| Russian | English |
| время функционирования | operation time (ssn) |
| данный тип функционирования | given type of function (ssn) |
| заданная характеристика реле времени для данного типа функционирования | specified characteristic of a time relay at given type of function (напр., нормируемое время срабатывания, нормируемое время возврата, нормируемая длительность импульса, нормируемое время интервала ssn) |
| проверка функционирования электрической схемы | circuit functional check |
| тип функционирования | type of function (ssn) |
| условия функционирования | functional requirements (которым должны удовлетворять аппараты для цепей управления ssn) |
| условия функционирования | operating conditions (аппаратов для цепей управления: способы приведения в действие (ручной, электромагнитный, пневматический, электропневматический) и способы управления (автоматический, неавтоматический, полуавтоматический) ssn) |
| условия функционирования, которым должны удовлетворять аппараты для цепей управления | functional requirements to be satisfied by the control circuit devices (ssn) |
| функционирование коммутационных аппаратов | operation of switching devices (ssn) |
