 |
| Russian | English |
| "Барсетширские хроники" | Barsetshire Chronicle (1855 — 67, цикл романов Энтони Троллопа) |
| "Большая хроника" | Chronica Majora (Мэтью Пэрис) |
| Джо Белл перестал жевать свои желудочные пилюли и сощурил глаза: "А ты откуда знаешь?" — "Прочёл в светской хронике".— Так оно и было | Joe Bell stopped crunching on his Turns, his eyes narrowed. 'So how did you know?' 'Read it in Wine hell.' Which I had, as a matter of fact. (T. Capote, между прочим.) |
| "Марсианские хроники" | The Martian Chronicles (1950, роман Рэя Брэдбери) |
| "Хроника Нарнии" | The Chronicles of Narnia (1950 — 55, цикл из 7 романов-сказок Клайва Стейплза Льюиса) |
| "Хроники Англии, Шотландии и Ирландии" | The Chronicles of England, Scotland and Ireland (1577, Рафаэль Холиншед) |
| "Хроники Хлодвига" | The Chronicles of Clovis (сб. рассказов Г. Манро (1911)) |