Terms containing хитрый лис

Subject	Russian	English
jap.	в японской мифологии лиса, прожившая тысячу лет, попадает на небо, становясь хитрым и коварным демоном воздуха	tenko (VFM)
Makarov.	он ещё машинально улыбался, думая, наверно, о вороне, которая натянула нос хитрой лисе	he was still smiling mechanically, probably thinking about the crow which had put the cunning fox's nose (В. Шукшин, Жил человек...)
gen.	он хитрая лиса	he is as sly as a fox
Makarov.	он хитрая старая лиса	he is a shifty old fox
gen.	он хитёр как лиса	he is as crafty as a fox
fig.of.sp.	хитрая лиса	sly fox (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	хитрая лиса	old dog (Andrey Truhachev)
inf.	хитрая лиса	sly old dog (Serge Arkhipov)
Игорь Миг	хитрая лиса	smooth operator
proverb	хитрый как лиса	a sly fox
idiom.	хитрый как лиса	sharp cookie (VLZ_58)
Makarov.	хитрый как лиса	crazy as a fox
Makarov.	хитрый как лиса	crazy like a fox
gen.	хитрый как лиса	as sly as a fox
gen.	хитрый как лиса	as cunning as a fox
fig.of.sp.	хитрый лис	sly fox (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	хитрый лис	old dog (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	хитрый лис	cunning fellow (Andrey Truhachev)
gen.	хитрый лис	scheming creep (Taras)
inf.	хитрый лис	smooth operator (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	хитрый лис	double-dealer
proverb	хитёр как лис	crazy like a fox