Terms for subject Mechanics containing ход

Russian	English
анализ хода производственной деятельности	operational review
большой ход	substantial stroke
в ходе процесса	in-process
вал установки длины хода	stroke-positioning shaft
верхняя граница хода	top of the stroke
винт для установки хода ползуна	ram-positioning screw
временная диаграмма хода	progress chart
время двойного хода	double-stroke time (напр. стола)
время работы станка на холостом ходу	out-of-cut time
вывод данных по ходу прогона программы	run-time output
дать машине обратный ход	reverse
длина хода	traverse stroke
дымовой ход	smoke tube
дымовой ход	smoke pipe
за один ход	in one stroke
задний ход	trailing side
запас хода	rated cruising range (Interex)
контроль за ходом производства	job tracking
контроль за ходом производства	cm technique
контрольный ход	check stroke
моделирование в ходе процесса	on-line modeling
мёртвый ход	lost motion
на всей длине хода	over the full stroke
на один ход стола	per table stroke
направляющие с опорами по всей длине хода	full-length ways
обкаточный ход	rolling stroke
обработка на коротком рабочем ходу	short stroke work
обратный ход	return travel
обратный ход	reversing stroke
обратный ход	noncutting stroke
обратный ход	reverse traverse
обратный ход	return run
обратный ход под действием пружины	spring return
ограничитель хода	catcher
ограничитель хода	catch arrangement
ограничитель хода	arrester
осевой ход	axial stroke
откидка резца на обратном ходу	backstroke tool relief
отсчётная линейка на всю длину хода	full length scale (напр. стола)
передаточное число ступеней заднего хода	reverse ratio
передаточное число ступеней переднего хода	forward ratio
плавность хода	ease of movement (Sergei Aprelikov)
полный номинальный ход	FIM (full indicated movement Karabas)
постоянный ход	fixed length stroke
привод заднего хода	back drive
пуск в ход	starting (of a vehicle, machine)
пуск в ход	starting up (of a vehicle, machine)
рабочий ход	working travel
рабочий ход двигателя	driving stroke
рабочий ход ползуна	draw stroke
рабочий ход протяжки	broach-pulling stroke
регистрация хода процесса	progress record
регулирование длины хода	stroke control
регулируемый ограничитель хода	adjustable dog
резание на поперечном ходу	taking transverse cuts
резание на продольном ходу	taking longitudinal cuts
система контроля за ходом производства	CM system
система планового изготовления деталей независимо от хода производства	push system
скорость вращения на холостом ходу	no-load speed
скорость движения в конце хода	terminal speed
скорость идеального холостого хода	ideal no-load speed
скорость на холостом ходу	idling speed
скорость хода	stroke speed
совместный ход контактов	contact follow
сообщение о ходе производства	running report
трение мёртвого хода	backlash friction
упор ограничения хода	travel-limiting stop
ускоренный обратный ход	quick return stroke
ускоренный обратный холостой ход	fast noncutting return roll
устранение мёртвого хода	taking-up
устранение мёртвого хода	takeup
ход вверх	up stroke
ход вниз	down stroke
ход выпуска	outstroke
ход выпуска	discharge stroke
ход на разжим	release stroke
ход нагнетания	pressure stroke
ход от жёсткого привода	positive stroke
ход от нежёсткого привода	nonpositive stroke
ход при установившемся режиме	clearance stroke
ход разработки	drift of development
холостой обратный ход	lost return stroke
частота вращения на холостом ходу	rpm idle row
частота вращения на холостом ходу	idle rpm
частота ходов ползуна	reciprocating speed of ram