Terms containing фланговый

Subject	Russian	English
mil.	атака с флангов	flank attack (Andrey Truhachev)
mil.	атака с флангов	flanking (Andrey Truhachev)
mil.	атака с флангов	flanking attack (Andrey Truhachev)
mil.	атаковать с флангов	flank (Andrey Truhachev)
dipl.	безопасность флангов	security of the flanking countries
dipl.	безопасность флангов	flank security
dipl.	безопасность фланговых стран	security of the flanking countries
dipl.	безопасность фланговых стран	flank security
avia.	ближний к порогу ВПП фланговый горизонт	downwind wing bar
gen.	быть незащищённым с флангов	be in the air
mil.	вести фланговый огонь	enfilade (Andrey Truhachev)
mil., artil.	вести фланговый огонь	flank (Andrey Truhachev)
mil.	вести фланговый огонь	fire from a flank (Andrey Truhachev)
chess.term.	возразить на фланговую атаку	counter a flank attack
chess.term.	возразить на фланговую атаку	answer a flank attack
intell.	встречная фланговая система	reversed spread (Yeldar Azanbayev)
chess.term.	выпад фланговой пешкой	off-center pawn thrust
chess.term.	гамбит фланговой пешки	wing gambit
mil.	дальнее фланговое охранение	wide flank security
avia.	дальний фланговый горизонт	upwind wing bar
chess.term.	жертва фланговой пешки за контроль над центром	sacrifice of a flank pawn for central control
forestr.	контролирование огня с флангов	turn around
forestr.	контролирование огня с флангов	turn the corner
mil.	контроль флангов	Flank control (WiseSnake)
chess.term.	контрудар в центре в ответ на фланговую атаку	strike in the center
sport.	крайний, фланговый защитник	full-back (nova4ee)
mining.	метод отбойки фланговыми взрывными скважинами	flanking-hole method (которые взрываются один за другим, начиная с флангов очистного забоя или лавы)
mining.	метод отбойки фланговыми взрывными шпурами	flanking-hole method (которые взрываются один за другим, начиная с флангов очистного забоя или лавы)
mil.	наносить фланговый контрудар	make a flank counterattack (Alex_Odeychuk)
mil.	обеспечение флангов	flank defense
Makarov.	обеспечение флангов	flank defence
mil., artil.	обстреливать с флангов	flank (Andrey Truhachev)
mil.	обходить противника с флангов	outflank the enemy
airports	огни флангового светового горизонта	wing bar lights
mil., avia.	огни фланговых горизонтов	wing bar lights
mil.	огонь для прикрытия флангов	flank protective fire
forestr.	одноступенчатый фланговый огонь	single strip flank fire
forestr.	одноступенчатый фланговый огонь	flank fire ignition
Makarov.	окружать армию противника с флангов	outflank
mil.	отводить части с угрожаемых флангов	move units from the threatened flanks
mil.	охват обоих флангов	double envelopment (Andrey Truhachev)
forestr.	охват с флангов	turn around
forestr.	охват с флангов	turn the corner
mil.	охранение флангов	flank security (Andrey Truhachev)
chess.term.	пожертвовать фланговой пешкой	give up a flank pawn
mil.	полоса для флангового манёвра	flanking mobility corridor
mil.	построение боевого порядка в сторону одного из флангов	echelon formation
mil.	прикрытие открытых флангов	open flank protection
mil.	прикрытие флангов	flank cover
mil.	прикрытие флангов	flank protection
gen.	прикрытие флангов	flank defence
mil.	прикрытие фланговым огнем	flank defense
gen.	прикрытие фланговым огнем	flank defence
mil.	прикрытие фланговым огнём	flank defense
neurol.	проба фланговой походки	flank gait test
geophys.	профилирование с фланговой системой наблюдений	end-on shooting
tech.	профиль с фланговой расстановкой сейсмоприёмников	end-on profile
forestr.	пуск флангового огня	single strip flank fire
forestr.	пуск флангового огня	flank fire ignition
mil.	равнение на один из флангов	dressing by the flank
mil.	разность угломеров основного и флангового орудий	battery angle of convergence
geophys.	регистрация сейсмических данных фланговой расстановкой	end-on-spread acquisition
mil.	рубеж флангового заградительного огня	final protective line (Denis_Sakhno)
geophys.	сейсмические исследования с фланговой расстановкой	end-on-spread operations
geophys.	сейсморазведочные работы с фланговой расстановкой	end-on-spread operations
avia.	система PAPI с одним фланговым горизонтом, сформированным двумя блоками	APAPI (Pimenov)
sport.	смена флангов	change of wings
avia.	средний фланговый горизонт	middle wing bar
mil.	стрельба из-за флангов	fire from behind flanks
mil.	тактика охватов флангов	flanking tactics (противника)
fire.	тушение пожара с флангов	flanking attack
mil.	укрытие от огня с флангов	flank cover
handb.	фланговая атака	side attack
chess.term.	фланговая атака	attack on the wing
chess.term.	фланговая атака	wing attack
mil., arm.veh.	фланговая атака	flank attack
fire.	фланговая атака	flanking attack
mil.	фланговая атака	flanking (Andrey Truhachev)
mil.	фланговая атака	flank attack
chess.term.	Фланговая атака Испанской партии	Wing Attack
mining.	фланговая вентиляция	radical ventilation
mil.	фланговая дымовая завеса	flanking smoke
mil.	фланговая дымовая завеса	flank smoke curtain
mil.	фланговая засада	outlying ambush
mil.	фланговая засада	flank ambush
chess.term.	фланговая защита	flank defense
mil.	фланговая колонна	flank column
chess.term.	фланговая контригра	flank counterplay
mil.	фланговая позиция	flank position
oil	фланговая расстановка	end-on arrangement (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова)
geophys.	фланговая расстановка	single-ended spread
geophys.	фланговая расстановка	end-on arrangement
oil	фланговая расстановка	off-end spread
O&G	фланговая расстановка	end-on arrangement (сейсмоприёмников)
oil	фланговая расстановка	end-on spread
tech.	фланговая сейсмическая расстановка	end-on
geophys.	фланговая система	end-on
O&G	фланговая система	end-on system (MichaelBurov)
geophys.	фланговая система наблюдений	end-on spread
oil	фланговая система наблюдений	unidirectional spread
oil	фланговая система наблюдений	end-on shooting
tech.	фланговая система наблюдений	single-ended spread
geophys.	фланговая система наблюдения	swathe shooting geometry
O&G, sakh.	фланговая система наблюдения	single-ended spread
oil	фланговая система профилирования	end-on profile
dipl.	фланговая страна	flanking country
dipl.	фланговая страна-участница	flank participant (переговоров о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе)
mil.	фланговая угроза	threat to the flanks (Andrey Truhachev)
neurol.	фланговая ходьба	sideways walk (Lifestruck)
mil.	фланговая цель	crossing target
amer., mil.	фланговая часть	exterior unit
mil.	фланговое аэромобильное охранение	flank air cavalry screen
Gruzovik, mil.	фланговое движение	movement across the front
mil., arm.veh.	фланговое движение	moving by the flank
Gruzovik, mil.	фланговое движение	lateral movement
weap.	фланговое движение цели	direct crossing (при курсовом угле 90 ABelonogov)
mil., artil.	фланговое движение цели	direct crossing (при курсовом угле 90°)
mil.	фланговое наблюдение	flank spotting
mil., artil.	фланговое наблюдение	observation from flank
mil.	фланговое наблюдение	flank observation
chess.term.	фланговое наступление	lateral offense
Gruzovik, mil.	фланговое охранение	flank protection
mil.	фланговое охранение	flank guard (Andrey Truhachev)
mil.	фланговое охранение	flank security (Andrey Truhachev)
mil.	фланговое подразделение	flank element
chess.term.	фланговое построение	wing formation
mil., arm.veh.	фланговое построение	disposition side by side
chess.term.	фланговое построение	flank formation
mil.	фланговое прикрытие	flank covering force
mil.	фланговое прикрытие	lateral protection
mining.	фланговое проветривание	boundary ventilation
chess.term.	фланговое развитие	fianchetto
chess.term.	фланговое развитие	queen flanchetto
gen.	фланговое развитие	flanchetto
chess.term.	фланговые начала	flank games
chess.term.	фланговые пешки	wing pawns
chess.term.	фланговые пешки	flank pawns
mil.	фланговые страны-участницы	flank participants
mil.	фланговые участники	flank participants
busin.	фланговый бренд	boundary brand (одна или несколько нелидирующих марок, поддерживающих продуктовую линию производителя daria002)
fin.	"фланговый брэнд"	flanker brand (новая торговая марка и новый товар, который выпускается компанией, которая уже имеет фирменный товар в данной категории; новый товар может быть другого размера, типа, вкуса, запаха, но в целом является продолжением существующей товарной категории (напр., выпуск кока-колы без сахара в дополнение к обычной кока-коле) Alex Lilo)
chess.term.	фланговый вариант	wing variation
chess.term.	фланговый вариант	flank variation
goldmin., geol.	фланговый восстающий	end raise (Jewelia)
mil.	фланговый выстрел	flanking shot
avia.	фланговый горизонт	wing bar
Gruzovik, mil.	фланговый десант	flank assault
mil.	фланговый десант	flank landing
for.pol.	фланговый документ	Flank Document (ОБСЕ grafleonov)
tech.	фланговый заградительный огонь	barrage covering a flank
footb.	фланговый защитник	lateral (Alexgrus)
mil.	фланговый контрудар	flank counterattack (Alex_Odeychuk)
fire.	фланговый лесной пожар	flank fire
mil.	фланговый марш	sideslipping
Gruzovik, mil.	фланговый марш	flanking march
mil.	фланговый марш	flank march
mil.	фланговый марш	lateral march
gen.	фланговый марш	flanking march
mil.	фланговый огонь	slant fire
mil.	фланговый огонь	cross fire
weap.	фланговый кинжальный огонь	raking fire (ABelonogov)
mil.	фланговый огонь	diagonal fire
mil., artil.	фланговый огонь	raking fire
mil.	фланговый огонь	flanking fire
mil.	фланговый огонь	oblique fire
mil.	фланговый огонь	enfilade (Andrey Truhachev)
forestr., amer.	фланговый огонь	flank fire (при отжиге)
mil.	фланговый огонь	fire to the oblique
textile	фланговый осново-трикотажный станок для получения фасонных и узорчатых изделий	double rib loom
chess.term.	фланговый охват	flank attack
mil.	фланговый район	flank area
gen.	фланговый ряд	flank file
tech.	фланговый сварной шов	side lap weld
tech.	фланговый сварной шов	longitudinal fillet weld
tech.	фланговый сварной шов	side fillet weld
transp.	фланговый сварной шов	parallel fillet weld
construct.	фланговый сварной шов	flange weld
mining.	фланговый ствол	boundary shaft
mil.	фланговый ТВД	flank theater
Makarov.	фланговый угловой сварной шов	side fillet weld
Makarov.	фланговый угловой сварной шов	longitudinal fillet weld
construct.	фланговый угловой шов	side fillet weld
mil.	фланговый удар	flanking action
mil.	фланговый удар	lateral action
mil.	фланговый удар	flanking attack (алешаBG)
mil.	фланговый удар	flanking (Andrey Truhachev)
mil.	фланговый удар	hit from the flank
chess.term.	фланговый удар	rim shot
chess.term.	фланговый удар	flank blow
Makarov.	фланговый удар	flank attack
footb.	фланговый хав	winger (Guadry)
footb.	фланговый хавбек	wide midfielder (Guadry)
footb.	фланговый хавбек	winger (Guadry)
tech.	фланговый целик	end pillar
chess.term.	фланговый шах	side check
construct.	фланговый шов	fillet in parallel shear
construct.	фланговый шов	lateral weld
construct.	фланговый шов	side-lap weld
automat.	фланговый сварной шов	parallel fillet weld
automat.	фланговый сварной шов	side lap weld
construct.	фланговый шов	longitudinal fillet weld (сварной)
weld.	фланговый шов	side fillet weld
weld.	фланговый шов	side weld (боковой шов в сварной конструкции Yeldar Azanbayev)
tech.	фланговый шов	longitudinal fillet weld
tech.	фланговый шов	side lap weld
transp.	фланговый шов	parallel fillet weld
weld.	фланговый шов	flank weld (боковой шов в сварной конструкции, расположенный параллельно направлению действующего усилия Johnny Bravo)
construct.	фланговый шов, параллельный к срезывающему усилию	fillet in parallel shear
mining.	центрально-фланговая схема проветривания	central and boundary ventilation (alann)