Terms for subject Sakhalin containing участие

Russian	English
группа "Сахалин Энерджи" по вопросам российского участия в проекте	RC Group
долевое участие	participating interest
доля участия	working interest (WI)
заявка на участие в тендере, которая подаётся в Тендерный комитет	Tender Board Submission (TBS Sakhalin Energy)
непосредственное участие в строительстве	Direct Construction (DC)
отсекать от участия в тендере	debar (Russian manufacturers)
оттеснять от участия в тендере	sidetrack (Russian manufacturers)
Отчёт об участии предприятий российской промышленности в работах по каждому Проекту	Report on the utilization of Russian enterprises in connection with each Project (PSA Sakhalin Energy)
подавший заявку на участие в конкурсе	bidder
при непосредственном участии	with direct involvement
приглашение для участия в тендере	invitation to tender
приглашение для участия в тендере	Invitation to bid
приглашение на участие в тендере	invitation to bid
прямое участие	actual participation
российское участие	Russian content (участие российской стороны)
российское участие	Russian content
участие предприятий российской промышленности	utilization of Russian industry
участие российских организаций в выполнении работ	Russian content (по СРП)
участие российских предприятий	Russian content