| Subject | Russian | English |
| media. | в физической охранной системе — устройство, используемое для индикации изменений в физическом окружении оборудования | alarm sensor |
| tech. | гарантии и физическая защита персонала и оборудования на АЭС | safeguards and security |
| media. | кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства | intrusion-resistant communications cable |
| media. | кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства | alarmed cable |
| inet. | Набор правил, определяющих взаимодействие оконечного оборудования и сети ATM с физической и информационной точкой зрения | User Network Interface |
| med. | оборудование для физических упражнений | treadmill |
| Apollo-Soyuz | оборудование для физических упражнений и отдыха | recreation equipment |
| mil. | оборудование обеспечения физической безопасности | physical security equipment (сейфы, ограждение, сигнализация) |
| mil. | проверка физической подготовки на специальном оборудовании | facility physical fitness test |
| energ.ind. | совместное физическое разделение помещений и оборудования в пространстве и соответствующими барьерами на АЭС | combined separation |
| progr. | структура физического оборудования | hardware structure (системы ssn) |
| mil., avia. | таблица физического оборудования | physical equipment table |
| media. | физические линии, компьютеры и контрольное оборудование, образующие сеть | networking hardware |
| media. | физические линии, компьютеры и контрольное оборудование, образующие сеть | network hardware |
| UN, econ. | физические системы и оборудование | physical systems and equipment |
| progr. | физическое оборудование | physical hardware (ssn) |
| op.syst. | физическое оборудование | underlying infrastructure (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | физическое оборудование | hardware (Alexander Demidov) |
| media. | физическое оборудование или устройства, составляющие систему | hardware |
| media. | физическое оборудование, обеспечивающее двустороннюю связь на участке между линией связи и оконечным оборудованием канала передачи данных | link connection |
| energ.ind. | физическое разделение помещений и оборудования АЭС в пространстве | physical separation (напр., расстоянием или ориентировкой) |
| energ.ind. | физическое разделение соответствующими барьерами помещений и оборудования на АЭС | barrier separation |
