 |
| Russian | English |
| воздухомасляный фактор | air-oil ratio |
| загрязнения многими факторами | nonpoint pollution |
| экол. инициирующий фактор | trigger factor |
| новый определяющий фактор | determinant factor |
| определяющий фактор качества топлива | determinant of fuel quality |
| пластик, стойкий к воздействию внешних факторов | antipollution-type plastic |
| слой для защиты напр. изделия от воздействия внешних факторов | antifouling layer |
| угловой фактор | angular extend |
| фактор, вызывающий загрязнение внешней среды | pollution agent |
| фактор, учитывающий скорость | speed factor (напр. при расчёте подшипников) |
| фактор, учитывающий число оборотов | speed factor |
| факторы интенсификации пыления | dust intensifying factors (Lena Nolte) |
| физический опасный фактор | energy hazard (напр. шум, вибрация, ультразвук, электромагнитные и ионизирующие излучения) |
| эргономический опасный фактор | ergonomic hazard (напр. движущиеся машины и механизмы) |