
| небесно-голубой цвет | sky blue color |
| нежно-голубой цвет | pale blue color |
| нежно-голубой цвет | light blue color |
| нежно-персиковый цвет | pale peach color |
| нежно-розовый цвет | pale pink color |
| нежный цвет | delicate color |
| нейтральный цвет | neutral color |
| ненасыщенный цвет | unsaturated colour |
| Неправильная дозировка состава вызывает несовпадение цвета участков пола | Inaccurately proportioning the components causes the floor covering to have a different colouring |
| неравномерный цвет | color inconformity |
| несовмещение цветов | fringe (оптический метод исследования напряжённого состояния) |
| нестойкий цвет | loose color |
| нестойкий цвет | fugitive color |
| обесцвечивание солнечным цветом | weathering |
| образец цвета | sample colour chip |
| одинаковые цвета | same color |
| окрашивать в кодовый цвет | color-code |
| оливковый цвет | olive color |
| оранжево-красный цвет | vermilion color |
| оранжево-розовый цвет | salmon color |
| оранжевый цвет | orange color |
| ослепительно-белый цвет | dazzling white |
| основной цвет | principal hue |
| отклонение в цвете | deviation in colour (напр., при поставке заказанного оборудования) |
| отражённый цвет | reflected color |
| палево-зелёный цвет | pale green |
| палево-розовый цвет | pale rose color |
| пепельный цвет | gray color |
| пепельный цвет | ash color |
| персиковый цвет | peach color |
| песочный цвет | sand color |
| плохое сочетание цветов | color mismatch |
| плохой подбор цветов | color mismatch |
| поверхность, окрашенная в несколько цветов | party colour |
| подбирать цвета | blend |
| подобрать цвет штукатурки | select plaster colour |
| покрашенный в жёлтый цвет | yellowed |
| постоянство цвета | color consistence (напр., цветного цемента) |
| потолок, окрашенный в золотой цвет | gold-painted ceiling (с высокой светоотражательной способностью) |
| преобладающий цвет | principal hue |
| преобладающий цвет | dominant color |
| придание окраске матового цвета | flattening |
| придание цвета | painting |
| придание цвета | coloring |
| проезжая часть моста с разметкой жёлтого цвета | yellow roadway (Andy) |
| Происходит изменение цвета окраски | the paint is changing colour |
| промежуточный цвет | neutral color |
| пурпурно-голубой цвет | purplish blue color |
| пурпурно-красный цвет | purplish red color |
| пурпурный цвет | fuchsia pink color |
| пурпурный цвет | purple color |
| пурпурный цвет | red purple |
| равномерность цвета | color consistence (напр., цветного цемента) |
| Рассортируйте обои по цветам, рисунку и оттенкам | patterns and colour shades |
| Рассортируйте обои по цветам, рисунку и оттенкам | Sort the wallpaper according to colour |
| растительный орнамент из цветов и листьев клевера | Tudor flower ornament |
| резкий цвет | strong color |
| рисунок из плиток различных цветов | different colour tile design |
| розовато-лиловый цвет | magenta color |
| розово-сиреневый цвет | pale rose color |
| розовый цвет | rose |
| розовый цвет штукатурки | rose plaster colour |
| рубиновый цвет | deep crimson color |
| рубиновый цвет | scarlet color |
| рыжевато-коричневый цвет | tan color |
| салатовый цвет | pale green |
| светло-бирюзовый цвет | greenish blue color |
| светло-бирюзовый цвет | light turquoise blue color |
| светло-голубой цвет | pale blue color |
| светло-голубой цвет | light blue color |
| светло-жёлтый цвет | light yellow color |
| светло-жёлтый цвет | fallow |
| светло-жёлтый цвет | lemon |
| светло-жёлтый цвет | buttercup yellow |
| светло-зелёный цвет | pea green color |
| светло-зелёный цвет | light green color |
| светло-коричневый цвет | pale brown color |
| светло-коричневый цвет | light brown color |
| светло-кремовый цвет | pale cream color |
| светло-розовый цвет | pale pink color |
| светло-серый цвет | pale gray color |
| светло-серый цвет | light gray color |
| светло-серый цвет штукатурки | light-grey plaster colour |
| светлый желтовато-розовый цвет | pale peach color |
| светлый жёлто-коричневый цвет | fawn |
| светлый сине-фиолетовый цвет | light bluish-violet color |
| светостойкий цвет | fadeless color |
| светостойкий цвет | fast color |
| серебристо-серый цвет | silver gray color |
| серовато-зелёный цвет | sage green color |
| серо-зелёный цвет | pea green color |
| серо-зелёный цвет | light green color |
| серый цвет | ash color |
| серый цвет с красным оттенком | lavender (с красным это сливовый (plum), теплый OLGA P.) |
| синевато-фиолетовый цвет | bluish purple color |
| сине-зелёный цвет | greenish blue color |
| сине-зелёный цвет | blue green color |
| сине-фиолетовый цвет | bluish-purple color |
| синий цвет | peacock blue (кобальт) |
| сиреневый цвет | lilac color |
| сиреневый цвет | lavender color |
| сиреневый цвет | lilac |
| система цветов Оствальда | Ostwald color system |
| смешение цветов | additive mixing |
| смешивание цветов | coloring |
| смешивать цвет | blend a colour |
| соломенно-жёлтый цвет | straw |
| соломенный цвет | straw |
| составной цвет | composite color |
| сочетание цветов | color combination |
| среднезернистый гранит тёплого серого цвета | bear's den gray |
| стандартные цвета | standard colours (перечень цветов, предлагаемых фирмой для окраски своей продукции по выбору заказчика) |
| стимулирующий цвет | stimulating color |
| стойкий цвет | durable color |
| стойкий цвет | lasting color |
| стойкость цвета | colour retention |
| строительный камень серо-голубого цвета | bluestone (песчаник, гранит) |
| суриковый цвет | red oxide (felog) |
| терракотовый цвет | terracotta color |
| терракотовый цвет | terracotta |
| терракотовый цвет штукатурки | terra cotta plaster colour |
| терять цвет | fade |
| тот же цвет | same color |
| травянисто-зелёный цвет | grass green |
| травянисто-зелёный цвет | bright green |
| Трансформаторы окрасьте в светло-серый цвет | Paint the transformers light grey |
| три основных цвета | three primary colors |
| тёмно-коричневый цвет | dark brown color |
| тёмно-пурпуровый цвет | purple brown |
| тёмно-серый цвет | charcoal color |
| тёмно-синий цвет | dark blue |
| тёмно-синий цвет с пурпурным оттенком | Oxford blue |
| тёмно-сиреневый цвет | dark lilac color |
| тёплый цвет | luminous colour |
| украшенный цветами | floriated (о капители колонны) |
| ультрамариновый цвет | ultramarine color |
| ультрамариновый цвет | ultramarine |
| успокаивающий цвет | restful color |
| фиолетовый цвет | purple color |
| холодный цвет | dull color |
| холодный цвет | cold color |
| холодный цвет | somber colour |
| цвет беж | beige color |
| цвет древесины | wood colour |
| цвет загара | tan color |
| цвет зелёной листвы | leaf green color |
| цвет зелёной листвы | yellowish green color |
| цвет индиго | indigo (тёмно-синяя краска) |
| цвет киновари | vermilion color |
| Цвет мастики для нижнего и верхнего слоев должен быть одинаковый | the mastic for the lower and upper layers should be the same colour |
| цвет махагони | mahogony color |
| цвет морской волны | greenish blue color |
| цвет опавших листьев | reddish yellow color |
| цвет охры | ocher color |
| цвет пигмента | pigment colour |
| цвет плитки | tile colour |
| цвет @какого-либо предмета | object color |
| цвет светового источника | self-luminous color |
| цвет "сиена" | sienna color |
| цвет, создающий эффект положительной иррадиации | expansive color |
| цвет фуксии | fuchsia pink color |
| цвет фуксии | bright pink color |
| цвет штукатурки | plaster colour |
| цвета радуги | rainbow colors |
| цвета "хаки" | khaki-coloured |
| чёрный цвет | black color |
| шаровый цвет | squirrel grey colour (akimboesenko) |
| шкала цветов | color scheme |
| эта бригада будет выполнять подборку кирпича по цвету | the crew should select the brick by colour |
| янтарный цвет | umber |
| яркие, энергичные цвета | bold colours (в оформлении интерьера Oles Usimov) |
| ярко-белый цвет | brilliant white |
| ярко-зелёный цвет | grass green |
| ярко-зелёный цвет | bright green |
| ярко-зелёный цвет с желтоватым отливом | kelly green color |
| ярко-красный цвет | carmine red color |
| ярко-красный цвет | American vermilion |
| ярко-оранжевый цвет | mandarin color |
| ярко-розовый цвет | fuchsia pink color |
| ярко-синий цвет | ultramarine color |
| ящик для цветов | flower box |
| ящик для цветов | flower box (подвешенный к ограждению балкона) |
