| Russian | English |
| основные факторы, влияющие на производственные показатели | main performance drivers (тж. основные факторы, повлиявшие на производственные показатели Alexander Demidov) |
| фактор, влияющий на степень риска | risk factor (something that increases risk; especially : something that makes a person more likely to get a particular disease or condition Age is one of the risk factors for this disease. MWALD Alexander Demidov) |
| фактор, влияющий на форму | factor shaping (Alexander Demidov) |
| фактор, влияющий на форму | factor that shapes (Alexander Demidov) |
| Фактор, пагубно влияющий на качество | Quality killer (Yeldar Azanbayev) |
| факторы, влияющие на | factors in (Alexander Demidov) |
| факторы, влияющие на обеспечение прав человека | human rights safeguards (Alexander Demidov) |
| факторы, влияющие на обеспечение прав человека | safeguards for human rights (Alexander Demidov) |
| факторы, влияющие на покупку | factors in a purchase (.. value measures such as "Do I like it?" or "Does it speak to me?" still have economic effect because such measures can be deciding factors in a purchase. WK Alexander Demidov) |
| факторы, влияющие на производственные показатели | performance drivers (тж. факторы, повлиявшие на производственные показатели Alexander Demidov) |
| факторы, влияющие на степень | factors in (Alexander Demidov) |
| факторы, которые влияют на | factors in (Alexander Demidov) |
| факторы, существенно влияющие на | major factors in (Alexander Demidov) |
| эти факторы постоянно влияют друг на друга | these factors codetermine each other incessantly |
