Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Finances
containing
финансовая помощь
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
безвозвратная
финансовая помощь
non-repayable financial aid
(
Alex_Odeychuk
)
безвозвратная
финансовая помощь
gratuitous financial aid
(
Alex_Odeychuk
)
безвозвратная
финансовая помощь
irrevocable financial aid
(
Alex_Odeychuk
)
безвозвратная
финансовая помощь
gratuitous financial assistance
(
Alex_Odeychuk
)
безвозмездная
финансовая помощь
non-repayable financial aid
(
Alex_Odeychuk
)
безвозмездная
финансовая помощь
gratuitous financial assistance
(
Alex_Odeychuk
)
возвратная
финансовая помощь
repayable financial assistance
(
elsid
)
испытывать потребность в получении государственной
финансовой помощи
на санацию банка
need a government bailout
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
испытывать потребность в получении государственной
финансовой помощи
на санацию предприятия
need a government bailout
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
номер федеральной
финансовой помощи
FAIN
(federal award identification number
Lidka16
)
оказать
финансовую помощь
provide financial assistance
(
Elina Semykina
)
оказать
финансовую помощь
render financial assistance
(
Alex_Odeychuk
)
оказывать значительную
финансовую помощь
provide substantial financial aid
(англ. цитата – из статьи в газете New York Times
Alex_Odeychuk
)
операции с
финансовой помощью
financial aid transactions
(
Alex_Odeychuk
)
организовать
финансовую помощь
organize financial aid
(англ. оборот взят из репортажа Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
пакет государственной
финансовой помощи
government-led financial aid package
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
пакет
финансовой помощи
financial aid package
(
bloomberg.com
Alex_Odeychuk
)
получающий
финансовую помощь
financed by
(от кого-либо)
предоставить государственную
финансовую помощь
на санацию предприятия
marshal a bailout
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
предоставить значительную
финансовую помощь
provide considerable financial support
(to ... – ... кому-либо
Alex_Odeychuk
)
предоставить
финансовую помощь
provide financial backing
(Daily Telegraph
Alex_Odeychuk
)
предоставление государственной
финансовой помощи
taxpayer bailout
(для санации предприятия, банка; Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
предоставление государственной
финансовой помощи
government bailout
(для санации предприятия, банка; Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
предоставление государственной
финансовой помощи
taxpayer-financed rescue
(для санации предприятия, банка; Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
предоставление государственной
финансовой помощи
bailout
(для санации предприятия, банка; Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
предоставление государственной
финансовой помощи
на санацию банка
taxpayer-financed bailout
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
предоставление государственной
финансовой помощи
на санацию банков
taxpayer bailouts of banks
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
предоставление государственной
финансовой помощи
на санацию банков Европы
taxpayer bailouts of European banks
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
предоставление государственной
финансовой помощи
на санацию кредитных организаций
bailouts for lenders
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
предоставление государственной
финансовой помощи
на санацию предприятия
taxpayer-financed bailout
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
предоставлять государственную
финансовую помощь
bail
someone
out
(для санации предприятия, банка; Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
сотрудник по вопросам получения
финансовой помощи
financial aid officer
(New York Times; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
финансовая помощь
financial backing
(Daily Telegraph
Alex_Odeychuk
)
финансовая помощь
путём предоставления кредитов
financial aid by credit
эксперт по
финансовой помощи
financial aid expert
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
экстренная
финансовая помощь
bail-out activities
(
Alexander Matytsin
)
экстренная
финансовая помощь
bail-out
(
Alexander Matytsin
)
Get short URL