 |
| Russian | English |
| фактическая добыча | actual mining |
| фактическая мощность | actual horsepower (в лошадиных силах) |
| фактическая путевая скорость | true ground speed |
| фактическая скорость относительно поверхности | true ground speed |
| фактическая средняя грузоёмкость рудничной вагонетки | car factor (определяется делением общего тоннажа выданной руды на число доставленных гружёных вагонеток) |
| фактическая установившаяся шаровая нагрузка | seasoned ball load (мельницы) |
| фактическая установившаяся шаровая нагрузка | seasoned ball charge (мельницы) |
| фактический диаметр | actual size |
| фактический угол приострения лопастного бура | actual bit wedge |
| фактический угол приострения лопастного долота | actual bit wedge |
| фактический уровень грунтовых под | actual height of ground water |