 |
| Russian | English |
| неподвижное фоновое изображение | static sprite |
| поле расположения фонового изображения на рабочем столе Windows 2000 | Picture Display (растянуто, расположено по центру или размножено по рабочему столу) |
| постепенное увеличение яркости фонового изображения | background fade-in |
| постепенное уменьшение яркости фонового изображения | background fade-out |
| проекция фоновых изображений на экран, размещённый за исполнителем | front projection |
| фоновая картина, наложенная на ТВ изображение, как результат интерференции от излучений соседнего приёмника | patterning |
| фоновое изображение | background image (изображение, воспроизводимое как фон в Windows на графическом пользовательском интерфейсе (GUI), это изображение не перемещается и не взаимодействует ни с какой программой) |
| художник-мультипликатор, занятый рисованием фоновых изображений | background artist |