 |
| Russian | English |
| он относится халатно к своим обязанностям | he is negligent of his duties |
| относиться к чем-либо халатно | be slipshod about something (Wakeful dormouse) |
| относящийся халатно | negligent (of, in; к чему-либо) |
| халатно относиться к своей работе | soldier on job |
| халатно относиться к своим обязанностям | be asleep at the switch |
| халатно относиться к своим обязанностям | be asleep at the switch |
| халатное отношение | negligent attitude |
| халатное отношение | carelessness (Sloneno4eg) |
| халатное отношение | negligence (failure to take proper care over something. COED. His death was brought about by negligence on the doctor's part. OCD Alexander Demidov) |
| халатное отношение | don't-care attitude (Anglophile) |
| халатное отношение к работе | negligence |
| халатное отношение к своим обязанностям | negligence |
| халатное отношение к фактам | carelessness with the facts (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| халатное поведение | negligent conduct (Sloneno4eg) |