 |
| Russian | English |
| жить друг у друга на головах | live on top of one another (igisheva) |
| навязший у всех на зубах | all-pervasive (Alex_Odeychuk) |
| поведение как у ребёнка | childishness (Franka_LV) |
| похоже, что у нас проблема | that seems like an issue (Whoa. That seems like an issues. Yikes.  x.com ART Vancouver) |
| у меня нет слов | is just beyond words (от возмущения: When Smith discovered that Snowflake was missing she went through the video footage and was shocked by what she saw. “We couldn’t believe it,” she said. “They’re beloved family pets, and to have these boys break in and take them is just beyond words.” (nsnews.com) ART Vancouver) |