Terms for subject Chess containing фланг

Russian	English
активность на фланге	flank activities
атака на королевском фланге	kingside attack
атака на обоих флангах	attack on the flanks
атака на противоположном фланге	opposite-flank attack
атака на ферзевом фланге	queenside attack
атака на флангах	simultaneous attack on two flanks
атака на фланге	flank attack
атака на фланге	wing attack
атака на фланге	attack on the wing
борьба на противоположных флангах	attacks on opposite wings
в сторону королевского фланга	moving east
в сторону ферзевого фланга	moving west
вторжение с фланга	flank invasion
давление на обоих флангах	pressure on both wings
деблокировать фланг	free a flank
дебют с развитием пешек на фланге	flank opening
демонстрация на королевском фланге	kingside demonstration
демонстрация на ферзевом фланге	queenside demonstration
диверсия в сторону фланга	wing diversion
диверсия в сторону фланга	flank diversion
длинный фланг	long side of the board
жертва за открытие линий и контроль над белыми полями на ферзевом фланге	dxc5 / cxb6 pawn sacrifice
зажим королевского фланга	kingside bind
зажим ферзевого фланга	queenside bind
"замораживать" фланг	freeze a flank
затормозить ферзевый фланг	hold the queenside in check
захват фланга	grip on a flank
игра на королевском фланге	kingside play
игра на ферзевом фланге	queenside play
игра на фланге	flank attack
играть на фланге	play on a flank
Индийская защита с фианкеттированием чёрных на королевском фланге	East Indian Defense
Индийская защита с фианкеттированием чёрных на ферзевом фланге	West Indian Defense
инициатива на королевском фланге	kingside initiative
инициатива на ферзевом фланге	queenside initiative
коневая пешка королевского фланга	kingside knight-pawn
коневая пешка королевского фланга	KNP
коневая пешка королевского фланга	king-knight pawn
коневая пешка ферзевого фланга	queenside knight-pawn
коневая пешка ферзевого фланга	queen-knight pawn
коневая пешка ферзевого фланга	QNP
контратака на королевском фланге	kingside counterattack
контратака на ферзевом фланге	queenside counterattack
контригра на королевском фланге	kingside counterplay
контригра на ферзевом фланге	queenside counterplay
конь королевского фланга	kings knight (jagr6880)
королевский фланг	queenside pawnstorm
королевский фланг	king's wing
королевский фланг	kingside
королевский фланг	east
королевский фланг	king-side
короткий фланг	short side of the board
ладейная пешка королевского фланга	king-rook pawn
ладейная пешка королевского фланга	KRP
ладейная пешка королевского фланга	Harry
ладейная пешка ферзевого фланга	queenside rook-pawn
ладейная пешка ферзевого фланга	queen-rook pawn
ладейная пешка ферзевого фланга	QRP
ладья королевского фланга	kings rook (jagr6880)
набег на фланг	raid on a flank
нажим на королевском фланге	kingside pressure
нажим на ферзевом фланге	queenside pressure
напряжение на ферзевом фланге	queenside tension
наскок на фланге	flank swoop
наступление на фланге	advance on a flank
незащищённость королевского фланга	exposed kingside
незащищённость ферзевого фланга	exposed queenside
неразвитый фланг	undeveloped flank
обнажённость королевского фланга	exposed kingside
обнажённость ферзевого фланга	exposed queenside
обстреливать фланг	take aim at a flank
обход на фланге	turning maneuver
обход на фланге	outflanking maneuver
ограничить подвижность неприятельского королевского фланга	cramp the enemy kingside
окостенение фланга	petrifaction of a flank
операция на фланге	operations on a flank
операция на фланге	wing operations
операция на фланге	flank operations
ослабление фланга	weakening of a flank
ослабленный фланг	weakened flank
оставленный фигурами фланг	vacated flank
отвлечение на ферзевом фланге	queenside deflection
парализованный фланг	crippled flank
паралич фланга	paralysis of a flank
"перевалочный" пункт с одного фланга на другой	staging post
перевод ладьи на другой фланг	rook switch
переключаться с фланга на фланг	switch fronts
переход короля на другой фланг	king's trek
пешечная атака на фланге	flank pawn attack
пешечное большинство ферзевого фланга	queenside pawn majority
пешечное большинство ферзевого фланга	queenside majority
пешечный перевес на ферзевом фланге	pawn preponderance on the queenside
пешечный штурм на королевском фланге	kingside pawnstorm
пешечный штурм на ферзевом фланге	queenside pawnstorm
пешка королевского фланга	kings pawn (jagr6880)
пешки королевского фланга	kingside pawns
пешки ферзевого фланга	queenside pawns
поворот к флангу	flanking movement
поворот к флангу	wing diversion
поворот к флангу	flank diversion
поглядывать на королевский фланг	eye the kingside
подвижный фланг	mobile flank
поменять фланг наступления	change fronts
поставить фланг под угрозу	endanger the flank
прицелиться к королевскому флангу	eye the kingside
провокация на ферзевом фланге	queenside provocation
продвижение на ферзевом фланге	queenside pawn advance
продвижение на фланге	flank expansion
продвижение на фланге	flank advance
прорыв на фланге	flank breakthrough
разбитый королевский фланг	broken up king's wing
развернуться в сторону королевского фланга	turn right
развернуться в сторону ферзевого фланга	turn left
развитие королевского фланга	kingside development
развитие на фланге	lateral development
развитие на фланге	flank development
развитие ферзевого фланга	queenside development
раздробить королевский фланг	split the kingside
разрушать фланг соперника	annihilate a flank
разрушение фланга	flank destruction
расшатанный фланг	loose flank
рокировать на противоположный фланг	castle on the opposite flank
рокировка на королевский фланг	king's side castling
рокировка на королевский фланг	castling king's side (Andrey Truhachev)
рокировка на ферзевый фланг	castling queen's side (Andrey Truhachev)
с фланга	via a flank
с фланга на фланг	from wing to wing
силы королевского фланга	kingside units
силы ферзевого фланга	queenside units
силы ферзевого фланга	queenside forces
система Модерн-Бенони с фианкеттированием слонов на королевском фланге	Fianchetto Line
слабость на королевском фланге	kingside weakness
слабость на ферзевом фланге	queenside weakness
слабость на фланге	flank weakness
слон королевского фланга	kings bishop (jagr6880)
слоновая пешка королевского фланга	king-bishop pawn
слоновая пешка королевского фланга	KBP
слоновая пешка королевского фланга	Freddie
слоновая пешка ферзевого фланга	queenside bishop-pawn
слоновая пешка ферзевого фланга	queen-bishop pawn
слоновая пешка ферзевого фланга	QBP
сосредоточивать игру на фланге	concentrate on a flank
сочетать атакующие действия на обоих флангах	combine simultaneous attacks on both flanks
стоянка на ферзевом фланге	queenside post
стоянка фигуры на королевском фланге	kingside post
структура королевского фланга	kingside structure
структура ферзевого фланга	queenside structure
увести короля на другой фланг	move the king over to the other flank
увязнуть на фланге	get stuck on a flank
увязнуть на фланге	get bogged down on a flank
уничтожать фланг соперника	annihilate a flank
устанавливать по флангам	flank
установить слонов по флангам	make a double fianchetto
установить слонов по флангам	flank both bishops
ферзевый фланг	left wing
ферзевый фланг	queen's side wing
ферзевый фланг	queenside
ферзевый фланг	west
ферзевый фланг	queen-side (Avenarius)
ферзевый фланг	queen's wing
фианкеттирование на ферзевом фланге	queen fianchetto (taviskaron)
фигуры белых сгрудились на королевском фланге	White's pieces are bunched up on the kingside
фиксировать фланг	fix a flank
фланг рокировки	castling flank
фора слоновой пешки королевского фланга и двух ходов	odds of the king-bishop pawn and two moves
фора слоновой пешки королевского фланга и первого хода	odds of the king-bishop pawn and move
ценой существенного ослабления королевского фланга	at the cost of significantly weakening the kingside
штурм на фланге	flank storm
штурм позиции на ферзевом фланге	queenside storm
экспансия на ферзевом фланге	queenside expansion
экспансия на фланге	expansion on a flank