| Subject | Russian | English |
| slang | байкер, который купил дорогой хромированный байк и постоянно натирает его до блеска воском | waxer (collegia) |
| transp. | диагональные хромированные кусачки для тяжёлых работ с хромированным покрытием | heavy-duty diagonal cutting nippers with chrome plated finish |
| tech. | заготовка хромированного фотошаблона | chromium blank |
| med. | кетгут хромированный | Catgut chromic sutures (Andy) |
| gen. | колесо автомобиля со щегольским хромированным ободком | mag wheel (без колпака) |
| tech. | кристаллизатор с хромированными внутренними поверхностями | chrome-plated mold |
| transp. | круглогубцы с длинными прямыми губками и защитным хромированным покрытием | flat extra-long nose pliers with straight jaws and protective chrome plated finish |
| transp. | лезвие из быстрорежущей стали и хромированным покрытием | blade from high-speed steel and with chrome plated finish |
| met. | матрица с хромированным каналом | chromium-plated die |
| leath. | партия хромированного кожевенного полуфабриката | chrome-tanned stock |
| leath. | партия хромированного неотделанного кожевенного полуфабриката | stock in the blue |
| polygr. | печатание с форм, изготовленных с использованием хромированных коллоидов | bichromate printing |
| cartogr. | печатная пластина с хромированным покрытием | bichromate |
| polygr. | печатный цилиндр с хромированной поверхностью | chrome-plated impression cylinder |
| archit. | полированная хромированная дверная ручка | polished satin chrome door handle |
| railw. | поршневое кольцо, хромированное по наружной поверхности | chord faced piston ring |
| auto. | поршневое кольцо, хромированное по наружной цилиндрической поверхности | chrome-faced piston ring |
| auto. | поршневое хромированное кольцо | wiper ring |
| auto. | поршневое хромированное кольцо | oil ring |
| transp. | противотуманная фара в хромированном корпусе со скобой крепления | fog lamp with joint and chrome coating |
| Makarov. | способ изготовления форм с использованием хромированных полимеров | bichromate method |
| polygr. | способ печатания с использованием форм на основе хромированных коллоидов | bichromated colloid process |
| automat. | стальная хромированная полоса, отожжённая в распущенных рулонах | alphatized steel |
| weap. | ствол с хромированным каналом | chromium-lined barrel (ABelonogov) |
| transp. | стеклянный хромированный диск | chrome-on-glass disk (напр. датчика положения) |
| automat. | стеклянный хромированный диск | chrome-on-glass disk (датчика положения) |
| tech. | упрочнённое хромированное покрытие | hard chrome plating |
| transp. | фара головного света в хромированном корпусе | headlight with chrome frame |
| polygr. | формная пластина с хромированным копировальным слоем | bichromate |
| transp. | хромированная гидравлическая муфта для быстрого, надёжного и герметичного соединения с штырьковыми гнёздами смазки | chrome plated hydraulic coupler for quick, positive and leakproof connection to pin-type fittings |
| auto. | хромированная деталь | chrome-plated part |
| transp. | хромированная дисковая гайка | rim nut chromium (для фиксации вентиля) |
| leath. | хромированная игла | chromium-plated needle |
| chem. | хромированная кожа | chrome-tanned leather |
| met. | хромированная латунь | chrome-plated brass (Pothead) |
| Makarov. | хромированная магниевая гибкая форма | chrome-coated magnezium wraparound plate |
| telecom. | хромированная магнитная лента | chrome-dioxide tape |
| construct. | хромированная мойка | chrome-plated sink |
| auto. | хромированная накладка | chrome applique (snowleopard) |
| traf.contr. | хромированная насадка на глушитель | muffler tail pipe trim chrome (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | хромированная облицовка радиатора | chrome grille |
| transp. | хромированная передняя фара автомобиля с кронштейном | chrome headlight with joint |
| polygr. | хромированная печатная форма | chrome plate |
| Makarov. | хромированная пильная цепь | chromed chain |
| construct. | хромированная поверхность | chrome plated surface |
| auto. | хромированная скоба | chrome bracket |
| met. | хромированная сталь | chromized steel |
| auto. | хромированная сталь | chrome-plated steel |
| gen. | хромированная сталь | chrome steel (Chrome steel is one of a class of non stainless steels such as AISI 52100, En31, SUJ2, 100Cr6, 100C6, DIN 5401 which are used for applications such bearings, tools, drills and utensils.  wikipedia.org, wikipedia.org Brassky) |
| furn. | хромированная труба | chrome tube (Andrey Truhachev) |
| polygr. | хромированная форма | chromium-plated form |
| forestr. | хромированная пильная цепь | chromed chagreen |
| Makarov. | хромированная цепь | chromed chain |
| leath. | хромированное гольё | chromed pelt |
| gen. | хромированное изделие | chrome |
| auto. | хромированное колесо | chromed wheel |
| tech. | хромированное кольцо | chromium ring (leaskmay) |
| cartogr., publish. | хромированное покрытие | bichromated coating |
| wire.drw. | хромированное покрытие с частичной керамической обработкой высокого качества | Kerblack coating (Покрытие наносится в плазменной установке при высоком давлении. Механические изделия с данным покрытием обладают более высокой износостойкостью и менее всего подвержены истиранию металла от трения. Твердость таких изделий 1150 HV. Применяются изделия с таким покрытием для "сухого" волочения проволоки как из черного, так и цветного металла. Максимальная величина наружного диаметра (как правило) 1000 мм. sega_tarasov) |
| auto. | хромированное поршневое кольцо | chrome-faced piston ring |
| auto. | хромированное поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности | inside bevelled chromium piston ring |
| auto. | хромированное поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности | inside bevel chromium piston ring |
| auto. | хромированное поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности и с конической наружной поверхностью | inside bevelled taper-face chromium piston ring |
| auto. | хромированное поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности и с конической наружной поверхностью | inside bevel taper-face chromium piston ring |
| astronaut. | хромированное стальное сопло | chrome-plated steel nozzle |
| auto. | хромированные боковые молдинги | Chrome Body Side Moldings (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | хромированные детали | chord plated parts |
| tech. | хромированные часы | chrome-plated case watch |
| forestr. | хромированный арсенат меди | Copper chromated arsenate (CCA; консервирующее вещество ekshu) |
| polygr. | хромированный валик | chromium-plated roller |
| polygr. | хромированный валик | chrome-surfaced roller |
| auto. | хромированный вентиль | valve with chrome sleeve (jullyjuleu) |
| polygr. | хромированный гидрофильный полимер | bichromated gum |
| leath. | хромированный гольевой порошок | chrome-tanned hide powder |
| chem. | хромированный гольевой порошок | chromed hide powder |
| nautic. | хромированный гребной винт | chromium-plated propeller |
| libr. | хромированный гуммиарабик | bichromatic gum arabic |
| polygr. | хромированный гуммиарабик | bichromated gum |
| photo. | хромированный желатин | bichromated gelatine |
| polygr. | хромированный желатин | bichromated gelatin |
| med. | хромированный кетгут | chromic catgut |
| surg. | хромированный кетгут | chromic gut (mazurov) |
| med. | хромированный кетгут | chromic (Maxxicum) |
| cartogr. | хромированный коллоид | bichromated gum |
| cartogr. | хромированный коллоид | bichromated colloid |
| auto. | хромированный колёсный диск | chrome plated wheel |
| polygr. | хромированный копировальный слой | dichromated photoresist |
| O&G. tech. | хромированный плунжер | chrome-plated plunger |
| auto. | хромированный по наружной поверхности | chrome-faced |
| railw. | хромированный по наружной поверхности | chord faced |
| microel. | хромированный промежуточный фотошаблон | chrome master |
| mil., artil. | хромированный ствол | chromium lined barrel |
| weap. | хромированный ствол | chrome lined barrel (FireOne) |
| mil. | хромированный ствол | chromium-lined barrel |
| polygr. | хромированный формный цилиндр | chrome-flashed cylinder (глубокой печати) |
| polygr. | хромированный формный цилиндр | chrome-flashed cylinder |
| tech. | хромированный фотошаблон | chromium plate |
| tech. | хромированный фотошаблон | chromium photomask |
| tech. | хромированный фотошаблон | chrome photomask |
| el. | хромированный фотошаблон | chromium-photomask |
| tech. | хромированный фотошаблон | chrome plate |
| tech. | хромированный фотошаблон | chromium mask |
| tech. | хромированный фотошаблон | chrome mask |
| transp. | хромированный шток двухступенчатого домкрата для трансмиссий | chrome-plated rod of two-stage transmission jack |
| transp. | хромированный шток поршня | chrome-plated piston rod |
| auto. | хромированный шток поршня | chrome-plated piston rod (ДВС) |
| el. | хромированный эталонный фотошаблон | chrome master |
| Makarov. | хромировать сталь | chromate-plate steel (гальванич. или электролитич. способом) |
| Makarov. | хромировать сталь | chromate steel (хим. способом) |
| tech. | хромировать сталь химическим способом | chromate steel |
| tech. | хромировать сталь электролитическим способом | chrome-plate steel |
| med. | шов хромированным кетгутом | chromic suture |
