| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система ведения учётных записей | computer-oriented record keeping system |
| tech. | администратор учётных данных в системе защиты | security account manager |
| progr. | база учётных записей в системе защиты | security accounts database (ssn) |
| progr. | база учётных записей в системе защиты | security account data base (ssn) |
| progr. | база учётных записей в системе защиты | security accounts data base (ssn) |
| progr. | база учётных записей в системе защиты | security account database (ssn) |
| progr. | виртуализированное состояние системы управления учётными записями пользователей | UAC virtualization state (ssn) |
| progr. | виртуализированное состояние системы управления учётными записями пользователей | User Account Control virtualization state (ssn) |
| hotels | гостиничная учётная система | PMS (financial-engineer) |
| gen. | данные в учётных системах | accounting system records (the legislative deadline of December 2, 2004, DFAS center officials reviewed accounting system records and requested additional information from their staff. Alexander Demidov) |
| oil | единая конфигурация учётных систем и приложений | standard configuration for applications and instances (serz) |
| media. | имя, посредством которого пользователь известен системе и открывается правильная учётная запись этого пользователя | user name |
| gen. | информационная учётная система | accounting information systems (An accounting information system (AIS) is a system of collecting, storing and processing financial and accounting data that is used by decision makers. An accounting information system is generally a computer-based method for tracking accounting activity in conjunction with information technology resources. The resulting statistical reports can be used internally by management or externally by other interested parties including investors, creditors and tax authorities. The actual physical devices and systems that allows the AIS to operate and perform its functions are: 1. Internal controls and security measures: what is implemented to safeguard the data 2. Model Base Management. WK Alexander Demidov) |
| IT | менеджер учётных записей в системе безопасности | security account manager (Bricker) |
| el. | менеджер учётных записей системы безопасности | system account manager (в операционных системах семейства Windows) |
| mil. | система контроля учётных данных по ЛС | personnel accounting control system |
| account. | система обработки учётных данных | accounting information system |
| goldmin. | система обработки учётных данных | AIS (accounting information system Leonid Dzhepko) |
| account. | система обработки учётных данных | accounting information system AIS |
| account. | система обработки учётных данных на большой ЭВМ | mainframe accounting system |
| account. | система обработки учётных данных на микроЭВМ | microcomputer accounting systems |
| comp., net. | система управления идентификацией и учётными записями | identity management system (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | система управления идентификацией и учётными записями пользователей | identity management system (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | система управления учётными записями | account management system (oleg.vigodsky) |
| progr. | система управления учётными записями пользователей | User Account Control (ssn) |
| data.prot. | система управления учётными цифровыми идентификационными данными | secrets management system (system for managing digital authentication credentials (secrets), including logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem  beyondtrust.com Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | система учётной документации | records system (igisheva) |
| account. | система учётной информации | AIS (accounting information system) |
| account. | система учётной информации | accounting information system (AIS) |
| corp.gov. | система учётно-отчётной документации | records system (igisheva) |
| polit. | система учётных документов | records system (ssn) |
| SAP.tech. | система учётных записей | account system (financial-engineer) |
| SAP.tech. | система учётных записей идентификаторов SAP | SAP ID account system (financial-engineer) |
| bank. | система учётных ставок | discount scheme |
| mil., WMD | современная учётная система СВ | modern army recordkeeping system |
| mil., avia. | универсальная финансово-учётная система | general accounting and finance system |
| bank. | учреждение, в учётных книгах которого отражаются переводы между участниками, с целью достижения расчёта в рамках расчётной системы | settlement institution |
| soc.med. | учётная запись под управлением автоматизированной системы | automated account (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| media. | учётная запись системы | System account (в Windows 2000) |
| IT | учётная система | accounting system |
| securit. | учётная система | books of record (система учета прав на ценные бумаги Sukhopleschenko) |
| gen. | учётная система ценных бумаг | securities database (Alexander Demidov) |
| med. | учётные данные для входа в систему | login details (amatsyuk) |
| med. | учётные данные для входа в систему | login information (amatsyuk) |
| progr. | учётные данные для дистанционного входа в систему | remote login identification (ssn) |
| progr. | учётные данные для удалённого входа в систему | remote login identification (ssn) |
| data.prot. | учётные данные текущего пользователя, вошедшего в систему | credentials of the currently logged-in user (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | учётные данные текущего пользователя, вошедшего в систему на локальной машине | credentials of the currently logged-in user on the local machine (Alex_Odeychuk) |
| agric. | учётный год в системе реализации | marketing year |
| mil. | учётный документ по обслуживанию системы | system support record |
| mil., avia. | учётный номер в системе логистического обеспечения | logistics control number |
