Terms for subject General containing хроника

Russian	English
"Англосаксонская хроника"	the Anglo-Saxon Chronicle (871-899)
в светской хронике их имена стали упоминаться вместе	his name has been coupled with hers in the society page of the newspaper
вести хронику	chronicle
герой светской хроники	socialite (ad_notam)
журналист, ведущий отдел светской хроники	gossip columnist
журналист, ведущий светскую хронику	society reporter
журналист скандальной хроники	a keyhole columnist
историческая хроника	memorial
исторические хроники	annals
исторические хроники Шекспира	the history-ries of Shakespeare
кадры хроники	take
колонка светской хроники	society column
криминальная хроника	crime news (Ufel Trabel)
многотомный роман-хроника	river novel
многотомный роман-хроника	roman fleuve
многотомный роман-хроника	roman-fleuve
многотомный роман-хроника	saga novel
отдел светской хроники	gossip column (в газете)
папская хроника	Lieber Pontifiсalis (soa.iya)
персонаж светской хроники	socialite (ad_notam)
пьеса-хроника	costume piece (характеризующая эпоху)
пьеса-хроника	costume play
пьеса-хроника	chronicle history
репортёр отдела светской хроники	gossip-writer
репортёр отдела светской хроники	gossip writer
Ричард III относится к пьесам-хроникам	Richard III is a chronicle play (Шекспира)
сага-хроника	saga chronicle
светская хроника	gossip column
светская хроника	society column (в газете и т. п.)
светская хроника в газете	personals (обыкн. pl)
"Семейная хроника"	A Family Chronicle (повесть Аксакова)
семейная хроника	family register (Andrey Truhachev)
"Семейная хроника"	the Chronicles of a Russian Family (повесть Аксакова)
семейная хроника	saga
скандальная хроника	personals
согласно большинству хроник король умер в тысяча двадцать шестом году	most of the chronicles make the king die in 1026
разг. сотрудница отдела или автор колонки светской хроники	gossip girl (Alex Lilo)
Трогательные хроники	poignant chronicle (a moving and sad description of a sequence of events Geras)
Хроника событий	Chronicle of Events (rechnik)
хроника событий одного года	annal