| Russian | English |
| авиационная база флота | Fleet Air Base |
| адмирал флота | Admiral of the Fleet |
| адмирал флота | Admiral of the Navy |
| адмирал флота | Admiral of the Fleet (высшее британское военно-морское звание) |
| адмирал флота | fleet admiral (высшее звание в ВМС США) |
| Американский институт торгового флота | American Merchant Marine Institute |
| американский торговый флот | American Merchant Marine |
| Американское общество служащих в торговом флоте | American Institute of Maritime Services |
| английский военно-морской флот | the senior service (старший из трёх видов вооружённых сил) |
| арктическая мотострелковая бригада Северного флота | the Northern Fleet's Arctic mechanized infantry brigade |
| атомный флот | Nuclear Navy (Palatash) |
| база флота | homeport |
| балтийская государственная академия рыбопромыслового флота | Baltic State Academy of Fishing Fleet (juliaaa) |
| Балтийский флот | Baltic fleet (CRINKUM-CRANKUM) |
| британский флот | the Royal Navy |
| в восемнадцать лет он пошёл во флот | he went to sea at eighteen |
| в отношении военно-морского флота | navally |
| во флоте | afloat |
| военно-воздушный флот | air force |
| военно-воздушный флот | airforce |
| военно-морской флот | the Royal Navy (Великобритании) |
| военно-морской флот | war fleet |
| военно-морской флот | navy |
| военно-морской флот | the Navy |
| военно-морской флот | Senior Service |
| военно-морской флот США | United States Fleet |
| военный флот | the fleet |
| военный флот | a fleet of men-of-war |
| военный флот | navy |
| воздушный флот | aircraft fleet (Anuta2310) |
| воздушный флот | air force |
| воздушный флот | air fleet |
| вооружённый флот | armada |
| вывести флот в море | put a fleet off to sea |
| вывод в состав резервного флота | inactivation |
| вычет из жалования в фонд Военно-морского флота для оплаты пенсий искалеченным морякам | Chatham Chest (исторический термин collegia) |
| гидрографическая служба флота | hydrographical services of the fleet (ABelonogov) |
| государственное бюро по найму моряков торгового флота | shipping office |
| Государственный университет морского и речного флота имени адмирала С.О. Макарова | Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping (полное название: Federal State Educational Institution of Higher Education "Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping"
Кратное название: "Admiral Makarov SUMIS"  gumrf.ru Gatita_blanca) |
| государство, широко использующее свой флот для перевозки товаров других стран | carrier-nation |
| гражданский флот | merchant fleet |
| гражданский флот | civil fleet (bookworm) |
| Дальневосточный научно-исследовательский, проектно-изыскательский и конструкторско-технологический институт морского флота | Far-Eastern Marine Research, Design and Technology Institute (dniimf.ru ABelonogov) |
| День подводного флота | the Day of the Submariner |
| добиваться поступления во флот | try for the navy |
| Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту | Voluntary Association for Assistance to Army, Air Force and Navy (Gavrilov K) |
| Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту | Army, Air Force and Navy Volunteer Society (Alexander Demidov) |
| Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту России | Russian Army, Air Force and Navy Volunteer Society (Alexander Demidov) |
| его взяли на работу в министерство воздушного флота | he has been taken into the Air Ministry |
| его назначили командующим флотом | he was placed in command of the fleet |
| запереть вражеский флот | bottle in the enemy's fleet |
| запереть флот противника | blockade the enemy fleet |
| запирать флот противника | blockade the enemy fleet |
| золотой флот | West Indies Fleet (Artjaazz) |
| золотой флот | Spanish treasure fleet (Artjaazz) |
| Императорский флот Японии | Imperial Japanese Navy (Vicomte) |
| испанский "золотой флот" | Spanish treasure fleet (Artjaazz) |
| канадский торговый флот | Canadian Merchant Fleet |
| командование Тихоокеанского флота | Pacific Fleet Command |
| командующие флотами | commanders-in-chief |
| командующий флотом | fleet commander |
| командующий флотом | commander-in-chief |
| командующий флотом | Fleet Commander |
| коммерческий флот | shipping |
| коммерческий флот | merchant marine |
| корабли британского флота | British hearts of oak |
| линейный флот | battle-fleet |
| линейный флот | battle fleet |
| малотоннажный флот | small-capacity fleet (ABelonogov) |
| манёвры флота проводятся у восточных берегов | the fleet is manoeuvring off the east coast |
| манёвры флота происходят у восточных берегов | the fleet is manoeuvring off the east coast |
| матрос торгового флота | merchant seaman |
| Министерство морского флота СССР | Ministry of the Maritime Fleet (с 1946 по 1991 гг. Ying) |
| морская администрация управления торгового флота | Maritime Administration (министерства торговли США) |
| морской торговый флот | merchant navy (kefiring) |
| морской флот | shipping |
| морской флот | fleet |
| морской флот | sea craft |
| морской флот | sea-craft |
| морской флот | marine |
| морской флот | shippings |
| морской флот | navy |
| моряки британского флота | British hearts of oak |
| москитный флот | mosquito fleet |
| "москитный" флот | mosquito-fleet |
| на службе в военном флоте | afloat |
| направить флот в море | put a fleet to sea |
| насильно вербовать во флот | press gang |
| насильственная вербовка во флот | press |
| Национальный профсоюз моряков торгового флота США | National Maritime Union of America |
| начальник снабжения флота | Captain of the Fleet (в штабе флагмана) |
| небольшой флот | flotilla |
| неофициальное название сухопутных береговых служб военно-морского флота | stone frigate (sea holly) |
| обладать мощным морским флотом | be strong at sea |
| обладать мощным морским флотом | be strong at sea |
| он перешёл из флота в авиацию | he was transfered from the Navy to the Air Force |
| он перешёл из флота в авиацию | he has transfered from the Navy to the Air Force |
| отряд вербовщиков во флот | press gang |
| отчислять из флота | ground |
| офицер флота | striper |
| парусно-гребной флот | galley fleet (Windystone) |
| переводить из состава действующего флота в резерв | decommission (корабль; на консервацию) |
| подводный флот | silent service |
| подводный флот | submarine force |
| поступить во флот | go into the Navy |
| правительственный инспектор по найму и увольнению моряков торгового флота | shipping master |
| Промышленный союз работников морского флота и судостроительной промышленности Америки | Industrial Union of Marine and of America |
| рассеять флот | squander a fleet |
| резервный флот | zipper fleet |
| рейсы торгового флота | merchant service |
| Серебряный флот | silver fleet (корабли, перевозившие серебро из Америки в Испанию Artjaazz) |
| Серебряный флот | plate fleet (Artjaazz) |
| сержант на флоте | erk |
| служба в коммерческом флоте | merchant service |
| создавать флот | raise a fleet (a committee, a search party, etc., и т.д.) |
| сокращение военно-морского флота | rundown of the Navy (Taras) |
| союзники в основном полагались на флот | the navy was the great hope of the allies |
| союзный флот | combined fleet |
| спутниковая система связи Марисат министерства ВМС и торгового флота | Maritime Industry Satellite |
| суда морского, речного флота | sea and river vessels (ABelonogov) |
| суда морского флота рыбной промышленности | sea fishery vessels (ABelonogov) |
| суда портового флота | port vessels (ABelonogov) |
| суда рыбопромыслового флота | fishing fleet vessels (ABelonogov) |
| суда рыбопромыслового флота | vessels of the fishing fleet (ABelonogov) |
| суда рыбопромыслового флота | fishing vessels (ABelonogov) |
| сухогрузный флот | dry-cargo fleet |
| танкерный флот | tankage |
| Тихоокеанский флот | Navy Pacific Fleet Staff, RF |
| торговый воздушный флот | mercantile air fleet |
| торговый флот | a fleet of merchant-men |
| торговый флот | mercantile marine |
| торговый флот | merchant service |
| торговый флот | the mercantile marine |
| торговый флот | the merchant marine |
| торговый флот | shipping |
| торговый флот Великобритании | British Merchant Navy |
| траловый флот | trawler fleet (ABelonogov) |
| тёмный флот | Dark Fleet (Taras) |
| уволенный из флота | grounded |
| Управление по делам торгового флота | Maritime Administration (США: Федеральное ведомство, которое занимается содействием развитию и деятельности торгового флота США ВВладимир) |
| Управление торгового флота | Maritime Administration (США) |
| Федеральное государственное унитарное предприятие атомного флота | Federal State Unitary Enterprise of the Nuclear-Powered Fleet (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное управление торгового флота | Federal Maritime Board (США) |
| Федеральное управление торгового флота | FMB |
| флаг торгового флота Великобритании | Red Ensign |
| флагманский штурман флота | Master of the Fleet |
| флот, готовый к боевым действиям | a fleet in being |
| флот деловой авиации | private fleet (sankozh) |
| флот деловой авиации | private jet fleet (sankozh) |
| флот метрополии | Home Fleet |
| флот, наносящий короткие удары | hit-skip navy (с последующим отходом) |
| флот, наносящий короткие удары | hit-run navy (с последующим отходом) |
| флот находился на линии фронта | a fleet formed abreast |
| флот проводит манёвры у восточных берегов | the fleet is manoeuvring off the east coast |
| флот рыбной отрасли | fishing fleet (ABelonogov) |
| флот рыбной промышленности | vessels of the fishing fleet (ABelonogov) |
| флота Индий | West Indies Fleet (Artjaazz) |
| флота Индий | Spanish treasure fleet (также Серебряный флот, корабли, перевозившие серебро из Америки в Испанию Artjaazz) |
| Центральный научно-исследовательский институт морского флота | Central Maritime Research and Development Institute (Alexander Demidov) |
| частный флот реактивных воздушных судов | private jet fleet (sankozh) |
| Черноморский флот | Black Sea naval fleet (at the entrance to Sevastopol harbor, home to Russia’s Black Sea naval fleet ART Vancouver) |
| численность морского флота | strength at sea |
| штаб Тихоокеанского флота | headquarters of the Pacific Fleet (E&Y ABelonogov) |
