 |
| Subject | Russian | English |
| cinema | ассистент художника-постановщика | assistant production designer |
| inf. | художник-постановщик | Set Designer (иногда встречается в балете izzinessie) |
| tech. | художник-постановщик | art director |
| cinema | художник-постановщик | artistic director |
| cinema | художник-постановщик | production designer (Nonille) |
| cinema | художник-постановщик | film artist |
| theatre. | художник-постановщик | theatre designer ("Theatre design or scenography is the design of the space in which a performance takes place. Theatre designers create stage pictures, that is to say, they design the space, costume and props that you see when you watch a performance."  org.uk ART Vancouver) |
| cinema | художник-постановщик | creative art director |
| cinema | художник-постановщик | artistical director |
| adv. | художник-постановщик | art director (фильма) |
| Makarov. | художник-постановщик | art director (кино) |
| adv. | художник-постановщик фильма | film artist |
| gen. | художник-постановщик фильма | architect |