Terms for subject Security systems containing финансирование

Russian	English
Административный регламент по ведению финансовыми организациями отчётности о подозрительных операциях, связанных с финансированием терроризма	Administrative Rules for the Reporting of Suspicious Transactions related to the Financing of Terrorism by Financial Institutions (Alexander Matytsin)
в целях противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма	for anti-money laundering and counter-terrorism financing purposes (Alex_Odeychuk)
выкуп с помощью долгового финансирования	LBO (leveraged buyout Ying)
защитить финансовый сектор от рисков отмывания денег и финансирования терроризма	protect the financial sector from the money laundering and terrorist financing risks (emanating from ... – ..., исходящих от ... ; англ. цитата – из документа FATF Alex_Odeychuk)
кампания по борьбе с финансированием	counter-finance campaign (Alex_Odeychuk)
кампания противодействия финансированию	counter-finance campaign (Alex_Odeychuk)
предотвращать и пресекать всеми законными средствами деятельность по подготовке и финансированию любых актов терроризма	prevent and suppress through all lawful means the preparation and financing of any acts of terrorism
предотвращать отмывание денег и финансирование терроризма	prevent money laundering and terrorist financing (Alex_Odeychuk)
предотвращение и противодействие финансированию терроризма	anti-terrorist financing (Alex_Odeychuk)
представлять собой уязвимость в отношении отмывания денег и финансирования терроризма в международной финансовой системе	constitute a money laundering and terrorist financing vulnerability in the international financial system (англ. цитата – из документа FATF Alex_Odeychuk)
пресечь финансирование	cut off funding (to ... – кому-либо; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
противодействие отмыванию доходов и финансированию терроризма	countering money laundering and the financing of terrorism (В рууском языке используется аббревиатура ПОД/ФТ. VLZ_58)
противодействие отмыванию доходов и финансированию терроризма	anti-money laundering and combating the financing of terrorism (VLZ_58)
противодействие финансированию терроризма	anti-terror financing (Alex_Odeychuk)
противодействие финансированию терроризма	combating the financing of terrorism (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006. Alex_Odeychuk)
режим противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма	anti-money-laundering and counter-financing of terrorism regime (Alex_Odeychuk)
риск отмывания денег и финансирования терроризма	ML/TF risk (Alex_Odeychuk)
риски отмывания денег и финансирования терроризма	money laundering and terrorist financing risks (emanating from ... – исходящие от ... ; англ. термин взят из документа FATF Alex_Odeychuk)
система управления рисками отмывания денег и финансирования терроризма	ML/TF risk management system (Alex_Odeychuk)
советник по вопросам финансирования терроризма	adviser on terrorist financing (Washington Post Alex_Odeychuk)
специальное совещание по вопросам финансирования терроризма	special meeting on terrorist financing (FATF Alex_Odeychuk)
старший советник по вопросам финансирования терроризма	senior adviser on terrorist financing (Washington Post Alex_Odeychuk)
управление рисками отмывания денег и финансирования терроризма	ML/TF risk management (Alex_Odeychuk)
финансирование исламской террористической организации	funding an Islam terrorist organization (Alex_Odeychuk)
финансирование терроризма	terrorism funding (Reuters Alex_Odeychuk)
финансирование терроризма	terrorist financing (Bloomberg; The term Terrorist Financing relates to the use of financial institutions to launder money or misdirect clean money to illegal and illegitimate terrorist activity Alex_Odeychuk)
финансирование терроризма	terrorist financing (англ. оборот взят из новостного сообщения Bloomberg; The term Terrorist Financing relates to the use of financial institutions to launder money or misdirect clean money to illegal and illegitimate terrorist activity. terroristfinancing.net Alexander Demidov)
финансирование терроризма за счёт незаконного оборота наркотиков	drug-related funding of terrorism (Fox News, USA Alex_Odeychuk)
финансирование экстремизма	funding of extremism (Alex_Odeychuk)