 |
| Russian | English |
| не уходить от решения проблемы | be left holding the baby (To be left with the responsibility of resolving a problem. Interex) |
| уходить в далёкое прошлое | run deeply (The history of cannibalism in this area runs as deeply as the roots of the palm trees on the shores of Pukeke Lagoon. ART Vancouver) |
| уходить в отрыв | pull away from the majority (grafleonov) |
| уходить в отрыв | run ahead of the pack (grafleonov) |
| уходить в работу с головой | keep one's nose to the grindstone (Vadim Rouminsky) |
| уходить на покой | call it a day (4uzhoj) |
| уходить от ответа | hem and haw (VLZ_58) |
| уходить от существенных фактов | bury the lead (Interex) |
| уходить с головой в работу | have one's head buried in work (VLZ_58) |
| уходить с головой в работу | dig in (Yeldar Azanbayev) |
| уходить с головой в учёбу | dig in (Yeldar Azanbayev) |