| Subject | Russian | English |
| transp. | аварийный фургон | break-down van |
| law | аварийный фургон | breakdown van |
| auto. | автомобиль – почтовый фургон | mail van |
| tech. | автомобиль с кузовом фургон | van truck |
| mil. | автомобиль с кузовом-фургоном для радиостанции | shelter/radio transport truck |
| amer. | автомобиль с фургоном | delivery van (small vehicle: Актер врезался в автомобиль "Лада" с фургоном. P68) |
| mil., BrE | автомобиль-фургон | motor wagon |
| tech. | автомобиль-фургон | box car |
| auto. | автомобиль-фургон | commercial van |
| auto. | автомобиль-фургон | van |
| construct. | автомобиль-фургон | panel truck |
| mil. | автомобиль-фургон | motor van |
| mil. | автомобиль-фургон | automobile waggon |
| mil. | автомобиль-фургон | waggon truck |
| brit. | автомобиль-фургон | pantechnicon |
| auto. | автомобиль-фургон без окон в грузовом отсеке | panel van |
| auto. | автомобиль-фургон вагонной компоновки | integral van |
| auto. | автомобиль-фургон для доставки грузов | delivery waggon (на дом покупателям) |
| transp. | автомобиль-фургон для доставки грузов | delivery wagon (на дом покупателям) |
| auto. | автомобиль-фургон для доставки грузов | delivery van (на дом покупателям) |
| construct. | автомобиль-фургон для перевозки мебели | furniture van |
| auto. | автомобиль-фургон для перевозки мебели | pantechnicon van |
| auto. | автомобиль-фургон для перевозки мебели | pantechnicon |
| Makarov. | автомобиль-фургон для перевозки мебели | furniture-moving van |
| auto. | автомобиль-фургон для перевозки одежды | garment van |
| adv. | автомобиль-фургон на грузовом шасси | utility vehicle |
| transp. | автомобиль-фургон общего назначения | general-purpose van (т.е. неспециализированный на перевозке каких-либо определённых грузов) |
| auto. | автомобиль-фургон общего назначения | general-purpose van (т. е. неспециализированный на перевозке каких-либо определённых грузов) |
| transp. | автомобиль-фургон с опрокидываемой кабиной | tilt cab van |
| tech. | автомобильный фургон | van |
| transp. | автомобильный фургон полицейского отряда специального назначения | SWAT squad vehicle (в США) |
| auto. | автомобильный фургон с радиоустановкой и громкоговорителем | radio-diffusion van |
| gen. | амбулатория-фургон | out clinic |
| gen. | амбулатория-фургон | out-clinic |
| transp. | арка с дополнительными соплами для предварительной мойки автомобильных фургонов | prewash arches with additional nozzles for vans |
| transp. | арки для боковой мойки оснащены дополнительными соплами для фургонов | side wash arches equipped with additional high-pressure nozzles for vans |
| railw. | багажный фургон | luggage wagon |
| auto. | багажный фургон | luggage van |
| tech. | багажный фургон | baggage van |
| Makarov. | безбилетного пассажира обнаружили в закрытом фургоне, когда он выдал себя, попросив о помощи после семи дней, проведённых взаперти | the stowaway was detected inside sealed container when he gave the game away by screaming for help after being cooped up for seven days |
| libr. | библиотека-фургон | book wagon |
| libr. | библиотека-фургон | library van |
| libr. | библиотека-фургон | delivery van |
| libr. | библиотека-фургон | book van |
| transp. | боковые арочные мойки оснащены дополнительными соплами для фургонов | side wash arches equipped with additional high-pressure nozzles for vans |
| gen. | в доме-фургоне | caravan |
| gen. | в фургонах, запряжённых волами | trek |
| mil., BrE | военный транспортный автомобиль-фургон | military transport wagon |
| slang | герой городских легенд-пативэн, фургон спецслужб без специальных опознавательных знаков, на котором агенты приезжают за преступниками | party van (snowleopard) |
| gen. | грузить в фургон | waggon |
| gen. | грузить в фургон | wagon |
| construct. | грузить в фургоны | wagon |
| construct. | грузить в фургоны | waggon |
| auto. | грузовик, фургон | canter (марка автофургона Mitsubishi Fuso Canter arturei) |
| mil., arm.veh. | грузовик-фургон | caravan truck |
| mil., arm.veh. | грузовик-фургон | van |
| auto. | грузовик фургон | Box Truck (Penguine0001) |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль с кузовом типа фургон | van truck |
| amer. | грузовой автомобиль с кузовом-фургоном | panel truck |
| road.wrk. | грузовой автомобиль-фургон | wagon-truck |
| auto. | грузовой автомобиль-фургон | wagon truck |
| auto. | грузовой автомобиль-фургон | panel truck |
| auto. | грузовой автомобиль-фургон | waggon truck |
| gen. | грузовой или грузопассажирский автомобиль-фургон с цельнометаллическим кузовом | panel van (и рамным шасси 4uzhoj) |
| transp. | грузовой фургон | box truck (wikipedia.org mariab80) |
| trucks | грузовой фургон | cargo van (ART Vancouver) |
| trucks | грузовой фургон | cube van (А van with a cube-shaped storage compartment that is wider and taller than the front of the vehicle. Unlike cargo vans, cube vans use a box-like cargo area that sits on the frame: A cube van struck a pedestrian overpass in Stanley Park on Monday afternoon. ART Vancouver) |
| gen. | грузопассажирский автомобиль-фургон | van (Alexander Demidov) |
| gen. | грузопассажирский автомобиль-фургон | light van (Анна Ф) |
| gen. | грузопассажирский автомобиль-фургон | station wagon (ABelonogov) |
| Makarov. | Грэхем поставил фургон на нейтралку и выскочил на дорогу | Graham put the van in neutral and jumped out into the road |
| transp. | дверь кабины фургона | vehicle cab door |
| transp. | дверь кузова фургона | vehicle body door |
| Makarov. | длинный крытый фургон, взятый напрокат на день, был до отказа заполнен чернокожими девушками | the long waggon hired for the day, was stuffed with black damsels (C. Rose) |
| gen. | дом-фургон | caravan (часто летний; тж. caravan home) |
| construct. | дом-фургон | wheelhouse |
| auto. | дом-фургон | camper van (VLZ_58) |
| rude | дом-фургон | mobile chicane (Quarck) |
| gen. | дом-фургон | caravan |
| transp. | дополнительные форсунки предварительной мойки для фургонов | additional prewash nozzles for vans |
| gen. | доставочный фургон | catering van (Taras) |
| amer. | ездить в автофургоне, фургоне | waggon (и т.п.) |
| gen. | ездить в автофургоне, фургоне | wagon (и т.п.) |
| amer. | ездить в фургоне | waggon |
| gen. | ездить в фургоне | wagon |
| Makarov. | ездить или перевозить в вагоне, автофургоне | waggon (и т.п.) |
| amer. | ездить путешествовать в фургоне | waggon |
| gen. | ездить путешествовать в фургоне | wagon |
| south.afr. | ехать в фургонах, запряжённых волами | trek |
| inf. | жилой фургон | wheel estate (dkozyr) |
| construct. | жилой фургон | trailer |
| auto. | жилой фургон | camper van (VLZ_58) |
| gen. | жилой фургон | Recreational Vehicle (hizman) |
| tech. | зазор между кабиной и фургоном | cab-to-van gap |
| auto. | изотермический кузов-фургон | insulated van body |
| auto. | изотермический фургон | refrigerator van |
| auto. | изотермический фургон | insulated van |
| gen. | катился фургон | a covered wagon rolled along |
| gen. | кейтеринговый фургон | catering van (Taras) |
| libr. | книжный фургон | book wagon (автофургон) |
| libr. | книжный фургон | van |
| libr. | книжный фургон | book van (автофургон) |
| tech. | коленчатый рычаг двери фургона | wagon door control bellcrank |
| Makarov. | команда, выпустив из воздушного шара воздух, скатала и погрузила его вместе с корзиной в прицеп позади фургона | the crew deflated the balloon, rolled it up and loaded it and the basket into a trailer behind the van |
| Makarov. | команда набилась в фургон | the crew piled into the van |
| astronaut. | контейнер, перевозимый на фургоне | TOFC |
| transp. | коробка передач грузового автомобиля-фургона | vehicle gearbox |
| hist. | крытый конный фургон | Conestoga wagon |
| hist. | крытый конный фургон | Conestoga (американских пионеров, тж. Conestoga wagon) |
| adv. | крытый фургон | box van |
| forestr. | крытый фургон | caravan |
| transp. | крытый фургон | covered wagon (с парусиновым верхом) |
| adv. | крытый фургон | box wagon |
| amer., hist. | крытый фургон | covered wagon (переселенцев на запад страны) |
| transp. | кузов вагонного типа автомобиля-фургона | waggon body |
| auto. | кузов вагонного типа автомобиля-фургона | wagon body |
| auto. | кузов типа фургона | van-type body |
| construct. | кузов-фургон | panel body (с высокими откидными бортами) |
| auto. | кузов – фургон | box body |
| auto. | кузов-фургон | box van body (в виде ящика или коробки) |
| transp. | кузов-фургон | box van |
| auto. | кузов-фургон | panel body |
| auto. | кузов-фургон | van body |
| auto. | кузов-фургон | box van (в виде ящика или коробки) |
| auto. | кузов-фургон | van |
| tech. | кузов-фургон | box body |
| auto. | кузов-фургон для перевозки мебели | pantech body |
| auto. | кузов-фургон для перевозки мебели | furniture body |
| auto. | кузов-фургон с боковыми стенками-шторками | curtainsider |
| gen. | кузов-фургон с боковыми стенками-шторками | Tautliner (Alexander Demidov) |
| transp. | кузов-фургон с боковыми стенками-шторками из брезента/тента | curtainsider semitrailer with canvas top (с возможностью погрузки сверху через тентованный верх со снимаемым брезентом/тентом dessy) |
| sec.sys. | кузов-фургон с системами электроснабжения и жизнеобеспечения | van with the electrical power supply and life support systems (Konstantin 1966) |
| construct. | кузов-фургон с устройствами для вентиляции | ventilated van body |
| auto. | кузов-фургон с устройствами для вентиляции перевозимого груза | ventilated van body |
| auto. | кузов-фургон с устройством для вентиляции перевозимого груза | ventilated van body |
| auto. | кузов-фургон со сдвижными боковыми стенками | slider-side body |
| auto. | кузов-фургон со сдвижными боковыми стенками-шторками | slider-side body |
| sec.sys. | кузов-фургон специальной планировки | van with the special laying-out (Konstantin 1966) |
| auto. | кузов-фургон, устанавливаемый на шасси грузового автомобиля | boxvan |
| transp. | кузов фургона с боковой дверью | side-door vehicle body |
| transp. | легковой автомобиль с кузовом типа фургон | estate vehicle |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом типа фургон | estate car |
| gen. | легковой автомобиль-фургон | beach-wagon |
| gen. | легковой фургон | beach wagon |
| construct. | летний городок из домов-фургонов | caravan city |
| mil. | машина с кузовом-фургоном | box-bodied vehicle |
| mil. | машина с кузовом-фургоном раздвижного типа | expansible van vehicle |
| adv. | мебельный фургон | removal van |
| gen. | место стоянки домов-фургонов | caravan site |
| slang | обычно молодые люди, которые проводят жизнь, путешествуя в фургонах или "голосуя" на дорогах | road people |
| gen. | мотоцикл-фургон | autoette |
| auto. | небольшой фургон | wagonette |
| gen. | небольшой фургон | waggonette |
| auto. | объединение владельцев лёгких пассажирских фургонов для совместного поочерёдного пользования ими | van pool |
| dentist. | объезд стоматологического фургона | dental truck tour (MichaelBurov) |
| dentist. | объезд стоматологического фургона | truck tour (MichaelBurov) |
| gen. | ограбить торговый фургон на дороге | hijack |
| Makarov. | он видел несколько фургонов с хорошо знакомой сине-жёлтой фирменной раскраской | he saw several of the vans in their familiar blue and yellow livery |
| Makarov. | он забрался в фургон | he climbed into the van |
| gen. | он поставил фургон на нейтралку и выскочил на дорогу | he put the van in neutral and jumped out into the road |
| Makarov. | он проехал на своём фургоне через всю страну | he drove cross--country in his van |
| gen. | они все сгрудились вокруг фургона и стали глазеть | they all crowded around the covered wagon and gaped |
| auto. | отдельный кузов-фургон, устанавливаемый на шасси грузового автомобиля | box van |
| gen. | палатка-фургон | wagon tent |
| auto. | пассажирский мини-фургон | passenger van (Taras) |
| auto. | пассажирский мини-фургон | minivan |
| astronaut. | перевозимый фургон | trailer |
| amer. | перевозить в фургоне | waggon (и т.п.) |
| gen. | перевозить в фургоне | caravan |
| Makarov. | перевозить в фургоне | wagon |
| gen. | перевозить в фургоне | van |
| gen. | перевозить в фургоне | wagon (и т.п.) |
| gen. | перевозить в фургоне | waggon |
| gen. | перевозить в фургоне или товарном вагоне | van |
| construct. | перевозка в фургонах | waggonage |
| transp. | перегородка во всю высоту и в половину ширины фургона | half vertical bulkhead |
| transp. | перегородка во всю ширину и в половину высоты фургона | half horizontal bulkhead |
| road.wrk. | передвижная автодорожная лаборатория в прицепном фургоне | trailab |
| construct. | передвижная дорожная лаборатория в прицепном фургоне | trailab |
| construct. | передвижная дорожная лаборатория в прицепном фургоне | road laboratory |
| construct. | передвижная дорожная лаборатория в прицепном фургоне | mobile laboratory |
| Makarov. | передвижная дорожная лаборатория в прицепном фургоне | mobile road laboratory |
| construct. | передвижной дом-фургон | mobile home |
| construct. | передвижной дом-фургон | accommodation trailer |
| gen. | передвижной туалет-фургон | honey wagon (VLZ_58) |
| gen. | пересекать равнину в фургоне | trek a plain |
| gen. | погрузить мебель в фургон | load furniture into a van |
| transp. | полицейский автомобиль-фургон | squad vehicle (для перевозки задержанных) |
| slang | полицейский фургон | paddy wagon |
| notar. | полицейский фургон | police van |
| slang | полицейский фургон | wagon |
| Makarov. | полный фургон | vanload (чего-либо) |
| amer. | поршень-фургон | ram van (собственный пассажирский транспорт Фордхемского университета, курсирующий между тремя кампусами (университетскими городками); двигается как поршень: туда-сюда, из точки А в точку Б Lavrin) |
| gen. | посёлок из домов-фургонов | caravan site |
| auto. | почтовый автомобиль-фургон | mail van |
| auto. | почтовый фургон | mail waggon |
| auto. | почтовый фургон | mail van |
| mil., arm.veh. | прицеп с кузовом типа фургон | van-type trailer |
| auto. | прицеп с кузовом-фургоном | van-type-body trailer |
| auto. | прицеп с кузовом-фургоном | van-type body trailer |
| auto. | прицеп с кузовом-фургоном | van trailer |
| auto. | прицеп-фургон | trailer waggon |
| auto. | прицеп-фургон | Box trailer (Rslan) |
| forestr. | прицеп-фургон | van |
| mil. | прицеп-фургон | van-type body trailer |
| auto. | прицеп-фургон для перевозки лошадей | horse van trailer |
| transp. | прицепной фургон | trail vehicle |
| transp. | прицепной фургон | trailer coach |
| transp. | прицепной фургон | trailer vehicle |
| auto. | прицепной фургон | trailer car |
| auto. | прицепной фургон | trail car |
| Makarov. | проводить время, путешествуя в доме-автоприцепе или доме-фургоне | go caravanning |
| Makarov. | проводить отпуск, путешествуя в доме-автоприцепе или доме-фургоне | go caravanning |
| tech. | продуктовый фургон | food truck (sega_tarasov) |
| transp. | прорезиненная ткань для тентов фургонов | van frictioned fabric |
| gen. | путешествовать в доме-фургоне | caravan |
| gen. | путешествовать в фургоне | caravan |
| auto. | радиальные шины для лёгких грузовиков и фургонов | Light Truck and Van Radial Tires (Natalya Rovina) |
| auto. | развозной фургон | delivery van |
| auto. | развозной фургон на базе легкового автомобиля | car-delivery van |
| Makarov. | Разъездной торговец продаёт товары, переезжая с места на место на конной повозке или фургоне. Коробейник носит свой товар сам. Стоимость разрешения вести торговлю для коробейника составляет 5 шиллингов и выдаётся полицией. Лицензия для разъездного торговца выдаётся налоговым департаментом и стоит 2 фунта | A hawker is a man who travels about selling goods with a horse and cart or van. A pedlar carries his goods himself. The cost of a pedlar's licence is 5s., and is granted by the police. Hawkers' licences are granted by the inland Revenue, and cost L2. |
| transp. | распашные двери фургона | hinged doors |
| transp. | распашные задние двери грузового отсека фургона | hinged rear cargo doors |
| archit. | рассчитанный на въезд фургона | van accessible (yevsey) |
| brit. | рекламный фургон | advan (Linch) |
| auto. | рефрижераторный фургон | refrigerated van |
| mil. | РЛС в кузове-фургоне автомобиля | van-type vehicle radar |
| mil., tech., amer. | санный фургон | wannigan |
| mil., tech., amer. | санный фургон | wanigan |
| mil., tech. | санный фургон | sled-mounting shelter |
| gen. | "смотритель фургона" | van sitter (человек, нанимаемый владельцем авто для присмотра за его машиной в его отсутствие во избежание штрафа за превышение лимита времени, отпущенного на стоянку в неположенном месте Anglophile) |
| transp. | специализированный грузовой фургон | carryall vehicle |
| dentist. | стоматологический фургон | dental truck (MichaelBurov) |
| dentist. | стоматологический фургон | truck (MichaelBurov) |
| construct. | стоянка для туристических фургонов | caravan park |
| amer. | стоянка для туристических фургонов | RV park (Anglophile) |
| Makarov. | стоянки домов-фургонов | caravans |
| transp. | тентованный фургон | tilt-covered van |
| brit. | тентовый фургон | curtain-sided vehicle (JoannaStark; curtain-sided это специфический тип фургона, который у нас не встречается - тент сдвигается как занавески только с одной стороны, другая сторона не открывается. У нас тент не сдвигается в сторону, а отбрасывается водителями наверх Farrukh2012) |
| adv. | торговец с фургоном | wagon peddler |
| Игорь Миг | торговый изотермический фургон | food truck |
| gen. | трейлер или фургон для лошадей | horsebox |
| dentist. | тур стоматологического фургона | dental truck tour (MichaelBurov) |
| dentist. | тур стоматологического фургона | truck tour (MichaelBurov) |
| auto. | туристский жилой автомобиль-фургон | camper |
| slang | тюремный фургон | paddy-wagon |
| slang | тюремный фургон | meat wagon (VLZ_58) |
| notar. | тюремный фургон | prison van |
| gen. | тюремный фургон | paddy wagon |
| Makarov. | тянуть фургон | haul a wagon |
| hist. | фургон американских колонистов | covered wagon |
| Makarov. | фургон был разделен внутри на отсеки | the van was divided interiorly into compartments |
| amer. | фургон для вывозки мусора | dirt wagon |
| agric. | фургон для выгрузки самотёком | gravity box (зерна skaivan) |
| law | фургон для доставки | delivery van |
| railw. | фургон для доставки груза | delivery van |
| railw. | фургон для доставки грузов | delivery wagon |
| adv. | фургон для доставки грузов | delivery van |
| gen. | фургон для доставки покупок и заказов на дом | delivery van |
| gen. | фургон для казни | mobile execution unit (Taras) |
| gen. | фургон для казни | execution van (Taras) |
| gen. | фургон для казни | mobile execution van (Taras) |
| gen. | фургон для лошадей | horsebox |
| gen. | фургон для мебели | moving-van |
| gen. | фургон для мусора | dust-cart |
| gen. | фургон для перевоза мебели | removal van |
| slang | фургон для перевозки арестованных | go-long |
| sec.sys. | фургон для перевозки заключённых | paddy wagon (Raz_Sv) |
| sec.sys. | фургон для перевозки заключённых | patrol wagon |
| law | фургон для перевозки имущества | removal van |
| transp. | фургон для перевозки лошадей | horse box |
| gen. | фургон для перевозки лошадей | horse float (ginny.joyce) |
| gen. | фургон для перевозки лошадей | horsebox (Dude67) |
| gen. | фургон для перевозки мебели | tilted cart |
| adv. | фургон для перевозки мебели | removal van |
| auto. | фургон для перевозки мебели | furniture van |
| gen. | фургон для перевозки мебели | pantechnicon |
| gen. | фургон для перевозки мебели | pantechnicon (van) |
| gen. | фургон для перевозки мебели | pantechnicon van |
| auto. | фургон для перевозки пищевых продуктов | food container van |
| agric. | фургон для перевозки скота | livestock van |
| amer., hist. | фургон для переселенцев | schooner |
| amer., hist. | фургон для переселенцев | prairie schooner |
| gen. | фургон для проведения казней | execution van (Taras) |
| gen. | фургон для проведения казней | mobile execution unit (Taras) |
| gen. | фургон для проведения казней | mobile execution van (Taras) |
| auto. | фургон для развозки товаров на дом покупателям | house-to-house delivery van |
| gen. | фургон для сбора мусора | dustcart (WiseSnake) |
| gen. | фургон для сбора мусора | dust cart |
| gen. | фургон для сбора мусора | dust-cart |
| agric. | фургон для транспортировки, смешивания и раздачи кормов | mixing wagon (WiseSnake) |
| gen. | фургон для экзекуций | mobile execution unit (Taras) |
| gen. | фургон для экзекуций | execution van (Taras) |
| gen. | фургон для экзекуций | mobile execution van (Taras) |
| gen. | фургон или грузовик с оркестром | bandwagon (передвижного цирка) |
| transp. | фургон, имеющий двери сзади и с обеих сторон | three-way van |
| auto. | фургон, имеющий двери сзади и с обеих сторон | three-way van |
| transp. | фургон-лавка | travelling sales room |
| slang | фургон-метоварня | mobile drug lab (Taras) |
| n.amer. | фургон мороженщика | ice-cream truck (Pickman) |
| brit. | фургон мороженщика | ice cream van (goroshko) |
| auto. | фургон на базе легкового автомобиля | car-derived van |
| transp., amer. | фургон на легковом шасси | utility car |
| auto. | фургон на легковом шасси | utility truck |
| auto. | фургон на легковом шасси | ute |
| auto. | фургон на легковом шасси | utility vehicle |
| Makarov. | фургон накренился | waggon was tilted |
| Makarov. | фургон накренился | the waggon was tilted |
| amer. | фургон переселенцев | prairie-schooner |
| gen. | фургон переселенцев | schooner |
| Makarov. | фургон повернул направо на Виктория-роуд | the van turned right into Victoria Road |
| sociol. | фургон помощи на дому | home-help van |
| gen. | фургон, продающий еду | food cart (andreevna) |
| auto. | фургон, работающий на определённом маршруте | route van |
| auto. | фургон-рефрижератор | refrigerated van |
| wood. | фургон с бортами | delivery vehicle |
| wood. | фургон с бортами | delivery van |
| auto. | фургон с высокой крышей | high-roof van |
| Makarov. | фургон с глухим стуком покатился под гору | waggon thumped down hill |
| Makarov. | фургон с глухим стуком покатился под гору | the waggon thumped down the hill |
| cinema | фургон с громкоговорителем | sound truck |
| cinema | фургон с громкоговорителем | sound van |
| auto. | фургон с грузовым отсеком над кабиной водителя | luton van |
| road.wrk. | фургон с конной тягой | horse-drawn van |
| gen. | фургон с места преступления | getaway van (Taras) |
| mil., avia. | фургон с несколькими радиостанциями | multi-radio van |
| gen. | фургон с оркестром | bandwagon (передвижного цирка) |
| gen. | фургон с оркестром | bandwagon (передвижного цирка и т.п.) |
| gen. | фургон с оркестром | band-wagon |
| jarg. | фургон с сейсмостанцией | doghouse |
| auto. | фургон с техническим имуществом | tech van |
| auto. | фургон с универсальным кузовом | utility wagon (bigmaxus) |
| auto. | фургон с холодильной установкой | refrigerator van |
| gen. | "фургон смерти" | execution van (Taras) |
| gen. | "фургон смерти" | mobile execution unit (Taras) |
| gen. | "фургон смерти" | mobile execution van (Taras) |
| agric. | фургон-смеситель | mixing wagon (WiseSnake) |
| agric. | фургон смесителя | mixing wagon (WiseSnake) |
| auto. | фургон со свободным проходом по кабине | walk-through van |
| auto. | фургон со складывающимся верхом | normande (тип кузова на грузовых автомобилях малой грузоподъёмности) |
| construct. | фургон со складывающимся верхом | normande |
| auto. | фургон со стандартной высотой крыши | standard-roof van |
| dentist. | фургон стоматологической помощи | dental truck (MichaelBurov) |
| dentist. | фургон стоматологической помощи | truck (MichaelBurov) |
| transp. | фургон-техничка для ремонта автомобилей на обочине | wrecking vehicle for road service (напр. для ремонта колёс большегрузной техники) |
| auto. | фургон увеличенных размеров для перевозки крупных грузов | removal van |
| transp. | хлебный фургон | bread van |
| brit. | Цельнометаллические фургоны | panelvan (Andrew Goff) |
| brit. | Цельнометаллические фургоны | panel van (Andrew Goff) |
| gen. | цирковой фургон | circus van (kyelenak) |
| gen. | цирковой фургон | gilly |
| inf. | цистерна или фургон с пивом | honey wagon (VLZ_58) |
| gen. | человек, постоянно живущий в доме-фургоне | caravanner |
| auto. | шины для лёгких грузовиков и фургонов с нейлоновым кордом | Light Truck and Van Bias Tires (Natalya Rovina) |
| mil., tech. | штабная машина-фургон | control van |
| polit. | эффект фургона с оркестром | bandwagon effect (Taras) |
| gen. | я думаю, мы сможем втиснуть ещё несколько человек в фургон | I think we can squash a few more into the van |
