Terms for subject Makarov containing участь

Russian	English
возведённая виселица напоминала преступникам о том, какая участь их ожидает	a gallows erected on an eminence admonished the offenders of the fate that awaited them
его постигла та же участь	he shared the same fate
его постигнет та же участь	he will suffer the same fate
его участь решена	his fate is sealed
лошади не были приучены ни к иноходи, ни к участию в бое на мечах	the horses were not trained to the regular pace nor did they seem bitted for the use of the sword
лошади не были приучены ни к иноходи, ни к участию в конном бое на мечах	the horses were not trained to the regular pace nor did they seem bitted for the use of the sword
не допускать к участию в коалиции	be barred from coalition
облегчать чью-либо участь	get off
он не знал, какая участь ему уготована	he didn't know what was awaiting him
он не знал, какая участь ему уготована	he didn't know what was in store for him
он не знал, какая участь ему уготована	he didn't know what fate had in store for him
он разделил участь всех смертных	he went the way of all flesh
он смирился со своей участью	he became reconciled to his lot
привлекать кого-либо к участию в коалиции	lure someone into coalition
присутствие духа уберегло его от худшей участи	his presence of mind preserved him from a worse fate
разделить ту же участь	share the same fate
разделить участь	share someone's fate (кого-либо)
разделить участь всех смертных	go the way of all flesh
разделить участь всех смертных	go the way of nature
разделить участь всех смертных	go the way of all living
разделить участь всех смертных	go to one's own place
разделить участь всех смертных	go home
разделить участь всех смертных	go over to the majority
разделить участь всех смертных	go the way of all the earth
разделить участь всех смертных	go to glory
разделить участь всех смертных	go to heaven
разделить участь всех смертных	go to one's last home
разделить участь всех смертных	go to one's long rest
разделить участь всех смертных	go to one's long home
разделить участь всех смертных	go the way of all the flesh
разделить участь всех смертных	go beyond the veil
распределить расходы пропорционально участию	allocate expenses pro rata
решать участь боя	decide the outcome of the battle
решить чью-либо участь	determine fate
решить чью-либо участь	determine someone's fate