 |
| Russian | English |
| "Лиловый цвет" | The Color Purple (1982, роман Элис Уокер) |
| утопать в цветах | be smothered in flowers (From "Three men in a boat" by Jerome K.Jerome Irulek) |
| цвет нации | cream of nation (MichaelBurov) |
| цвет нации | cream of society ( MichaelBurov) |
| цвет общества | cream of nation (MichaelBurov) |
| "Цветы зла" | Les Fleurs du Mal (1857, сб. стихов Шарля Бодлера) |
| Цветы лиловые полей | the Color Purple (роман Элис Уолкер, а также одноименный фильм) |
| Цветы маленькой Иды | Little Ida's Flowers (сказка Ганса Христиана Андерсена collegia) |