 |
| Russian | English |
| дистанционное регулирование хода бумажного полотна | remote control edge alignment (Sergey Old Soldier) |
| привод холостого хода | sunday drive (привод янки-цилиндра, применяющийся при работе без бумаги во время ТО во избежание простоя Savva Gersht) |
| режим ползучего хода | crawl mode (бумагоделательной машины HannaSha) |
| режим толчкового хода | jogging mode (бумагоделательной машины HannaSha) |
| ход работы | working process |