| Russian | English |
| библиотека фундаментальных классов Microsoft | Microsoft foundation class library (ssn) |
| включает крупномасштабные, фундаментальные решения системного уровня | involves large-scale, system-level fundamental decisions (ssn) |
| все эти трудности способны загнать в тупик даже опытных разработчиков программного обеспечения, поскольку возникают на почве фундаментальных проблем, имеющихся в сфере сетевого программирования | these complexities can stymie even experienced software developers because they arise from fundamental challenges in the domain of network programming |
| коллекция фундаментальных идей программирования | collection of fundamental programming ideas (ssn) |
| крупномасштабные, фундаментальные решения | large-scale, fundamental decisions (ssn) |
| крупномасштабные, фундаментальные решения системного уровня | large-scale, system-level fundamental decisions (ssn) |
| набор фундаментальных типов данных | set of fundamental data types (ssn) |
| одно из наиболее фундаментальных понятий теории вычислительных систем | one of the most fundamental notions in Computer Science (ssn) |
| описание фундаментальных концепций параллелизма | describing the fundamental concepts of concurrency (ssn) |
| самая фундаментальная характеристика | most basic characteristic (ssn) |
| самая фундаментальная характеристика объектно-ориентированного стиля | most basic characteristic of the object-oriented style (ssn) |
| формальный язык описания фундаментальных концепций параллелизма | formal language for describing the fundamental concepts of concurrency (ssn) |
| формулировка фундаментальной природы задачи управления | statement of the fundamental nature of the control problem (ssn) |
| фундаментальная классификация задач | fundamental task classifications (ssn) |
| фундаментальная концепция | key concept (ssn) |
| фундаментальная концепция | fundamental concept (ssn) |
| фундаментальная концепция проектирования ПО | fundamental software design concept (ssn) |
| фундаментальная концепция проектирования программного обеспечения | fundamental software design concept (напр., сокрытие информации ssn) |
| фундаментальная природа задачи управления | fundamental nature of the control problem (ssn) |
| фундаментальная проблема | fundamental challenge (ssn) |
| фундаментальная проблема функционирования | fundamental performance issue (ssn) |
| фундаментальная теорема | fundamental theorem (ssn) |
| фундаментальная теорема читаемости | fundamental theorem of readability (кода ssn) |
| фундаментальное исследование | definitive study (ssn) |
| фундаментальное исследование | definitive work (ssn) |
| фундаментальные геометрические объекты | basic geometric entities (ssn) |
| фундаментальные идеи программирования | fundamental programming ideas (ssn) |
| фундаментальные концепции | fundamental concepts (ssn) |
| фундаментальные концепции параллелизма | fundamental concepts of concurrency (ssn) |
| фундаментальные концепции параллельного программирования | fundamental concepts of parallel programming (ssn) |
| фундаментальные концепции программирования задач управления в реальном времени | fundamental concepts of real-time programming and control applications (ssn) |
| фундаментальные методы | fundamental techniques (ssn) |
| фундаментальные методы объектно-ориентированного анализа, проектирования и программирования | fundamental techniques of object-oriented analysis, design and programming (ssn) |
| фундаментальные понятия | fundamental notions (ssn) |
| фундаментальные понятия | foundational concepts (ssn) |
| фундаментальные понятия | basic concepts (ssn) |
| фундаментальные понятия обработки сигналов | foundational concepts for signal processing (ssn) |
| фундаментальные проблемы | fundamental problems (ssn) |
| фундаментальные проблемы в области распределённых вычислений | fundamental problems in distributed computing (ssn) |
| фундаментальные проблемы, имеющиеся в сфере сетевого программирования | fundamental challenges in the domain of network programming (ssn) |
| фундаментальные решения | fundamental decisions (ssn) |
| фундаментальные структуры данных | fundamental data structures (ssn) |
| фундаментальный класс приложения | application foundation class (ssn) |
| фундаментальный тип | fundamental type (тип данных, у которого диапазон значений и формат представления не зависит от платформы, на которой реализован компилятор. Большинство встроенных типов данных являются фундаментальными типами. Ant: generic type ssn) |
| фундаментальный тип данных | fundamental type (ssn) |
| фундаментальный тип данных | fundamental data type (Alex_Odeychuk) |
| чётко определённый набор фундаментальных типов данных | well-defined set of fundamental data types (ssn) |
