| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная система анализа характеристик полупроводниковых приборов | computerized semiconductor analysis system |
| tech. | автоматизированная система измерения характеристик полупроводниковых. приборов | computerized semiconductor measurement system |
| media. | в волоконной оптике — метод тестирования, при котором данные характеристики определённого класса оптоволоконных приборов оптических кабелей, коннекторов, фотодетекторов и источников света снимаются с целью использования их в практических целях | alternative test method |
| microel. | внешние характеристики прибора | terminal characteristics of device |
| survey. | заявленные характеристики прибора | specification sheet (MichaelBurov) |
| survey. | заявленные характеристики прибора | specsheet (MichaelBurov) |
| survey. | заявленные характеристики прибора | instrument specification sheet (MichaelBurov) |
| survey. | заявленные характеристики прибора | instrument specsheet (MichaelBurov) |
| tech. | измерение частотных характеристик на включённом в сеть приборе | on-line frequency-response measurement |
| el. | изучение работы прибора с целью улучшения эксплуатационных характеристик при разработке следующего варианта | reverse-engineering (ssn) |
| mil., avia. | информационный центр военно-воздушных сил по характеристикам электронных приборов | Air Force Electronic Properties Information Center |
| microel. | класс приборов, сгруппированных по близости физических характеристик | placement class |
| pharma. | контроль эксплуатационных характеристик прибора | instrument performance monitoring (Wakeful dormouse) |
| metrol. | метрологические характеристики прибора | metrological properties of instrument |
| astronaut. | ограничения характеристик приборов | instrumentation limitations |
| cartogr. | основные заводские характеристики прибора | full indicator readings |
| el. | прибор для записи характеристик транзисторов | transistor-curve tracer |
| tech. | прибор для измерения магнитных характеристик тел | permeameter |
| IT | прибор для измерения спектральных характеристик цвета | spectrophotometer |
| astronaut. | Прибор для измерения характеристик плазмы и нейтральных частиц | Plasma and Neutral Particle Instrument (Aspera-C; "Аспера-С") |
| astronaut. | прибор для изучения электрических характеристик лунной поверхности | surface electrical properties |
| oil | прибор для определения рабочих характеристик | performance indicator |
| mil. | прибор для определения характеристик ветра | wind measuring set |
| O&G | сокр. от Reservoir Characterization Instrument = прибор для определения характеристик пласта- коллектора | RCI (пластоиспытатель на кабеле, фирменное название Углов) |
| astronaut. | прибор для характеристики цветового тона поверхности океанов и суши | OLCI, the Ocean and Land Colour Instrument (One instrument in particular in the Copernicus Sentinel-3A payload is dedicated to keeping an eye on the health of our planet’s living environments by tracking the ever-shifting water hues: OLCI, the Ocean and Land Colour Instrument. AllaR) |
| data.prot. | прибор идентификации по характеристикам поведения | behavioral device (например, по способу пользования клавиатурой) |
| sec.sys. | прибор идентификации по характеристикам поведения | behavioral device (напр., по способу пользования клавиатурой) |
| mil. | прибор контроля технических характеристик в полёте | in-flight performance monitor |
| mil. | прибор контроля эксплуатационных характеристик РЛС | radar performance monitor |
| tech. | прибор определения рабочих характеристик систем безопасности | safety system performance indicator |
| aerohydr. | прибор, регистрирующий лётные характеристики | performance instrument |
| Makarov. | прибор с лямбда-характеристикой | lambda-shaped device |
| Makarov. | прибор с отрицательным сопротивлением с лямбда-характеристикой | lambda-shaped negative-resistance device |
| el. | прибор с отрицательным сопротивлением с λ-характеристикой | λ-shaped negative-resistance device |
| el. | прибор с отрицательным сопротивлением с λ-характеристикой | λ-device |
| automat. | приборы для определения характеристик окружающей среды | environmental instruments |
| oil | приставка к прибору для непрерывной регистрации измеряемой характеристики | attachment for continuous recording |
| mil., avia. | программа уточнения характеристик и разработки приборов для исследования планет | planetary instrument definition and development program |
| geophys. | рабочая характеристика скважинного прибора | tool performance |
| qual.cont. | рабочая характеристика прибора | performance of instrument |
| oil | рабочая характеристика скважинного прибора | tool performance |
| el. | ухудшение характеристик прибора | device deterioration |
| media. | характеристика чувствительности измерительного прибора | meter response |
| construct. | характеристика прибора | instrument capability |
| O&G | характеристика прибора | instrument response |
| geophys. | характеристика прибора | rating of tool |
| oil | характеристика прибора | tool response |
| Makarov. | характеристика прибора | performance of instrument |
| gen. | характеристика прибора | device characteristic ("device characteristic – any measurable property of a device measured under closely specified conditions." –  thefreedictionary.com anyname1) |
| astronaut. | характеристика электровакуумного прибора | electric vacuum device characteristic |
| meas.inst. | характеристики калибровки прибора | instrument calibration characteristics (ssn) |
| gyrosc. | характеристики прецизионного прибора | superior performance |
| survey. | характеристики прибора | specsheet (MichaelBurov) |
| survey. | характеристики прибора | instrument specification sheet (MichaelBurov) |
| metrol. | характеристики прибора | behavior of instrument |
| metrol. | характеристики прибора | instrument capabilities |
| survey. | характеристики прибора | instrument specsheet (MichaelBurov) |
| survey. | характеристики прибора | specification sheet (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | характеристики приборов | instrument summaries |
| aerohydr. | частотная характеристика прибора | instrument frequency response |
| media. | частотно-зависимая характеристика измерительного прибора, используемого для измерения взвешенного шума | weighting characteristic |
| media. | шумы, измеренные в пределах диапазона звуковых частот с использованием измерительного прибора, который обеспечивает равномерность характеристики на частотах в некоторой определённой полосе пропускания | unweighted noise |
| el. | электронный прибор со стандартными характеристиками | bogey electron device |
