 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | слишком хлопотливый | overbusy |
| gen. | хлопотливая жизнь | busy life (Andrey Truhachev) |
| ed. | хлопотливая хозяйка | the busy bee |
| cliche. | хлопотливый день | busy day (Завтра предстоит хлопотливый денёк. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| austral., slang | хлопотливый человек | fusspot |