 |
| Russian | English |
| метод факт факт | actual/actual method (Andy) |
| невозможность отказа сторон сделки от факта передачи или приема сообщения об отправлении/получении платежа благодаря наличию цифровой подписи | non-repudiation |
| услуга, в основе которой лежит невозможность отказа от факта передачи файла по сети SWIFT | non-repudiation service (Ying) |
| факт включения в санкционные списки | sanctions status (или отсутствия в таких списках Alex_Odeychuk) |
| Факт Нарушения Заёмщиком Обязательств | Event of Default (из раздела Определения и толкование lenivets:)) |
| факт неплатёжеспособности | insolvency event (Rhobar III) |